rumianek oor Engels
rumianek
pl
bot. <i>Matricaria</i> L., roślina z rodziny astrowatych, o białych kwiatach z żółtymi główkami, używana w medycynie naturalnej i kosmetyce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
camomile
en
plant
Kwiat rumianku nie powinien być niepotrzebnie ściskany ani przewracany, ponieważ jest dość delikatny.
As the camomile flower is fairly fragile, it should not be pressed or turned unnecessarily.
chamomile
pl
bot. botanika (Matricaria) roślina z rodziny astrowatych, o białych kwiatach z żółtymi główkami, używana w medycynie naturalnej i kosmetyce;
Nie da się oprzeć, gdy czuje się rumianek!
You can't help but relax when you smell chamomile!
chamomilla
pl
bot. Matricaria, roślina z rodziny astrowatych, o białych kwiatach z żółtymi główkami, używana w medycynie naturalnej i kosmetyce;
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anthemis nobilis · Chamaemelum nobilis · camomile tea · matricaria · mayweed · ox-eye daisy · roman chamomile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rumianek
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Anthemis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
camomile, chamomile, chamomilla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zioła aromatyczne i inne zioła, takie jak rumianek, ślaz, mięta, herbata, kwiat lipowy i inne
Well, that guy had a lot more sex than meEurlex2019 Eurlex2019
Kwiat rumianku zbierany jest w maju i czerwcu, ale często również wcześniej – pod koniec kwietnia.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Rumianek, może pomóc.
People talk about a castle shaped like a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz olejków eterycznych wyciąg z rumianku zawiera kumaryny (umbelliferon, herniaryna), minimalną ilość (#,# %) flawonoidów (#-glukozyd apigeniny i jego pochodne, luteolina, kwercetyna, izorhamnetyna), a także azuleny (minimalnie #,# %
I wanted so much to hate youoj4 oj4
Rumianek pospolity (nasiona)
The issue is simply what themosteffective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
Ugotowałam ci rumianek.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]QED QED
Na podstawie związku zachodzącego między produktem a środowiskiem geograficznym Wielkiej Niziny Węgierskiej – badanym w odniesieniu do klimatu i gleby – można stwierdzić, że podstawowy surowiec „Alföldi kamillavirágzat” stanowią niskie rośliny rumianku o wysokiej zawartości α-bisabololu, które rosną wyłącznie w siedliskach Wielkiej Niziny Węgierskiej o warunkach ekologicznych wspomnianych powyżej.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
Może napijesz się rumianku?
This means oumonoyumi .opensubtitles2 opensubtitles2
Choć był już grudzień, rumianek, w starannie kontrolowanym środowisku penthouse’u, kwitł w najlepsze.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
To sąsiad chciał kupić koniczynę i rumianek, które wyrosły na jego nieuprawianych polach.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Wyniki badań wykazały także, że niższy poziom opadów atmosferycznych prowadzi do zmniejszenia wysokości roślin i wielkości kwiatów rumianku (Gosztola i in., 2008).
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
O związku między południową częścią Wielkiej Niziny Węgierskiej a rumiankiem pospolitym wspomina dr Ferenc Simonffy w swojej książce „Adatok Székkutas jelenéből és múltjából – Történelmi megemlékezés a volt vásárhelyi »Nagypusztáról«” [Dane dotyczące teraźniejszości i przeszłości Székkutas – Historyczne upamiętnienie dawnej „Wielkiej Puszty” Vásárhely], w której pisze, że „rumianek rośnie głównie na słonych obszarach puszty”.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
Herbatę z rumiankiem.
Do you have a permit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumianek pospolity jest zbierany przy pomocy zbieraczek do rumianku, które mogą być wykonane z drewna, żelaza lub cyny
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingoj4 oj4
Po I wojnie światowej wzrost popytu na rynku niemieckim stał się podstawą powodzenia rumianku.
Justlike I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Ciocia Marta zaparzyła mi rumianek i długo rozmawiałyśmy o różnych rzeczach.
That' s why we' re twinsLiterature Literature
Międzynarodowe badania potwierdziły również, że wysoki poziom nasłonecznienia i ciepła (główne cechy klimatyczne obszaru Wielkiej Niziny Węgierskiej) oddziałuje na skład olejku eterycznego zawartego w rumianku i ma na niego korzystny wpływ (Saleh
I want this taken very seriouslyoj4 oj4
Włożyła torebkę z rumiankiem do szafki kuchennej, umieszczając ją obok herbaty twinings, lipton i suszonej róży
All right, cut the engineLiterature Literature
– udało mi się utrafić w ton lekarza, który pyta pacjenta, czy lubi rumianek
" Dude " means... a nice guyLiterature Literature
Rumianek.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumianek i liście czerwonych malin są szczególnie dobre dla mających depresję, lub kobiet przy nadziei.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dzięgiel (Angelica spp.), wilcza jagoda (Atropa spp.), rumianek (Matricaria spp.), kminek (Carum spp.), naparstnica (Digitalis spp.), gencjana (Gentiana spp.), hizop (Hyssopus spp.), jaśmin (Jasminum spp.), lawenda (Lavandula spp.), majeranek (Origanum spp.), melisa (Melissa spp.), mięta (Mentha spp.), mak (Papaver spp.), barwinek (Vinca spp.), psyllium (nasiona) (Psyllium spp.), szafran (Curcuma spp.), szałwia (Salvia spp.), nogietek ogrodowy (Calendula spp.), waleriana (Valeriana spp.) itd.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Miała jedną pasję - strasznie lubiła pleść wianki z rumianków albo innych kwiatków, na przykład z koniczyny.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Jedynym środkiem, jaki mogłam jej podać, była herbatka z rumianku”.
I' m staying here tonightLiterature Literature
Na terenie Czech stanowiska pod uprawę rumianku Chamomilla bohemica odznaczają się następującymi warunkami glebowymi i klimatycznymi: gleby gliniasto-piaszczyste (zgodnie z klasyfikacją gleb — czarnoziemy, brunatnoziemy, gleby przemyte), odczyn pH 7,3-8,1.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.