upewnić się, że
to make certain that
upewnić się oor Engels
upewnić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
ascertain
upewnić się, czy stosowanie środka jest nadal konieczne.
ascertain whether the application of the measure is still necessary.
make sure
Zanim pójdziesz go odwiedzić, upewnij się że jest w domu.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
check
Zawsze, gdy przeszukujesz skazańca, upewnij się, że sprawdziłeś wszystkie szpary.
Whenever you strip-search a lifer, you should always check his coin purse.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
check up · ensure · insure · make certain · to ascertain · to make certain · to make sure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopóki nie upewnimy się, czego on chce.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśni, upewni się, że zrozumiała, i pocałuje na dobranoc.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
Zatelefonował na policję i upewnił się, że Egipcjanie jeszcze dzisiaj sprawdzą kairskie hotele i domy noclegowe.
We' re gonna die!Literature Literature
Jeździł bez celu tak długo, aż upewnił się, że nikt ich nie śledzi - dopiero wtedy wrócił do motelu.
Get these guys out of hereLiterature Literature
Teraz nadal mamy szansę coś zdziałać aby upewnić się, że kolaboratorzy nie zwyciężą.
The lotus flower has closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pomyśleliśmy, że wpadniemy i upewnimy się, czy nie masz depresji ani nic w tym stylu – powiedziała Linda
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
Zwabiliście go tutaj, upewniwszy się, że nie będzie mógł wyjść?
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themopensubtitles2 opensubtitles2
Państwa członkowskie powinny upewnić się, że uprawniony odbiorca ma realną możliwość zmiany dostawcy.
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Upewnij się, że jesteś dobrze przykręcone.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy upewnić się, że imobilizer nie zmieni swojego stanu (włączony/wyłączony) w wyniku badań opisanych wpozycji 5.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Zamierzam upewnić się, że ten demon nie krąży wokół.
With a zipper for quick removalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj, trochę wcześniej, Dylan upewnił się, że zbiornik, w którym znaleźliśmy ciało, jest na pewno odcięty.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznania
That doesn' tmattereurlex eurlex
Taimur upewnił się, że wybiegłyśmy, ipodążył za nami.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
Otworzył oczy, by upewnić się, czy nie nadleciały wrony.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
Powinien upewnić się tylko, czy podzielają tę samą troskę o dziecko, które mieli ochronić i uratować.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Jacyś gliniarze przyjechali pod dom dwie godziny później, by upewnić się, że wszystko jest w porządku!
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Wpadłam upewnić się, że nie rozwalasz mojego osiedla nim powrócę, Julian.
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale możesz upewnić się, że przewożący go konwój będzie mijał dany odcinek drogi o danym czasie.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, ale mama przyszła upewnić się, że nie umawiam się z jakimś trzydziestolatkiem na fejsie.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Potem musiałeś zabić Diego, więc załatwiłeś trochę heroiny i upewniłeś się, że przedawkował.
Webcam' s still out, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upewnij się tylko, że dopadniemy ich po obu stronach brodu.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Po szybkim spojrzeniu w lustro, aby upewnić się, że wygląda przyzwoicie, Lauren kieruje się do drzwi.
The opinion of the Committee shall include the draft summary ofproduct characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
Wiesz, jeszcze raz przejrzę zdjęcia rentgenowskie, upewnię się, czy niczego nie przegapiłem.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upewniła się, że glock jest naładowany, po czym zamknęła sejf.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
64462 sinne gevind in 291 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.