usunąć gorzki smak oor Engels
usunąć gorzki smak
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
debitter
Po przyjęciu oliwki przenosi się do kadzi w celu usunięcia gorzkiego smaku.
After acceptance the olives are transferred to tanks in order for the debittering process to take place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po moczeniu aż do częściowego usunięcia gorzkiego smaku przeprowadza się płukanie poprzez zastąpienie roztworu zasadowego czystą wodą pitną
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedoj4 oj4
Po moczeniu aż do częściowego usunięcia gorzkiego smaku przeprowadza się płukanie poprzez zastąpienie roztworu zasadowego czystą wodą pitną.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Po przyjęciu oliwki przenosi się do kadzi w celu usunięcia gorzkiego smaku.
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
Usunięcie gorzkiego smaku odbywa się przez macerację w roztworze zasadowym potasu lub sodu, którego gęstość nie przekracza
My compass... is uniqueoj4 oj4
Usunięcie gorzkiego smaku można również przeprowadzić w sposób naturalny, używając w kadziach jedynie wody do nasączania i płukania.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Po moczeniu aż do częściowego usunięcia gorzkiego smaku przeprowadza się płukanie poprzez zastąpienie roztworu zasadowego czystą wodą pitną.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Po moczeniu aż do częściowego usunięcia gorzkiego smaku przeprowadza się płukanie poprzez zastąpienie roztworu zasadowego czystą wodą pitną
You' il love the way it makes you feeloj4 oj4
Usunięcie gorzkiego smaku odbywa się przez macerację w roztworze zasadowym potasu lub sodu, którego gęstość nie przekracza 1 032.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
W celu usunięcia gorzkiego smaku można również zastosować metodę naturalną, stosując jedynie wodę i przeprowadzając odpowiednie płukanie w kadziach.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Usunięcie gorzkiego smaku z oliwek odbywa się z zastosowaniem metod tradycyjnych w fabrykach konserw znajdujących się w odnośnym obszarze geograficznym.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Metoda ta została szeroko rozpowszechniona wśród wszystkich producentów konserwowanych oliwek, w szczególności w Nîmes. Wszystkie zielone oliwki, z których usunięto gorzki smak „na sposób Piccolini” nazywano Picholines.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Po wypłukaniu moczono je w solance w celu usunięcia naturalnego gorzkiego smaku.
Don' t you care about your dead dad?jw2019 jw2019
Zaczęła mocno ssać słodycz, która na chwilę usunęła z ust gorzki, denerwujący smak.
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Jangjangjang! Istnieje przyprawa, która potrafi usunąć gorzki smak, ale Gojirunerk jej nie ma.
Hey, come on, I wanna see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W razie przypadkowego dostania się koralików do ust dziecka, przepłukać usta wodą, aby usunąć gorzki smak, jaki pozostawia ten środek.
Did you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materiały te mają silny gorzki smak spowodowany obecnością amigdaliny, toksycznego glikozydu, który musi zostać usunięty, zanim pestki mogą być użyte.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by aplant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Oprócz drożdży piwowarskich, które zostały poddane usunięciu gorzkiego smaku, tabletki 8in1 z drożdżami piwnymi zawierają specjalnie opracowany zestaw witamin, a także śladowe pierwiastki, takie jak miedź, mangan i cynk.
Take a couple of deep dragsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W przypadku smaku usunięto określenie „desarrollado”, które nie zostało zdefiniowane w normach i zdecydowano się na określenie dominującego smaku mianem „gorzki” (ISO 5492:08; 3.5 goryczka), wprowadzając i określając dwa dominujące smaki „słony” (ISO 5492:08; 3.6 słoność) oraz „kwaśny” (ISO 5492:08; 3.3 kwaśność).
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
Obejmuje to 6-stopniową destylację, a następnie 30-krotną technikę filtrowania, aby usunąć wszelkie przypalone i gorzkie nuty ze smaku.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chodzi w nim głównie o to, aby całkowicie i pewnie usunąć z ekstraktu kawowego pozostałości odpowiedzialne za gorzki smak.
Public finance management assessmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W przypadku szynek oraz łopatek jest ważne, żeby usunąć dokładnie skórę oraz zewnętrzny tłuszcz (o zółtawym kolorze), ponieważ ta część może mieć gorzki i zjełczały smak.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.