ustrukturyzować
structure
ustrukturyzowanie oor Engels
ustrukturyzowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991, tworzący kod ustrukturyzowany zgodnie z normą ISO 15459-1:2014 lub ISO 15459-4:2014 (lub ich najnowszym odpowiednikiem)
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powyższy wymóg zakłada w szczególności, że rejestr ten będzie ustrukturyzowany w sposób jasny, niezależnie od liczby wpisanych do niego postanowień.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie wszystkie projekty są tak ustrukturyzowane, by optymalnie korzystać z istniejących instrumentów i funduszy UE.
Are you a hunter?Consilium EU Consilium EU
Realizacja programu i zarządzanie tymi dodatkowymi zasobami oznaczają skuteczną i ustrukturyzowaną organizację.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
III Programy wsparcia budżetowego opracowuje się zgodnie z wytycznymi dotyczącymi wsparcia budżetowego z uwzględnieniem specyfiki warunków panujących w danym kraju oraz zapewnia się formalne i ustrukturyzowane procedury monitorowania.
We need everybody out of the gymnasiumelitreca-2022 elitreca-2022
MŚP w USA – przedsiębiorstwa bardziej ustrukturyzowane
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla przepisów rozdz. V i # właściwy organ każdego Państwa Członkowskiego przesyła, drogą wymiany automatycznej lub ustrukturyzowanej wymiany automatycznej właściwemu organowi każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego informacje określone w art. # w następujących przypadkach
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapisteurlex eurlex
(27) Aby uprościć sposób wyszukiwania informacji przechowywanych w rejestrach krajowych i ich wymiany z innymi systemami, państwa członkowskie powinny ▌zapewniać, aby po upływie odpowiedniego okresu transpozycji wszystkie dokumenty i informacje przekazywane w ramach procedur internetowych ustanowionych w niniejszej dyrektywie organowi lub osobie lub podmiotowi, upoważnionym na mocy prawa krajowego do zajmowania się którymkolwiek z aspektów procedur internetowych, mogły być przechowywane w rejestrach w formacie nadającym się do odczytu maszynowego i umożliwiającym wyszukiwanie lub w postaci danych ustrukturyzowanych.
You' il get used to itnot-set not-set
Jeśli chodzi o obiektywne porównanie, należy zauważyć, że numery kontrolne produktu to narzędzie zastosowane w dochodzeniu na potrzeby ustrukturyzowania i uporządkowania znacznej ilości bardzo szczegółowych danych dostarczonych przez przedsiębiorstwa.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
d) „procedura współpracy administracyjnej” oznacza uprzednio określony schemat postępowania przewidziany w ramach IMI umożliwiający uczestnikom IMI wzajemną komunikację i interakcję przebiegającą w ustrukturyzowany sposób;
You' re on the board of directorsEurlex2019 Eurlex2019
mając na względzie podjęte zobowiązania polityczne, pilnie wzywa państwa członkowskie do zajęcia się kwestią chronicznego niedoboru cywilnego personelu uczestniczącego w misjach w ramach WPBiO, zwłaszcza misji EULEX Kosowo i EUPOL Afganistan, w szczególności poprzez wzmocnienie wysiłków na rzecz stworzenia krajowych strategii ułatwiających wysyłanie personelu na misje; nalega, aby w ramach tych strategii właściwe organy krajowe, takie jak ministerstwa spraw wewnętrznych i sprawiedliwości, wypracowały, w ścisłej współpracy z ministerstwami obrony, bardziej ustrukturyzowane podejście do zadania, jakim jest określenie odpowiednich warunków uczestnictwa personelu cywilnego w misjach w ramach WPBiO, szczególnie w odniesieniu do rozwoju kariery i wynagrodzenia;
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
poprzez skoordynowanie udziału różnych uczestników społeczeństwa obywatelskiego (przedsiębiorców, związków zawodowych, organizacji społeczno-gospodarczych trzeciego sektora, organizacji pozarządowych) w bardziej ustrukturyzowany i mniej zrzeszeniowy sposób.
