usunąć przeszkodę oor Engels
usunąć przeszkodę
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
remove an obstacle
Być może w ten sposób Savino usunął przeszkodę na drodze swojej kariery.
Perhaps this was Savino's way of removing an obstacle to his ambitions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Jak usunąć przeszkody utrudniające danej osobie zastanowienie się nad orędziem, które głosimy?
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSjw2019 jw2019
Trzeba usunąć przeszkody stojące na drodze postępu.
You are forgetting nothing, are you?EurLex-2 EurLex-2
- określenie sposobu na usunięcie przeszkód podatkowych w skutecznym i prawidłowym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego,
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Program ten określa 14 działań, których celem jest poprawa żeglugi bliskiego zasięgu oraz usunięcie przeszkód w jej rozwoju.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Dziś mamy obowiązek usunąć przeszkody, które dotychczas uniemożliwiały rzeczywistą ochronę w całej Europie.
I want to tell you my planEuroparl8 Europarl8
zwiększenie wzajemnego oddziaływania ścieżek edukacyjnych oraz usunięcie przeszkód w systemach szkolnych,
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
Do zakończenia tego procesu potrzebne są dodatkowe środki finansowe i usunięcie przeszkód wynikających z ustawodawstwa.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEuroparl8 Europarl8
Przyjęcie programu „Single Market Act” ma na celu usunięcie przeszkód, które nadal utrudniają funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Zbadanie dlaczego przedsiębiorstwa wciąż funkcjonują na małą skalę pozwoli rządowi usunąć przeszkody regulacyjne uniemożliwiające firmom ich rozwój.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do usunięcia przeszkód administracyjnych i niefinansowych, które często powstrzymują potencjalnych inwestorów od inwestowania w takie projekty;
He used to date my cousin Idaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usunięcie przeszkód utrudniających większe uczestnictwo w rynku pracy grup, wśród których zatrudnienie jest zbyt niskie, zwłaszcza kobiet.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Nowe zasady będą sprzyjać równej konkurencji, gdyż zharmonizują przepisy i usuną przeszkody w handlu transgranicznym.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Consilium EU Consilium EU
Wzywa władze do usunięcia przeszkód utrudniających pracę tych komisji.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Oprócz konieczności dopasowania priorytetów politycznych i programów, należy usunąć przeszkody w uczestnictwie w nim.
Who are you buying all this for?not-set not-set
Napastnicy starają się usunąć przeszkody na drodze do uzyskania tego dostępu, dlatego rzadko uciekają się do sabotażu.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Komitet wnosi o usunięcie przeszkód technicznych niepozwalających na urzeczywistnienie rynku wewnętrznego
I think it' s happyoj4 oj4
Nasze cele - równowaga geograficzna, równowaga płci i usunięcie przeszkód wizowych - zdobyły poparcie Rady.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEuroparl8 Europarl8
usunięcia przeszkód dla ukierunkowanego na cel wdrażania ustalonych rozwiązań reformatorskich.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Uprawnienia do ograniczenia lub usunięcia przeszkód w przeprowadzeniu skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji
Polarize the hull platingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rząd zdaje się gotowy do usunięcia przeszkód dla ich swobodnego funkcjonowania
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotoj4 oj4
Stanowisko, jakie zajęliśmy, miało na celu usunięcie przeszkód do wzrostu podaży usług zdrowotnych.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Dyrektywa usługowa miała usunąć przeszkody w ustanawianiu miejsc prowadzenia przedsiębiorstwa, ale i w tymczasowym świadczeniu usług transgranicznych.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Consilium EU Consilium EU
usunięcia przeszkód dla ukierunkowanego wdrażania uzgodnionych już reform.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Macie zwolnić przejście... usunąć przeszkody i ruch, natychmiast.
Will the counsel kindly step up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im lepiej potrafisz użyć siły woli, aby usunąć przeszkody w ćwiczeniu, tym pewniej zaczniesz ćwiczyć.
Have you spoken to charlie?QED QED
4677 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.