rozpuszczanie (się)
dissolution
rozpuszczanie się oor Engels
rozpuszczanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
dissolving
Cukier rozpuszcza się w gorącej wodzie.
Sugar dissolves in hot water.
dissolution
Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu zdominowane przez rozpuszczanie się minerałów i często odpływ podpowierzchniowy.
Geomorphologic landscapes and landforms dominated by mineral dissolution, and commonly, subsurface drainage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►C1 Acetaty ◄ znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się za pomocą roztworu podchlorynu.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
To połączenie nie rozpuszcza się w wodzie.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukmacherzy używają go, bo rozpuszcza się w wodzie.
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się, że skorupa rozpuszcza się w jego paszczy i żołądku niczym namoczony w ślinie krakers.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
1 g rozpuszcza się w 7 g metanolu, etanolu, 2-propanolu, dichlorometanu, wodnym roztworze kwasu chlorowodorowego 1N
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Patrzył, jak biały proszek rozpuszcza się, po czym zawiesił butelkę z wodą na ścianie klatki.
You' il be all rightLiterature Literature
Jeżeli stwierdzono obecność włókna modalnego, należy przeprowadzić wstępne badanie w celu sprawdzenia, czy włókno rozpuszcza się w odczynniku.
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
Wbrew popularnej opinii kobiety nie rozpuszczają się na deszczu.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Sól pochłania wilgoć z powietrza i rozpuszcza się w niej, więc te pastylki długo nie przetrwają, jeśli zwilgotnieją.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Triacetaty lub polilaktydy, znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym, rozpuszcza się w dichlorometanie.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Wiesz, o tym ze jak się pospieszysz, rozpuszcza się dopiero w twoich ustach.
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrenalina rozpuszcza się we krwi i odkłada w ranach.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
Często wrzuca się go do drinków, ponieważ jest bezwonny, bezbarwny, pozbawiony smaku i rozpuszcza się w alkoholu.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Prawdopodobnie chodzi tu o cyjanek potasu, czyli cyjan w postaci kryształków, który łatwo rozpuszcza się w wodzie
Loin or shank?Literature Literature
Rozpuszczasz się w szwach, Hectorze.
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały wyrzucane przez wulkan są prawdopodobnie dość sypkie, a wiele z nich rozpuszcza się w wodzie
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
Była gorąca, słodka, a śmietana rozpuszczała się dokładnie tak, jak to lubiła
Just two drops right before bedLiterature Literature
Gitara ląduje na podłodze i rozpuszcza się w liściach pod koniec utworu.
I thought Tanto was dead, for chrissakeWikiMatrix WikiMatrix
Przed zastosowaniem i podaniem wstrzyknięcia podskórnego produkt Enbrel rozpuszcza się w # ml wody do wstrzykiwań
BATCH NUMBER ctEMEA0.3 EMEA0.3
Pozostałość rozpuszcza się w 2 ml acetonu (4.2.6) na potrzeby analizy triglicerydów (TAG).
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
Pistolet wydaje się ciepły i lepki, jakbym w ręce trzymał rozpuszczającą się czekoladę.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
Aparaty ortodontyczne składające się z żelu z wypełnionymi rozpuszczającymi się w wodzie poduszeczkami z tworzyw sztucznych
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wastmClass tmClass
ZASADA Włókna białkowe znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się w podchlorynie.
You mustn' t crynot-set not-set
Oddzielony środek powierzchniowo czynny rozpuszcza się w octanie etylu.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Pomyśl o parkingu w deszczowy dzień: na powierzchni kałuż widać olej, który nie rozpuszcza się w wodzie.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
3214 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.