strona przeciwna oor Engels
strona przeciwna
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
adverse party
obciążenie strony przeciwnej poniesionymi w obu instancjach kosztami postępowania.
Order the adverse parties to pay the costs incurred in both instances.
opponent
obciążenie strony przeciwnej kosztami postępowania strony skarżącej, w tym wszystkimi kosztami ewentualnych interwenientów.
order the opponent to pay all the applicant’s legal costs, including all costs of any interveners.
opposing party
Jeżeli zaś skarga jest skuteczna, zostają oni zwolnieni z kosztów przez stronę przeciwną.
If the action is successful, however, their costs will be borne by the opposing party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
113 Zgodnie z art. 87 § 2 regulaminu Sądu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
ewentualnie, zasądzenie od strony przeciwnej odpowiedniego odszkodowania, co najmniej w wysokości jednego miesięcznego wynagrodzenia netto
I could make other arrangementsoj4 oj4
67 Zgodnie z art. 69 § 2 regulaminu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
108 Zgodnie z art. 69 § 2 regulaminu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
287 Zgodnie z art. 87 § 2 regulaminu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Wniosek, uzasadnienie i stanowisko strony przeciwnej
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
98 Zgodnie z art. 87 § 2 regulaminu postępowania kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
138 Zgodnie z art. 134 § 1 regulaminu postępowania kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
Remember meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z art. 138 § 1 regulaminu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Strona przeciwna: Minister for Justice
Have you gone mad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strona przeciwna: Direktor na Teritorialna direktsia „Dunavska” kam Agentsia „Mitnitsi”, Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria
Wait, you can' t actually believe in that stuffEuroParl2021 EuroParl2021
60 Zgodnie z art. 69 § 2 regulaminu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
73 Zgodnie z art. 87 § 2 regulaminu Sądu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
and whereas implementation of thispolicy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
492 Zgodnie z art. 87 § 2 regulaminu Sądu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
53 Zgodnie z art. 87 § 2 regulaminu postępowania kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
waga całkowita kilku odłamków, jakie mogą powstać po stronie przeciwnej do punktu uderzenia, nie przekracza 15 g.
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 69 § 2 regulaminu postępowania kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
337 Zgodnie z art. 87 § 2 regulaminu Sądu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Strona przeciwna: Zamestnik-predsedateł na Dyrżawna agencija za beżancite
Two Three, roger thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
383 Zgodnie z art. 87 § 2 regulaminu Sądu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
70 Zgodnie z art. 134 § 1 regulaminu postępowania kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
52 Zgodnie z art. 87 § 2 regulaminu postępowania kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
62 Zgodnie z art. 69 § 2 regulaminu kosztami zostaje obciążona, na żądanie strony przeciwnej, strona przegrywająca sprawę.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Gdy doszły do dróżki, skręciła tam, gdzie jeszcze nie była, w stronę przeciwną niż wioska.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Strona przeciwna: Ministre de l'Action et des Comptes publics
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurlex2019 Eurlex2019
12495 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.