rozmyte oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rozmyć.
rozmyte
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrazy helis DNA rozmyły się i ich miejsce zajął Sobol siedzący w fotelu przy kominku
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirLiterature Literature
Jego twarz to rozmyte kontury i nie sposób stwierdzić, czy to Jonas Ahl.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Adrenalina się rozmyła, a wszystko, co zostało, to głęboki ból i zbyt wiele pytań.
This is tortureLiterature Literature
Kilka oderwanych dźwięków, kilka rozmytych i rozproszonych obrazów.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busLiterature Literature
uważa, że zakres analiz Agencji powinien być ograniczony do terytorium Państw Członkowskich Unii oraz do terytorium państw kandydujących i stowarzyszonych, ponieważ rozszerzenie go na państwa trzecie, domenę wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, będzie prowadzić do rozmycia jej zadań i nie wprowadzi żadnej wartości dodanej w stosunku do istniejących instrumentów międzynarodowych, w szczególności ONZ-owskich;
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Rozbicie programów pomiędzy pięć dyrekcji generalnych spowodowało rozmycie odpowiedzialności, powielanie funkcji i większą potrzebę koordynacji i konsultacji (pkt V, 46–57, 63, 116).
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie moje wcześniejsze usprawiedliwienia rozmyły się jak pyłki kurzu na deszczu.
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
W odniesieniu do ryzyka rozmycia i ryzyka niewykonania zobowiązania można zastosować oszacowaną wartość LGD dla nabytych wierzytelności korporacyjnych, jeżeli instytucja uzyskała od właściwego organu zezwolenie na stosowanie własnych oszacowań LGD dla ekspozycji wobec przedsiębiorstw na podstawie art. 143 i jest w stanie wyodrębnić – w sposób uznany przez właściwy organ za wiarygodny – wartości PD i LGD ze swoich oszacowań EL dla nabytych wierzytelności korporacyjnych.
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
Policzyłam szeptem wszystkie rozmyte kształty, które widziałam; a kto wie, ile ich jeszcze było?
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Literature Literature
To ciepłe uczucie rozmycia, które pomagało radzić sobie zżyciem, spowalniało także procesy myślowe.
You know, after graduation, parents gave me the bootLiterature Literature
Sposób traktowania mechanizmów przeciwdziałania rozmyciu
It' s getting more and more urgent that we talkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaczekał, aż jego rysy znikną, rozmyją się we wrażenie.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
Oprócz tego była dziwnie rozmyta: kilka śmierci naraz, po chwili następnych kilka, a po nich parę kolejnych.
Absolutely nothingLiterature Literature
Istnieje więc tendencja, by proponować dodawanie lub zastępowanie wskaźników w dłuższym okresie czasu, należy się jednak starać — podobnie jak w przypadku strategii lizbońskiej — uniknąć rozmycia priorytetów i skoncentrować uwagę na najważniejszych elementach.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
I nie mogła leżeć tu bardzo długo, bo inaczej deszcz całkiem rozmyłby litery.
She' s #, forGod' s sakesLiterature Literature
m) zagregowane oszacowanie straty z tytułu puli aktywów, którego zakup jest możliwy w ramach programu ABCP, uwzględnia wszystkie źródła potencjalnego ryzyka, takie jak ryzyko kredytowe i ryzyko rozmycia;
Overall budget: EURnot-set not-set
Synergie / włączenie w główny nurt || Ekologizacja płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej (art. 29–33 rozporządzenia w sprawie płatności bezpośrednich) (COM (2011)625 final) (art. 65 rozporządzenia horyzontalnego) (COM (2011) 628 final) || W Radzie pojawiają się tendencje, które mogą doprowadzić do rozmycia wniosków Komisji.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Z trudem dostrzegłam rozmyte kontury mebli w pokoju gościnnym: nowe krzesło Hugh i kanapa.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
mając na uwadze, że coraz częściej podmioty niebędące organizacjami humanitarnymi angażują się w działania pomocowe podczas kryzysów humanitarnych, co pociąga za sobą duże ryzyko zatarcia się ról podmiotów wojskowych i podmiotów działających w dziedzinie pomocy humanitarnej oraz powoduje rozmycie granic neutralnej, bezstronnej i niezależnej pomocy humanitarnej,
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Izba Odwoławcza zastosowała argument analogiczny do argumentu opartego na prawdopodobieństwie rozmycia lub przyćmienia.
Bats that bite can only be one thing, vampireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszelkie ślady, jakie Bane mógł zostawić na piasku, zostały zawiane przez bryzę lub rozmyte przez fale.
My charges are grown upLiterature Literature
Jak stwierdził Trybunał, „mamy z nim [działaniem na szkodę] do czynienia, gdy zdolność tego znaku do identyfikowania towarów lub usług, dla których został zarejestrowany i jest używany, jako pochodzących od właściciela tego znaku jest osłabiona z uwagi na wywołane używaniem przez osobę trzecią identycznego lub podobnego oznaczenia rozmycie tożsamości znaku towarowego i jego wizerunku w oczach odbiorców.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
RYZYKO KREDYTOWE, RYZYKO KREDYTOWE KONTRAHENTA, RYZYKO ROZMYCIA, RYZYKO ZWIĄZANE Z DOSTAWAMI O PÓŹNIEJSZYM TERMINIE ROZLICZENIA ORAZ RYZYKO ROZLICZENIA/DOSTAWY
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Przecież mówiłeś, że filmy w rodzaju The Karate Kid są złe, bo najważniejsze sprawy są w nich rozmyte.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
W odniesieniu do ryzyka rozmycia, oprócz dostawców ochrony, o których mowa w art. 201 ust. 1 lit. g), uznaje się sprzedawcę nabywanych wierzytelności, jeżeli spełnione zostaną warunki określone w ust. 4.
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.