to trwało prawie wiek oor Engels
to trwało prawie wiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
it lasted near upon a century
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trwało to prawie w nieskończoność.
Well, I got biggerLiterature Literature
inwestycje w wartości niematerialne i prawne oraz środki trwałe, w tym przekazanie praw własności w przedsiębiorstwach, jeżeli takie przekazanie ma miejsce między niezależnymi inwestorami;
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
inwestycje w wartości niematerialne i prawne oraz środki trwałe, w tym przekazanie praw własności w przedsiębiorstwach, jeżeli takie przekazanie ma miejsce między niezależnymi inwestorami;
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
Rywalizacja ta trwała prawie cały XIX wiek i obejmowała także regiony i kraje sąsiadujące: Kaukaz, Iran, Afganistan, Indie i Tybet.
What the heck is all this?osw osw
a) inwestycje w wartości niematerialne i prawne oraz środki trwałe, w tym przekazanie praw własności w przedsiębiorstwach, jeżeli takie przekazanie ma miejsce między niezależnymi inwestorami;
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
a) inwestycje w wartości niematerialne i prawne oraz środki trwałe, w tym przekazanie praw własności w przedsiębiorstwach, jeżeli takie przekazanie ma miejsce między niezależnymi inwestorami;
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
Każdego lata skaczą sobie do oczu i trwa to już prawie dwa wieki.
She got hit in the headLiterature Literature
100 Należy jednakże stwierdzić, że dochodzenia te rozpoczęły się i trwały prawie w całości przed utworzeniem IDOC.
Percentage of valid data YY SOEurLex-2 EurLex-2
Trwało to prawie rok, ale w końcu z powodu astmy matka nie mogła już chodzić do fabryczki.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Trwało to prawie godzinę, ale w końcu McGillivray przyznał się do wszystkiego – za cenę jednego dymka
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
Ten proceder trwał do zmiany prawa w 2012.
I promise you we' re gonna get your daughter backWikiMatrix WikiMatrix
Byłem bardzo zdziwiony tym wyrokiem i bardzo chciałbym poznać pogląd pani komisarz w tej sprawie, w kontekście trwałego oddziaływania praw podstawowych zagwarantowanych w karcie w odniesieniu do obecnie obowiązujących i przyszłych unijnych przepisów.
Don' t mess it upEuroparl8 Europarl8
Połączenie, które nastąpiło później – to trwające prawie pół godziny – nie figurowało w rejestrze.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Trwało to prawie dwie minuty, ale w końcu mężczyzna ponownie się odwrócił i Sam mógł dołączyć do żony
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
Ten proces trwa cyklicznie prawie trzy lata w wyliczeniu ziemskim.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
I tak to trwało przez prawie cztery i pół wieku.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
Istnieją również przepisy dotyczące trwałego rozwoju, w tym prawa pracownicze, które częściowo pokrywają się z przepisami o prawach człowieka.
I' m ready nownot-set not-set
W związku z tym, jak zostało ustalone w Europejskim filarze praw socjalnych, okresy próbne powinny mieć w związku z tym rozsądny okres trwania.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Eurlex2019 Eurlex2019
Skoro Ojciec działa w trakcie swojego sabatu, trwającego całe tysiąclecia, to ja też mam prawo działać, nawet w dzień sabatu”.
I really like you, Beccajw2019 jw2019
Uzasadnienie Zapewni to pełniejszą ochronę praw w trakcie trwania procedury.
I love you toonot-set not-set
I tak to trwało, aż w końcu... było już prawie za późno.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwał w tej pozycji godzinami, prawie się nie ruszając, tylko krzyżując nogi i przesuwając się nieznacznie.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
Znowu przerwa, tym razem trwająca prawie dwie minuty, po czym w słuchawkach zabrzmiał inny głos.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
3319 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.