usunąć wnętrzności
eviscerate
usunąć oor Engels
usunąć
pl
aspekt dokonany od usuwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
remove
Ponieważ pył rozprasza promieniowanie słoneczne, jego usunięcie przyspiesza miejscowe ocieplenie.
As dust backscatters solar radiation, its removal exacerbates regional warming.
extirpate
en
to surgically remove
take out
en
to remove
Całą sztuką w przyrządzaniu krewetek jest usunięcie tej czarnej żyłki z ich grzbietu.
You know the secret to shrimp is to take out the dark line in the back.
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delete · erase · cut · excise · kill · to delete · to depose · to expel · eliminate · expel · discharge · dislodge · dismiss · strip out · to ablate · to abolish · to discard · to dispose of · to excise · to leave · to move on · to oust · to remediate · to remove · wipe off · leave · displace · efface · start · fire · depart · absent onself · absent onself from · drive away · drive off · fire off · go away · move away · set going · set off · start off · start out · abolish · drop · oust · obviate · ablate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy zatem usunąć te statki z unijnego wykazu, mimo że nie zostały one jeszcze usunięte z wykazu ustanowionego przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego („GFCM”).
He' s also made me goddess of retributionEurlex2019 Eurlex2019
Zapewnił mnie też, że usunął wszystko z komputera, co by go obciążało, oni jednak potrafią odzyskiwać dane, prawda?
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
W tym względzie należy dodać, że normy jurysdykcyjne rozporządzenia nr 1215/2012 mają zastosowanie również do sporów dotyczących usunięcia treści zniesławiających rozpowszechnianych online(38).
Why step this?Eurlex2019 Eurlex2019
f) Po zakończeniu całości obsługi technicznej należy przeprowadzić ogólną weryfikację w celu zagwarantowania, że ze statku powietrznego i podzespołu usunięto wszystkie narzędzia, wyposażenie i obce części oraz materiały, a wszystkie zdjęte osłony zostały ponownie zainstalowane.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa również, że wyniki kontroli na ziemi (6) dotyczących statków powietrznych typu AN-26, przeprowadzonych po odbyciu konsultacji z przewoźnikiem i nadzorującymi go organami oraz po rozpoczęciu przez przewoźnika realizacji działań naprawczych pod nadzorem tych organów, wykazują, iż działania te nie skutkują prawidłowym usunięciem potwierdzonych naruszeń w zakresie bezpieczeństwa dotyczących statków powietrznych wymienionego typu i statków powietrznych wszelkich innych typów, wykorzystywanych przez przewoźnika w ramach wykonywania lotów do Wspólnoty.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
a) badania należy przeprowadzić w rzeźniach u wszystkich zwierząt kwalifikujących się do usunięcia określonego materiału niebezpiecznego;
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
Kamienie zostały usunięte, ale po operacji Polk prawdopodobnie stał się impotentem.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).
You' re not bummed are you?jw2019 jw2019
Jednak wydawanie pozwoleń na wywóz znacznie się opóźniło, a UE musiała kilkakrotnie poruszyć tę kwestię w celu usunięcia największych barier.
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
Caffery jednak nigdy nie słyszał, żeby ktoś napisał list pożegnalny, wydrukował go i usunął
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Jeżeli zainteresowane państwo członkowskie, organ państwa trzeciego lub podmiot prywatny z państwa trzeciego nie usunie braków w terminie, o którym mowa w ust. 1, Komisja odrzuca wniosek.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wstępnego stwierdzenia dumpingu i szkody Komisja może, zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 15 ust. 2, przyjąć złożoną przez eksportera ofertę zadowalającego, dobrowolnego zobowiązania do zmiany cen lub zaprzestania wywozu po cenach dumpingowych, jeżeli szkodliwe efekty dumpingu zostaną dzięki temu usunięte.
Nina) Did you hear about Alice Tait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Rozporządzenie (WE) nr 2760/98 powinno w związku z tym zostać zmienione w celu usunięcia z art. 5 ust. 1 jego akapitu drugiego na mocy, którego niektóre działania mogły być finansowane jedynie zgodnie z warunkami art. 5 ust. 2.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
— usunięte w drodze spalania lub współspalania,
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central bankseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Pierwiastki o stosunkowo niskiej temperaturze wrzenia, takie jak chlor, fosfor i siarka są powszechniejsze na Marsie niż na Ziemi; zostały one prawdopodobnie usunięte z obszarów bliższych Słońcu przez wiatr słoneczny.
You seem to be a damn good- shot!WikiMatrix WikiMatrix
Umowa koncesyjna zawiera gwarancję, że – o ile AVR Chemie poddany zostałby likwidacji – państwo wypłaci nie więcej niż 30% wartości kosztów związanych z usunięciem i monitoringiem poprocesowym, jakie powstałyby przy demontażu i oczyszczeniu instalacji.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
Gdy z oceny wynika, że agrofag kwarantannowy dla Unii spełnia warunki, o których mowa w ust. 1, lub że agrofag nie spełnia już jednego lub większej liczby tych warunków, Komisja zmienia akt wykonawczy jest uprawniona zgodnie z art. 98 do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących zmiany wykazu, o którym mowa w akapicie pierwszym, dodając poprzez dodanie do wykazu lub usuwając usunięcie z niego danego agrofaga.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.not-set not-set
Ponowne przeegzaminowanie /rewizja/ klauzula automatycznego usunięcia |
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie za pośrednictwem elektronicznego systemu powiadamiania, o którym mowa w art. 103, o paszportach roślin, które zostały usunięte i unieważnione zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu.
Put this one on when you come backEurlex2019 Eurlex2019
Usunięto mu 152 pieprzyki... więc teraz ma 152 dzioby... na twarzy.
» Christmas is here. «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli w szczególnie pilnych i poważnych przypadkach państwo członkowskie dokonujące wpisu zażąda wykonania danego działania, wykonujące państwo członkowskie bada, czy jest w stanie zezwolić na usunięcie zastrzeżenia umieszczonego przy wpisie na jego żądanie.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurlex2019 Eurlex2019
– To nasze alibi na wypadek, gdybyśmy musieli usunąć paru Hendrake'ów
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
Sąd stwierdził ponadto, że w jawnej wersji zaskarżonej decyzji motywy, do których skarżąca odsyłała, by poprzeć swe twierdzenia co do omawianych informacji, zawierały wskazówkę, że pewne informacje zostały usunięte ze względu na ich poufny charakter.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Jakie mechanizmy - wiem, że demokracja nie jest wśród państwa popularna - jakie mechanizmy mają do dyspozycji obywatele Europy, by pana usunąć?
Youre not getting paid at your job?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.