swojski oor Engels
swojski
pl
charakterystyczny dla jakiegoś środowiska lub kraju, a dzięki temu dobrze znany
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
homely
en
characteristic of or belonging to home
Gdybyś mówiła " Ganada ", to czułabyś się swojsko.
If you say " Kannada ", it feels homely.
familiar
Kiedy zbliżaliśmy się do wyspy, zaniepokoił nas brak swojskiego dymu z palenisk.
As we drew near the island, we noticed that the familiar smoke from cooking fires was missing.
homey
Marciella został gotowania się uczta dla Ciebie cały dzień, swojski.
Marciella's been cooking up a feast for you all day, homey.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
homelike · homy · folksy · home-grown · native · old · homemade · tame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale czuję się tu swojsko.
And what are you telling them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej odpowiednim jego symbolem jest swojska i wszechobecna postać Darumy.
x# shape puzzleLiterature Literature
Jednak temat zdaje się być zbyt swojski.
Do everything.For you to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tych naczyń powstaje także charakterystyczne karbowanie na powierzchni „sera korycińskiego swojskiego”.
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
„Zrodzona na Wschodzie i odziana na wzór wschodniej wyobraźni, Biblia swojskimi stopami wędruje drogami całego świata i zachodzi do jednego kraju po drugim, aby znaleźć się wszędzie.
Because of mejw2019 jw2019
Swojski charakter Moskwy, zażyłość łącząca jej mieszkańców symbolizowały rodzinnego ducha starej Rusi.
I haven' t told her yetLiterature Literature
W piątek zjawiła się znajoma Sairy z Meidling i z małej kuchni zaczęły się wydobywać swojskie zapachy i odgłosy.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
Był taki swojski, jak na wsi, niewiele miał w sobie sztywnej elegancji, typowej dla Paryża.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
To jest to, czego potrzebowałam jego swojskiego zapachu i poczucia jego silnych ramion wokół mnie.
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
Uświadomiłem sobie, że radhu – często tak jasna i radośnie swojska – może również być smętna i odludna.
Have you spoken to charlie?Literature Literature
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 728/2012 z dnia 7 sierpnia 2012 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Ser koryciński swojski (ChOG)]
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Mimo to elementy Modelu pojawiają się w takiej swojskiej i bezpretensjonalnej kompilacji jak South English Legendary.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Wreszcie wróciłem w ciemności do swego kanionu i wywołałem swojskie światła bazy.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Może Duval, coś zwykłego, swojskiego, francuskiego.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
Nawet drzwi i bramy wydają się swojskie.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Jak bluszcz wokół starego domu oplata się wokół matki, która wcale nie budzi takich uczuć jak stary swojski dom.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
Czemu nie możesz docenić uroku swojskich rzeczy?
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoznałem szosę wzdłuż wybrzeża, usianą swojsko brzmiącymi angielskimi nazwami (Waterloo, Whim, Gibraltar i Nigg).
Sorry I wasn' t there to back you upLiterature Literature
A imię Caine także zabrzmiało swojsko.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Prawie w ogóle jej nie znał, a jednak coś w niej wydawało się takie swojskie jak domowe ciepło.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
Stosowanie różnych przypraw służy jedynie nadaniu aromatu i nie zmienia cech „sera korycińskiego swojskiego”.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
Wydają się raczej łagodne i swojskie, przewidywalne w falowaniu grzbietów i dolin w zachodnim kierunku.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
W Grove można było umierać równie dobrze jak gdziekolwiek indziej: było wygodne, swojskie, puste.
I' il clip off somethingLiterature Literature
Bob złapał piłkę, wybiegł truchtem z pokoju, a na schodach natychmiast rozległo się swojskie bęc, bęc, bęc.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
–Dla mnie Cholesterol Ekstra – rzekł do kelnerki, swojsko wyglądającej kobieciny w wyblakłej sukience.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.