stężenie spalin
concentration of exhaust fumes
stężenie oor Engels
stężenie
pl
chem. zawartość substancji w mieszaninie odniesiona do jednostki objętości lub masy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
concentration
en
The amount of solute present in a solution
Nie stwierdzono istotnego wpływu na stężenia lamiwudyny i zydowudyny
No significant effect on lamivudine and zidovudine concentrations was observed
strength
O rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 % obj.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
concentrating
Nie stwierdzono istotnego wpływu na stężenia lamiwudyny i zydowudyny
No significant effect on lamivudine and zidovudine concentrations was observed
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congealing · hardening · intensity · rigor · thickening · bracing · stay · stiffening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężenia
I' il getyou in thereEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadkach technicznie uzasadnionych można dodawać pewne objętości gazu do gazów odlotowych do celów chłodzenia lub rozcieńczania, lecz nie uwzględnia się ich przy oznaczaniu stężeń masy √ masowych Õ substancji zanieczyszczającej w gazach odlotowych.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Narses nie odpowiedział, lecz zmarszczki wokół oczu nieznacznie mu stężały.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Ustanawia się sprzedaż w drodze ciągłego przetargu alkoholu o stężeniu 100 % objętościowych uzyskanego w wyniku destylacji określonej w art. 35, 36 i 39 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 i znajdującego się w posiadaniu hiszpańskich, francuskich, włoskich i greckich agencji interwencyjnych.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurLex-2 EurLex-2
pH takiej mieszaniny, o ile jest dostępne, lub, w przypadku mieszaniny w postaci stałej, pH płynu lub roztworu wodnego w danym stężeniu.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Eurlex2019 Eurlex2019
Na podstawie uzysku zarejestrowanego w serii roztworów do badań oblicza się stężenie powodujące zahamowanie przyrostu o określone x % (np. 50 %) i wyraża się je jako EyCx (np.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie stężenia gazu kalibracyjnego przedstawia się w wartości objętościowej (procent objętościowy lub objętość ppm).
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that couldbe reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
SCCNFP doszedł do wniosku, że związek #-diamino-pirymidino-#-tlenku (CAS nr #-#) może być używany w produktach kosmetycznych bez powodowania zagrożenia stężenia do # %
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.eurlex eurlex
Stężenie w wodzie
I' m on the midnight shifteurlex eurlex
Twarz Merean stężała, a Larelle westchnęła ostentacyjnie, ale popchnęły Moiraine śladem rozkołysanych złotych ozdób.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEMEA0.3 EMEA0.3
Substancje objęte ograniczeniem, o których mowa w art. 4 ust. 1, i maksymalne wartości ich stężenia dopuszczalne wagowo w materiałach jednorodnych
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-wydajność odzyskowa metody i badane stężenia nominalne, granica oznaczalności, średnie wartości pomiarowych oraz ich odchylenia standardowe w naczyniach badawczych, a także metoda uzyskania takich wartości oraz dowody świadczące o tym, że pomiary odnoszą się do stężeń badanej substancji chemicznej w rzeczywistym roztworze;
It' s coming this wayEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapnia
I' il make sure His Highness hears of your braveryEMEA0.3 EMEA0.3
Średnią dla każdego stężenia należy następnie porównać ze średnią kontrolną przy użyciu odpowiedniej metody wielokrotnego porównania lub testu trendu
Hey, let' s get out of hereoj4 oj4
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punkt
You called out her nameEMEA0.3 EMEA0.3
(3) Z powodu wyjątkowo niekorzystnych warunków pogodowych w 2000 r., limity zwiększania naturalnego stężenia alkoholu, ustanowione w załączniku V(E), nie pozwalają na produkcję wina w strefach uprawy winorośli w Zjednoczonym Królestwie, na którą w normalnych warunkach istniałoby popyt.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEurLex-2 EurLex-2
Tutaj mamy iloczyn stężeń produktów, czyli stężenie jonów wodorowych pomnożone przez stężenie jonów wodorotlenowych.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsQED QED
ilość gramów cukrów ogółem, która po zsumowaniu z pomnożonym przez # rzeczywistym stężeniem alkoholu w % objętościowych daje wartość nie mniejszą niż
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;oj4 oj4
Stężenia zanieczyszczeń
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniu
Still sitting right where he was last nightEMEA0.3 EMEA0.3
Dlatego też w przypadku badanych substancji chemicznych rozpuszczalnych w X-VIVOTM 15 stężenia końcowe tych substancji wynoszą 0,002–2 mg/ml (dodatek 3.5).
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurlex2019 Eurlex2019
Stężenia w drugim i trzecim doświadczeniu należy odpowiednio dostosować, aby lepiej scharakteryzować krzywą zależności stężenie-odpowiedź.
A good shot and a good saveEurlex2019 Eurlex2019
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężenia
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.eurlex eurlex
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanu
But they do not register as either man or machineEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.