uciążliwość hałasu
noise nuisance
uciążliwość oor Engels
uciążliwość
pl
cecha tego, co uciążliwe; cecha tych, którzy są uciążliwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
nuisance
en
minor annoyance or inconvenience
To brak szacunku dla zmarłych i uciążliwość dla mieszkańców.
It's misery for the dead and a nuisance for the villagers.
inconvenience
Pasażerowie przyzwyczaili się do tych uciążliwości... Traktują je tak, jakby istniały od zawsze i były konieczne.
Passengers just got used to these inconveniences... they treat them as if they have always existed and are essential.
arduousness
Inwestycje w rampę wyładowczą dla drobiu pozwolą na zmniejszenie uciążliwości pracy i kosztów skupu.
The investments in the platform used to collect poultry will help to reduce the arduousness and costs of the collection work.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burdensomeness · onerousness · incommodiousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stopień naruszenia prywatności i uciążliwości jest uważany za stosunkowo podobny niezależnie od szerokiego zakresu technologii i kanałów wykorzystywanych do prowadzenia takiej łączności elektronicznej, czy to z zastosowaniem zautomatyzowanych systemów wywoływania i łączności, czy komunikatorów internetowych, poczty elektronicznej, wiadomości tekstowych, wiadomości graficznych, technologii Bluetooth itp.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EKES przyjmuje z zadowoleniem działania mające na celu wprowadzenie jednolitego portalu cyfrowego w celu poprawienia dostępu do informacji, lecz stoi na stanowisku, że będzie on miał ograniczony wpływ na zmniejszenie uciążliwości przepisów i regulacji.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those ruleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podkreśla znaczenie stosowania wydajnych ekologicznie technologii informatycznych jako narzędzia obniżania uciążliwości dla środowiska naturalnego (dematerializacja) i nakłania Państwa Członkowskie do ułatwiania i promowania takiego myślenia;
He used all of you to get him on that boatnot-set not-set
Niejeden zmarł wskutek tych uciążliwości.
You know I can' t do thatjw2019 jw2019
Uciążliwości i zagrożenia
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
Ale nie znaczy to, że powinniśmy traktować pyłki jako uciążliwość zgotowaną nam przez naturę. Pamiętajmy o ich roli.
Will the counsel kindly step up here?jw2019 jw2019
przy minimalnej uciążliwości spowodowanej przez hałas lub nieprzyjemne zapachy;
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
W sektorze budownictwa i nieruchomości Portugalia zmniejszy uciążliwość wymogów w stosunku do usługodawców transgranicznych oraz dokona przeglądu przeszkód w zakładaniu działalności usługowej;
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # stycznia # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywa #/#/WE- Zanieczyszczenia i uciążliwości- Oczyszczanie ścieków komunalnych- Brak podjęcia działań w celu zapewnienia odpowiedniego oczyszczania ścieków komunalnych pochodzących z wielu aglomeracji
My father was a newspapermanoj4 oj4
Było mu gorąco i zimno jednocześnie – dwie uciążliwości zdawały się zmagać o to, która dokuczy mu bardziej.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
a) Uprawnienia do takich płatności będą ograniczone tylko do producentów w regionach zwiększonej uciążliwości gospodarowania.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
emisji zanieczyszczeń, tworzenia uciążliwości i unieszkodliwiania odpadów.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?not-set not-set
Choć w statusie blokującym nie określono, co oznacza „poważne naruszenie” interesów, oczywiste jest, że nie każda uciążliwość lub szkoda ponoszona przez podmioty unijne uprawni je do uzyskania upoważnienia.
What are you doing in there, boy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 91/271/WE - Zanieczyszczenia i uciążliwości - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Brak podjęcia działań w celu zapewnienia odpowiedniego oczyszczania ścieków komunalnych pochodzących z wielu aglomeracji)
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
Czy wobec nader przykrych uciążliwości, które wtedy obarczą każdego mieszkańca ziemi, można się będzie radować podczas Har-Magedonu?
It looks like she is pretty cutejw2019 jw2019
Jeżeli proponowane zastosowanie dotyczy działania innego niż zwalczanie lub ochrona przed organizmem, państwa członkowskie dokonują oceny, czy mogłyby wystąpić znaczne szkody, straty lub uciążliwości w warunkach rolniczych, środowiskowych (w tym klimatycznych) lub dotyczących zdrowia roślin na obszarze proponowanego stosowania, jeśli środki ochrony roślin nie były stosowane.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurLex-2 EurLex-2
W pomieszczeniach i miejscach przeznaczonych do odpoczynku należy podjąć działania dla ochrony niepalących przed uciążliwościami spowodowanymi dymem papierosowym.
What happened.Toast?Eurlex2019 Eurlex2019
W sprawozdaniu pani poseł Krehl w sprawie przeszkód w wykorzystaniu funduszy strukturalnych słusznie wymieniono główne problemy, na które napotykają wnioskodawcy starający się o środki z funduszy strukturalnych, takie jak nadmierna biurokracja, zbyt skomplikowane przepisy lub powolna i powodująca uciążliwości centralnie zarządzania administracja państw członkowskich.
Bill C-# is part of this ongoing processEuroparl8 Europarl8
UCIĄŻLIWOŚĆ
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
Czy Komisja Europejska zamierza podjąć jakieś kroki w sprawie prawnego uregulowania w Unii Europejskiej standardów zapachowej jakości powietrza albo też w inny sposób prawny uregulować problem ograniczania uciążliwości odorowych?
Go- law that has touched menot-set not-set
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, zwana dalej „UWG”) zakazuje praktyk handlowych, które stanowią niedopuszczalną uciążliwość dla uczestnika rynku.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurlex2019 Eurlex2019
Zanieczyszczenia i uciążliwości – Dyrektywa 96/61/WE – Załącznik I – Punkt 6.6 lit. a) – Intensywna hodowla drobiu – Definicja – Pojęcie „drób” – Maksymalna liczba zwierząt przypadających na jedną instalację
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
- bez powodowania uciążliwości przez hałas lub zapachy,
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
Czy w zakresie, w którym mają zastosowanie postanowienia traktatu WE dotyczące swobodnego przepływu towarów lub usług, zakazanie nierezydentom wstępu do coffeshopów przewidziane w art. #.#.#.#e ust. # APV w związku z uchwałą Burgemeestra z dnia # lipca # r. stanowi właściwy i proporcjonalny środek dla celów ograniczenia turystyki narkotykowej i związanych z nią uciążliwości?
You...You had a row with a machine?!oj4 oj4
Ocenia się uciążliwość lub olśnienie powodowane przez światło mijania reflektora (10).
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.