uderzenie oor Engels
uderzenie
pl
cios zadany ręką lub przedmiotem
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
hit
en
blow, punch
Chciałem go uderzyć, ale on uciekł ode mnie.
I wanted to hit him, but he ran away from me.
blow
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → uderzyć
Ukośne uderzenie w głowę, prawą kość barkową, klatkę piersiową i lewą kość udową.
A glancing blow to the head, right humerus, thoracic and left femur.
stroke
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → uderzyć
Jedna z bocznych poduszek powietrznych uderzyła kierowcę w kark, zgniotła tętnicę i spowodowała udar.
One of the lateral airbags hit the driver in the neck, compressed the artery and caused a stroke.
En 72 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impact · strike · onset · onslaught · punch · shot · attack · onrush · percussion · kick · cuff · hitting · beat · bump · knock · thwack · lick · shock · slap · beating · bang · thump · chop · dash · clip · swipe · belt · clobbering · flick · jar · slugging · smacking · swatting · swing · swiping · thrust · wallop · whamming · buffet · apoplexy · ictus · clash · striking · heartbeat · lash · putt · whack · smash · smack · pulse · impingement · charge · swoop · sock · box · flap · put · clout · bash · backhand · ping · slug · lunge · throb · bonk · facer · impaction · inrush · pulsation · beaten · flapping · loading dose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uderzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
hit
en
in baseball, hitting the ball into fair territory and safely reaching base without the benefit of an error or fielder's choice
Chciałem go uderzyć, ale on uciekł ode mnie.
I wanted to hit him, but he ran away from me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wielokrotne uderzenia w ich głowy mówiły:
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy wykluczyć ewentualności co najmniej finansowego uderzenia w międzynarodową gospodarkę.
Please, come, comeLiterature Literature
Chciał mu wykonać Warrior Splash, lecz Rude uderzył go w kolana.
He almost never leaves the houseWikiMatrix WikiMatrix
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscach
Tell her, what are you talking about?eurlex eurlex
Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z protokołami Wildfire dyrektywa 7-12, jest możliwość ograniczonego uderzenia nuklearnego.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ich samochód uderzył piorun, dlatego silnik i radio nie działało.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Uderzyłem strażaka, który przed laty przyszedł spalić moją bibliotekę.
Could you get this to her?Literature Literature
Kiedyś uderzyłem moją byłą żoną, żałuję.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostanę i poczekam na moją szansę... aby uderzyć go Bombą Ducha.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogon dotknął ziemi pierwszy, następnie lewe skrzydło, które uderzyło w coś i oderwało się.
Motherfucker!Literature Literature
Nie wiedział, kogo aresztowano, na które punkty uderzono, co znaleziono w melinach.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
W restaurację uderzył meteor... albo asteroida.
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy się go rzuci, jego ruch wpłynie na obroty gwiazd, a tam gdzie uderzy lub spadnie, zmieni się wszechświat.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Ja zostałem uderzony przez autobus.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyler powiedział Danielowi, że jestem w ciąży, kiedy go uderzył.
It' il be toughLiterature Literature
- Nie mówię o tym, że mnie uderzysz czy zabijesz.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
Zobacz, ten statek... może uderzyć w górę lodową, jutro zatonąć.
I think lilies are a nice alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez kilka uderzeń serca król nie odpowiadał.
You do understand?Literature Literature
* Jednym uderzeniem zniszczę wszystko. *
Hi, this is Janet, the operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmet instynktownie uderzył białym ogniem w kierunku, z którego przyleciały.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
W momencie pierwszego zetknięcia oś udaru nie może odbiegać w pionie i w poziomie o więcej niż ± 10 mm w stosunku do wybranego miejsca uderzenia.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze jedno słowo, a cię uderzę.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerknął ciekawie na jej twarz, jakby uderzyło go, że ma na sobie za dużo pudru.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
Największy z chłopców uderzył ją z całej siły w kark.
I' m moving in with mattLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.