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
rozmowa badająca poziom kompetencji: ćwiczenie indywidualne, którego celem jest zgromadzenie, w sposób ustrukturyzowany, istotnych informacji na temat ogólnych lub (w przypadku konkursów specjalistycznych) szczególnych umiejętności kandydata, w oparciu o doświadczenie nabyte przez kandydata w przeszłości,
But the same year the first one ever hit Brazileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto ocena może pomóc w ustrukturyzowaniu procesów uczenia się i w poradnictwie, ułatwiając indywidualne podnoszenie kompetencji również w kontekście zmieniających się wymogów na rynku pracy (13).
Yeah, takes after his old manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ciągłe doskonalenie – ustrukturyzowane podejście służące analizie informacji zebranych podczas regularnego monitorowania, audytowania lub z innych właściwych źródeł oraz wykorzystywaniu wyników, by zdobywać doświadczenia i przyjmować środki zapobiegawcze lub naprawcze, by utrzymywać lub zwiększać poziom bezpieczeństwa;
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[40] Na poziomie europejskim stosowane są następujące definicje: uczenie się formalne zwykle odbywa się w ramach instytucji kształcenia lub szkolenia, towarzyszą mu ustrukturyzowane cele, czas i pomoce w uczeniu się.
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto priorytetowo również zostaną potraktowane dobrze ustrukturyzowane projekty o dłuższym czasie realizacji, które zostały opracowane w celu uzyskania efektu mnożnikowego i zrównoważonego wpływu.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
Zawartość sprawozdania przedstawiana jest przy użyciu ustrukturyzowanego i użytecznego formatu, tak by możliwe było przeszukiwanie zawartości i przekazywanie jej za pośrednictwem infrastruktury łączności zgodnie ze specyfikacjami technicznymi, o których mowa w art. 37 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/2226.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chodzi o całą kwestię postrynkową, w której chcielibyśmy aby, po przyjęciu dyrektywy w sprawie rynków instrumentów finansowych, Komisja zaproponowała bardziej zdecydowane rozwiązania w celu zorganizowania, ustrukturyzowania, nadzorowania i regulowania rynku, znanego jako otoczenie postrynkowe.
Certainly, sirEuroparl8 Europarl8
Wystosowując swój wniosek, Komisja bierze pod uwagę wszystkie istotne informacje i uwzględnia należycie wszelkie elementy wynikające z ustrukturyzowanego dialogu i opinie wyrażone w ramach tego dialogu zgodnie z ust. 15.
I mean, I was an intern foreverEurlex2019 Eurlex2019
W odniesieniu do banku zastosowano dwa środki wsparcia: udostępnienie kapitału kategorii pierwszej w wysokości # mld EUR oraz realizacja środka w postaci uwolnienia od kłopotliwych aktywów poprzez przejęcie gwarancji w wysokości #,# mld EUR w odniesieniu do dwóch portfeli ustrukturyzowanych papierów wartościowych o łącznej wartości # mld EUR
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesoj4 oj4
Poprzez połączenie sprężania i fotodynamiki - metod mieszania wykorzystujących światło - zespołowi Browna udało się stworzyć wysoce ustrukturyzowany system materiałowy, który można dostosować do wielu złożonych tkanek.
On behalf of my countrymen, I forgive youcordis cordis
Aby umożliwić ustrukturyzowany i przejrzysty proces, generowanie wiarygodnych i solidnych danych oraz pozyskiwanie i ocena dostępnych informacji naukowych i danych uzyskanych w badaniach działania powinny opierać się na planie oceny działania.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Stateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak wynika z badania, największy wpływ drugiej dyrektywy w sprawie fakturowania na zmniejszenie obciążeń administracyjnych wynika z większego rozpowszechnienia nieustrukturyzowanego fakturowania elektronicznego 7 ze względu na uproszczenia, które zachęciły przedsiębiorstwa do przechodzenia z faktur papierowych na te w formacie PDF 8 .
How about if we compare you to most people in Echota County?EuroParl2021 EuroParl2021
Zgadza się z potrzebą ustrukturyzowania procesu decyzyjnego w ramach WPRyb i stosowania w odpowiednich przypadkach procedury komitologii oraz oddelegowania regulacji niektórych obszarów działalności połowowej lub zarządzania nimi państwom członkowskim, regionom oraz samemu sektorowi w ramach norm wspólnotowych. Wzywa wobec tego do stosowania systemu zarządzania odpowiedniego dla danego wybrzeża morskiego, ujścia rzeki oraz dla danego łowiska (podejście ekosystemowe).
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.