system parlamentarno-prezydencki oor Engels
system parlamentarno-prezydencki
pl
system polityczny, forma rządów pośrednia między systemem parlamentarnym a prezydenckim, dzisiaj m.in. we Francji
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
semi-presidential system
pl
system polityczny, forma rządów pośrednia między systemem parlamentarnym a prezydenckim, dzisiaj m.in. we Francji
en
The semi-presidential system (referred to as semi-presidentialism) is a system of government in which a popularly elected fixed term president exists alongside a prime minister and Cabinet who are responsible to the legislature of a state.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwo... rządzone jako monarchia albo republika, system parlamentarny albo prezydencki.
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo... rządzone jako monarchia albo republika, system parlamentarny albo prezydencki
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingopensubtitles2 opensubtitles2
Model prezydentury w systemie parlamentarnym i prezydenckim na przykładzie Polski i Stanów Zjednoczonych Ameryki.
You see the flash drive?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Partia Regionów od kilku lat głosiła konieczność powrotu do systemu prezydencko-parlamentarnego, a w kampanii prezydenckiej 2010 roku zapowiadała przywrócenie ustawy zasadniczej w redakcji z 1996 roku.
Sorry I wasn' t there to back you uposw osw
W efekcie tych działań Ukraina de facto powróciła do praktyk właściwych dla systemu prezydencko-parlamentarnego, sprzed nowelizacji konstytucji z grudnia 2004 roku.
And before you answer, always say...If it pleases Your Majestyosw osw
1 października ukraiński Sąd Konstytucyjny uchylił ustawę z 8 grudnia 2004 roku wprowadzającą nowelę konstytucyjną, zmieniającą system władzy z prezydencko-parlamentarnego na parlamentarno-prezydencki.
Is it two o' clock already?osw osw
mając na uwadze, że powszechnie wyróżnia się trzy systemy polityczne: system polityczny typu prezydenckiego, typu parlamentarnego oraz typu półprezydenckiego czy też półparlamentarnego;
The beans smell delicious, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
Meissner wraz Kurtem von Schleicherem w latach 1929-39 starali się osłabić parlamentarny system rządów na rzecz silnej władzy prezydenckiej.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeWikiMatrix WikiMatrix
Wyniki ostatnich wyborów parlamentarnych i prezydenckich, a następnie wprowadzenie systemu prezydenckiego utrwaliły tę tendencję.
Such contracts comprisenot-set not-set
Nie był to system prezydencki, jak w USA, ani system parlamentarny, jak w dzisiejszych Niemczech.
What, did you place an ad in the personals or something?QED QED
mając na uwadze, że seria poprawek do konstytucji wniesionych przez administrację Musharrafa znacząco odmieniła system polityczny w Pakistanie, a za ich sprawą przekształcono parlamentarny system rządów w system prezydencki, w którym prezydent ma prawo unieważnić decyzje parlamentu lub rozwiązać go,
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdaynot-set not-set
mając na uwadze, że seria poprawek do konstytucji wniesionych przez administrację Musharrafa w istotny sposób odmieniła system polityczny w Pakistanie, przez co doprowadzono do przekształcenia parlamentarnego systemu rządów w system prezydencki, w którym prezydent ma prawo unieważnić decyzje parlamentu lub rozwiązać go,
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.not-set not-set
mając na uwadze, że seria poprawek do konstytucji, wniesionych przez administrację Musharrafa, znacząco odmieniła system polityczny w Pakistanie, a za ich sprawą parlamentarny system rządów przekształcono w system prezydencki, w którym prezydent ma prawo unieważnić decyzje parlamentu lub rozwiązać go,
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors tolook into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że seria poprawek do konstytucji, wniesionych przez administrację Musharrafa, znacząco odmieniła system polityczny w Pakistanie, a za ich sprawą parlamentarny system rządów przekształcono w system prezydencki, w którym prezydent ma prawo unieważnić decyzje parlamentu lub rozwiązać go
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houseoj4 oj4
Poza Afryką, gdzie prawie wszystkie byłe kolonie przyjęły prezydencki system rządów, angielski system parlamentarny stanowił wzorzec dla systemów politycznych wielu byłych kolonii, a angielski system prawny dla ich systemów prawnych.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andWikiMatrix WikiMatrix
Przy systemie parlamentarno-prezydenckim Zełenski musiałby mieć bardzo silną pozycję w Radzie Najwyższej. A to pozostaje wielkim znakiem zapytania.
Of course I was thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oznaczają koniec modelu zarządzania państwem ukształtowanego po rewolucji róż 2003 roku, zarówno w wymiarze personalnym (koniec rządów Micheila Saakaszwilego i jego współpracowników), jak i ustrojowym (na mocy poprawek konstytucyjnych z 2010 roku Gruzja przechodzi z prezydenckiego systemu rządów na gabinetowo-parlamentarny).
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECosw osw
Znacznej poprawy wymaga system wyborczy, szczególnie w celu wykonania zaleceń Biura Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka (ODIHR) po wyborach prezydenckich i parlamentarnych w 2003 r.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
Od 1958 r. zbudowała ona hybrydowy system rządów prezydencko-parlamentarnych, odporny na niestabilność, jakiej doświadczyła wcześniejsza, bardziej czysto parlamentarna administracja.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partia Rewolucji wygrała wszystkie wybory prezydenckie i parlamentarne, które odbyły się zarówno w Tanzanii na poziomie państwa, jak i na Zanzibarze na poziomie autonomicznym w ramach systemu wielopartyjnego (1995, 2000, 2005, 2010 i 2015).
It' s the stewWikiMatrix WikiMatrix
Mówi się np. o parlamentarnych i prezydenckich systemach rządów.
That certainly isn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podczas trwania Republiki Weimarskiej (1919 – 1933) Rzesza Niemiecka – jak nadal nazywał się kraj - była demokratycznym państwem związkowym, mieszaną formą prezydenckiego i parlamentarnego systemu rządów.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak pokazały rezultaty wyborów parlamentarnych w roku 2011 i prezydenckich w 2012, a także towarzyszące im protesty obywatelskie, nastroje polityczne w Moskwie, która jest obszarem wzmożonej aktywności obywatelskiej i matecznikiem opozycji, mogą promieniować na całą Rosję i stanowić zagrożenie dla stabilności systemu politycznego w kraju.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaosw osw
Przedstawiciele rządu tureckiego od kilkunastu dni prowadzą w Europie intensywną kampanię przed zaplanowanym na 16 kwietnia referendum w sprawie reformy konstytucyjnej, na mocy której Turcja ma zmienić system polityczny z parlamentarnego na prezydencki. Dążą w ten sposób do politycznego zaktywizowania diaspory.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.