unieważnienie umowy oor Engels
unieważnienie umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
invalidation of a contract
rescission of a contract
voidance of a contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsument nie ma prawa do unieważnienia umowy, jeżeli brak zgodności ma nikłe znaczenie.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Powiadomienie o unieważnieniu umowy przez ubezpieczającego skutkuje zwolnieniem go z jakichkolwiek przyszłych zobowiązań wynikających z umowy.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurlex2019 Eurlex2019
Unieważnienie umowy z winy przetwórcy
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
Przepisy zawierają szereg szczegółowych praw, dotyczących np. okresów odpoczynku lub gwarancji w razie unieważnienia umowy.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
— którego służba nie zakończyła się w wyniku rezygnacji lub unieważnienia umowy z powodów dyscyplinarnych,
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Henry Czarny Orzeł oferuje panu pieniądze za uwolnienie Catherine za unieważnienie umowy małżeńskiej.
You want to move back to Changzhou, right?Literature Literature
Chcieliśmy tylko unieważnić umowę i odzyskać prawa do mojej książki.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalLiterature Literature
Miała nadzieję, że poświęci honor i unieważni umowę przedmałżeńską.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Unieważniłem umowę z Albizzim.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że sąd nie unieważni umowy.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Szczególny warunek unieważnienia umowy
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentoj4 oj4
– Nie opuścisz tego domu, dopóki nie unieważnisz umowy.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
To ona złamała przysięgę małżeńską, ona unieważniła umowę, ona zaryzykowała własnym ocaleniem.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Zdaniem Belgii, zgodnie z prawem krajowym, decyzją z 2004 r. de facto unieważniono umowy z 2001 r.
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
Nie unieważnię umowy.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-Zwroty w przypadku unieważnienia umowy oraz zwroty nienależnych płatności (tam, gdzie mogą być uważane za kapitał
When you see the tapes of him, you see a psychopatheurlex eurlex
PRAWO ODSTĄPIENIA I UNIEWAŻNIENIE UMOWY
Thoroughlynot-set not-set
Unieważnienie umowy wynikające z winy strony drugiej
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
c) ubezpieczyciel może unieważnić umowę tylko w ustalonym terminie określonym przez państwo członkowskie, w którym umiejscowione jest ryzyko;
Look, I' m sorryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Powiadomienie o unieważnieniu umowy przez ubezpieczającego skutkuje zwolnieniem go z jakichkolwiek przyszłych zobowiązań wynikających z umowy
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addresseurlex eurlex
Konsument może domagać się stosownej obniżki ceny lub unieważnienia umowy:
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Nie minęły 72 godziny, więc chcę unieważnić umowę.
Could I see Chi Chi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1290 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.