Szyna sterująca
control bus
szyna oor Engels
szyna
pl
techn. specjalnie wyprofilowana sztaba przeznaczona do poruszania się po niej pojazdów na kołach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
rail
en
metal bar that makes the track of a railroad
Określono modele na poziomie elementów i podzespołów, przeznaczone do badań hałasu na szynie wewnętrznej.
Component and subsystem levels have been defined for study of interior rail noise.
bus
en
electrical conductor
Ogrzewanie autonomiczne, bez zasilania elektrycznego z szyny zbiorczej.
Autonomous heating, without train bus electricity supply line
splint
pl
med. urządzenie do wsparcia lub usztywnienia kończyny albo kręgosłupa
Taśmy włókiennicze wraz ze zginalną szyną aluminiową utrudniają ruch nadgarstka.
The textile straps together with the bendable aluminium splint make the movement of the wrist more difficult.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
track · busbar · brace · rail profile · runner · runway · rails · coach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rail
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla części znajdujących się wyżej niż 3,500 m nad powierzchnią toczną główki szyny, wartość So przekroczenia będącego funkcją promienia łuku, jaką należy brać pod uwagę podczas obliczania zwężeń Ei i Ea, wynosi [Formula], bez względu na rodzaj pojazdu.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Zespół elementów szufladowych, szyn podporowych i prowadzących i obudowy
I was thinking of when I leavePolishPatents PolishPatents
Artykuły ortopedyczne, mianowicie aparaty ortopedyczne, implanty stawów, wkładki do butów, podpory, ochraniacze i szyny na nadgarstki, szyję, plecy, kostkę, kolano i łokieć
If it isn' t the tri- state area beverage king!tmClass tmClass
Elektryczny układ napędowy składający się z oddzielnych szyn prądu stałego i przemiennego
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
dopuszczalna tolerancja (0,020 m) dla przemieszczenia szyny w stronę urządzeń stałych pomiędzy dwoma czynnościami utrzymaniowymi.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Stojaki, szyny i półki, szyny do umieszczania lub przechowywania pudełek, skrzynek na narzędzia, pudełka do przechowywania i pojemniki
Your solitude weighs on me, you know?tmClass tmClass
Szyny są odpowiednio rozmieszczone, umożliwiając umocowanie ciągnika, tak jak zostało to przedstawione na rysunkach 5, 6 i 7 w załączniku IV.
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
Należy także wykazać, że zainstalowano zaprojektowane zabezpieczenia przeciwporażeniowe oraz eliminujące występowanie potencjału szyn.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Usługi analizy i badań przemysłowych w zakresie budowy kolei, szlaków kolejowych, torów kolejowych i kładzenia szyn
Men think about sex all daytmClass tmClass
40.12 Szyna na kole kierownicy
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje tylko szyny przewodzące prąd, z wyłączeniem szyn jezdnych, których powierzchnia stykowa jest z metalu nieżelaznego (aluminium, miedź) lub które są wyposażone w elementy łączące wykonane z metalu nieżelaznego.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria metalowe do zasłon, łazieniek i kuchni takie jak haczyki, rolki, pierścienie, drążki, łańcuchy, prowadniki, pręty, guzy dekoracyjne, szyny, kółka
I have the otherstmClass tmClass
Specjalne cechy drogi (jeżeli dostępne): ronda; przejazdy w poziomie szyn; przystanki tramwajowe/autobusowe, przejścia dla pieszych; jazda pod górę i z góry na długich odcinkach
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesoj4 oj4
Lufa była matowobłękitna, a szyny pod naszymi stopami lśniły gorącym srebrem, kiedy przekraczaliśmy je ostrożnie.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Literature Literature
Zakres pomiarowy systemu detekcji zagrzanych osi powinien umożliwiać pomiar temperatury gorącej powierzchni pomiarowej o szerokości 50 mm pomiędzy de1 = 1 040 mm i de2 = 1 120 mm względem osi wzdłużnej pojazdu, na wysokości między h1 = 260 mm i h2 = 500 mm ponad główką szyny (zakres minimalny).
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Przesyłanie danych pomiędzy kodowanymi obwodami torowymi a sprzętem znajdującym się na pokładzie odbywa się poprzez indukcyjnie sprzężone anteny z czujnikami zainstalowane nad szynami.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Szyny od razu wpływają na nasze postrzeganie, myślenie, działanie i nasze spojrzenie na świat.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsQED QED
Określenie maksymalnych wysokości nad powierzchnią toczną główki szyny
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Przed przeprowadzeniem badania zderzeniowego pojazdu należy zmierzyć i zapisać napięcie szyny wysokonapięciowej (Vb) (zob. rys. 1 poniżej), tak by potwierdzić iż zawiera się ono w przedziale napięcia roboczego pojazdu określonym przez producenta pojazdu.
You don' t have a lifeEuroParl2021 EuroParl2021
– »pojazd« oznacza każdy pojazd silnikowy przeznaczony do użycia na drodze, kompletny lub niekompletny, posiadający co najmniej cztery koła i osiągający maksymalną prędkość konstrukcyjną przekraczającą 25 km/h, oraz jego przyczepy, z wyłączeniem pojazdów poruszających się po szynach, ciągników rolniczych i leśnych oraz wszelkich maszyn samobieżnych,
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Sposób łączenia szyny, zwłaszcza kolejowej
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisPolishPatents PolishPatents
Wartość różnicy wysokości, w stosunku do linii poziomej, dwóch szyn wchodzących w skład jednego toru w określonym położeniu, mierzona na osiach główek szyn.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkie pojazdy muszą być w stanie przejść nad wklęsłymi lub wypukłymi łukami przejściowymi o promieniu Rv ≥ 500 m, nie sięgając żadną częścią, z wyjątkiem obrzeża koła, poniżej powierzchni tocznej główki szyny.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy można manewrować jednocześnie w tym samym miejscu kilkoma maszynami stacjonarnymi lub maszynami na szynach, co może grozić kolizją, projekt i wykonanie takich maszyn musi umożliwiać zamontowanie układów zapobiegających takiemu ryzyku
How do you know this?oj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.