sector oor Engels
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
sector
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypominam, że członkowie są mianowani na odnawialną pięcioletnią kadencję(25), a podczas jej trwania urzędnicy mianowani na członków Tribunal są w sytuacji administracyjnej oddelegowania, to znaczy, że wykonują wyłącznie obowiązki w Tribunal Català de Contractes del Sector Públic(26).
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Instytucje i podmioty prawa publicznego, które podlegają „Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público” [hiszpańskiej ustawie o zamówieniach], zgodnie z jej art. 3, nienależące do Administración General del Estado (głównej administracji krajowej), nienależące do Administración de las Comunidades Autónomas (administracji autonomicznych regionów) i nienależące do Corporaciones Locales (władz lokalnych)
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
Sektor posiadający pieniądz (money-holding sector): obejmuje wszystkie instytucje niemonetarne krajów strefy euro, z wyjątkiem instytucji rządowych szczebla centralnego.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: On-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
— Inne podmioty prowadzące działalność na mocy „Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos” i odpowiednich przepisów wykonawczych.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie ram prawnych w postaci ustawy 54/1997 z dnia 27 listopada 1997 r. (Ley del sector eléctrico — LSE), stanowiącej podstawę hiszpańskiego systemu elektroenergetycznego, dokonano zasadniczego rozróżnienia działalności regulowanej i zliberalizowanej.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa Bain Capital i Vista przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Aptean Public Sector, Superion i TriTech.
There could be serious consequencesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leasing opiera się na następujących zabezpieczeniach: (i) gwarancji eksportowej Export Import Bank of the United States („Ex-Im Bank”) udzielonej zgodnie z przepisami Large Aircraft Sector Understanding („LASU” – porozumienie sektorowe dotyczące dużych samolotów) (18); (ii) zastawie na samolotach; (iii) przeniesieniu praw z umów ubezpieczenia; oraz (iv) zastawie na udziałach spółki celowej.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Mozambique | Private sector support | 1,9 |
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Cena obligacji była bliska najlepszym stawkom w tej grupie referencyjnej ( Sovereign Supranational Agency Sector, SSA), podobnie jak w przypadku eminentów takich jak EBI, KfW oraz SFEF.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Public Sector Comparator — PSC). (...) Mechanizmy upowszechniania najlepszych praktyk, takie jak powołanie grup zadaniowych ds. PPP i wyspecjalizowanych jednostek, oraz wykorzystywanie powszechnie przyjętych narzędzi benchmarkingowych celem oszacowania opłacalności (VFM) mogą również okazać się niezwykle użyteczne. (...).”
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
Zasady sektorowe dotyczące śladu środowiskowego organizacji (ang. organisation environmental footprint sector rules, OEFSR) – zasady odnoszące się do danego sektora i oparte na cyklu życia, które uzupełniają ogólne wytyczne metodologiczne dotyczące badań śladu środowiskowego organizacji poprzez zapewnienie dalszej specyfikacji na poziomie sektorowym.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Decyzja (UE) 2015/774 (EBC/2015/10) ustanowiła program zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych (secondary markets public sector asset purchase programme, PSPP).
Thank you so muchEuroParl2021 EuroParl2021
„Zgodnie z ogólnymi przepisami regulującymi gospodarkę finansową państwa corocznie na finansowanie kosztów systemu elektroenergetycznego przewidzianego w art. 16 Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico [ustawy 54/1997 z dnia 27 listopada 1997 r. dotyczącej sektora elektroenergetycznego] przeznacza się kwotę odpowiadającą sumie:
We' il keep going this wayEurlex2019 Eurlex2019
W czerwcu 2013 r. belgijskie władze powiadomiły Komisję Europejską o środku nakazującym wycofanie od użytkowników końcowych wkładek przeciwhałasowych pełniących funkcję ochronników słuchu typ Climax 13 (model do wielokrotnego użytku), produkowanych przez Productos Climax S.A., Polígono Industrial Sector Mollet, c/Llobregat no 1, 08150 Parets del Valles (Barcelona), Hiszpania.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zatem projekt ten zostanie przyjęty, obowiązkowe będzie wniesienie najpierw szczególnej skargi do organów odwoławczych, takich jak Tribunal Català de Contractes del Sector Públic.
Appointment onlyEurLex-2 EurLex-2
Agencji SAPARD w ramach kompetencji Ministerstwa Rolnictwa, Lasów i Rozwoju Obszarów Wiejskich, 43 Ştirbei Vodă, Sector 1, Bukareszt, w celu wdrożenia środka 1.2 „Poprawa struktur kontroli jakości, kontroli weterynaryjnej i kontroli zdrowia roślin, na rzecz jakości środków spożywczych i dla ochrony konsumenta”; środka 3.2 „Ustanawianie grup producentów”; środka 3.3 „Metody produkcji rolnej służące ochronie środowiska oraz utrzymaniu obszarów wiejskich” oraz środka 3.5 „Leśnictwo” przewidzianych w Programie Akcesyjnym na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich zatwierdzonym decyzją Komisji C(2000) 3742 wersja ostateczna w dniu 12 grudnia 2000 r., ostatnio zmienioną decyzją Komisji C(2006) 1194 przyjętą w dniu 11 kwietnia 2006 r.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
Madagascar | Private sector development | 5,3 |
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Miejsce ur.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Pieniężny koszt zanieczyszczeń przyjmuje się z tabeli 13 „Podręcznika dotyczącego szacowania kosztów zewnętrznych w sektorze transportu” (Handbook on estimation of external cost in the transport sector)║.
There' s no " nothing " nownot-set not-set
27 W związku z tym Tribunal Català de Contractes del Sector Públic stanowi „sąd” w rozumieniu art. 267 TFUE.
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
portfele Credit Spread Portfolio (CSP) i Public Sector Portfolio (PSP) (w kwocie szacowanej na około # mld EUR na dzień # grudnia # r
Are you from Kony a?oj4 oj4
Reforma WPR w Galicii — Działanie 2: Seminarium „Reforma WPR oraz sector mleka I mięsa w Galicii”
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie ram prawnych w postaci ustawy 54/1997 z dnia 27 listopada 1997 r. (Ley del Sector Eléctrico, zwanej dalej „LSE”), obowiązującej w 2005 r., dostawę energii elektrycznej do odbiorców końcowych z zastosowaniem taryf regulowanych sklasyfikowano jako działalność regulowaną.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o Tribunal Català de Contractes del Sector Públic, to zgodnie z art. 14 dekretu 221/2013 przebieg procedury rozpatrywania szczególnych skarg w zakresie udzielania zamówień publicznych jest regulowany przez podstawowe normy ustawodawstwa w dziedzinie zamówień publicznych, przez akty wykonawcze do tego ustawodawstwa, a także wymogi proceduralne zawarte w rzeczonym dekrecie oraz w przepisach mających zastosowanie do systemu prawnego administracji publicznej oraz do postępowania administracyjnego w prawie powszechnym.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.