rozwścieczenie
enragement · enraging
rozwścieczony oor Engels
rozwścieczony
pl
wyrażający przypływ wściekłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
furious
en
marked by extreme anger; "the enraged bull attached"; "furious about the accident"; "a furious scowl"; "infuriated onlookers charged the police who were beating the boy"; "could not control the maddened crowd"
W każdym razie, jeśli na czymś się znam, to na tym, jak zdobyć rozwścieczoną kobietę.
Anyhoo, if there's one thing I know, it's how to win back a furious woman.
enraged
en
marked by extreme anger; "the enraged bull attached"; "furious about the accident"; "a furious scowl"; "infuriated onlookers charged the police who were beating the boy"; "could not control the maddened crowd"
Sam się teraz boję, bo rozwścieczyłem tą pierwotną siłę.
I know fear myself cos, you know, I enraged that primal force.
infuriated
en
marked by extreme anger; "the enraged bull attached"; "furious about the accident"; "a furious scowl"; "infuriated onlookers charged the police who were beating the boy"; "could not control the maddened crowd"
Całkiem szczerze, byłem rozwścieczony po przeczytaniu tej historii.
I was truly infuriated reading that story in Amour.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rabid · rageful · savage · angered · maddened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czegoś, co zmieniło chłopca, którego pamiętam, w rozwścieczonego mężczyznę, którego dziś ledwie rozpoznaję?
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
Czyż nie rozwścieczyłoby Brouda, gdyby o tym wiedział?
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
A zatem w ramach spełniania się tego proroctwa rozwścieczony król północy zorganizuje wyprawę przeciw ludowi Bożemu.
It is the alienated property of Men. "jw2019 jw2019
Ostatnie stronice „Enocha Ardena” rozwścieczyły mnie kiedyś do tego stopnia, że wyrzuciłem książkę za okno.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Część reporterów, których rozwścieczyło to, co powiedział, znowu zaczęła zasypywać go pytaniami, ale zaraz przestali.
It' s also a nameLiterature Literature
Kiedy znowu zaszła w ciążę, marzyła o drugiej córeczce, co bardzo rozwścieczyło jej partnera.
Look, he just walked outLiterature Literature
"— Tegan nie jest „jakimś tam"" dzieckiem — warknęła wyraźnie rozwścieczona."
It' s my best friend' s kid sister rnd lLiterature Literature
Rozwścieczony mężczyzna bije kobietę w jej tłustą yadganę.
Hit his chestLiterature Literature
Shimrod zeskoczył z wozu, a mężczyzna zawołał rozwścieczony: – Ta pańska dziewczyna jest szalona!
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Reszta wybuchła śmiechem, co rozwścieczyło Duqueta
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Wiem, że to rozwścieczy Elżbietę.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·W każdym razie właśnie dlatego tak mnie rozwścieczyło, że robisz z siebie idiotę.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Aleksy I Komnen rozwścieczył pierwszych krzyżowców, angażując się w pertraktacje z Egiptem.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Matka, która przedtem zajrzała do kaczek, wrzasnęła rozwścieczona: – Co się stało z kaczętami?
What are you using, Lisiek?Literature Literature
Jeden z rozwścieczonych żandarmów dopadł również do Słowaka i zaczął go tarmosić za mundur.
Who did you sell them to?Literature Literature
Gdy astrolodzy i pozostali mędrcy babilońscy nie potrafili powiedzieć, co śniło się królowi, rozwścieczony Nebukadneccar oznajmił: „Zostaniecie rozsiekani na kawałki, a wasze domy będą zamienione w ustępy publiczne” (Dn 2:5).
Good morning, Drewjw2019 jw2019
Phatudi drwił ze mnie i mnie rozwścieczył, ale jakoś sobie z tym poradziłem.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
Nie wyglądała na przerażoną - wyglądała na rozwścieczoną.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
2 Rozwścieczeni przeciwnicy uderzają ponownie — tym razem wtrącają wszystkich apostołów do więzienia.
Don' t argue with me!jw2019 jw2019
Mógł jedynie spoglądać w rozwścieczoną twarz Niszczyciela, a zły duch wyładowywał swą wściekłość
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Jest rozwścieczony atakami na honor Donny Lukrecji.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
– Niech cię diabli. – Spojrzał rozwścieczony. – Gdybym wcześniej wiedział, kim ona jest, byłbym już bogaty
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedLiterature Literature
Może dziecko było do niego podobne i to podobieństwo tak rozwścieczyło męża?
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Rozwścieczyło go, że nie pomyślał o wydaniu tego rozkazu wcześniej, gdy ludzie dopiero szykowali się do bitwy.
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
Ale ten numer sprowadzi na nas tylko rozwścieczoną Pogromczynię.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.