utleniony
bleached · oxidised · oxidized
utlenić oor Engels
utlenić
pl
Rozjaśnić włosy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
oxidize
en
to increase the valence
Wybuch został spowodowany przez połączenie gazów pożarowych i utlenienie nadtlenku wodoru.
The explosion of flame was caused by the combination of hot gases and the oxidation of hydrogen peroxide.
oxygenate
Najlepszą rzeczą jaką możemy zrobić dla niego to natychmiast utlenić jego krew.
The best thing we can do is to oxygenate his blood immediately.
oxygenize
Najlepszą rzeczą jaką możemy zrobić dla niego to natychmiast utlenić jego krew.
The best thing we can do is to oxygenate his blood immediately.
to oxidize
Domieszki w złocie spowodowały utlenienie się skóry naszej ofiary.
The impurities in the gold caused our victim's skin oil to oxidize.
(colloquial) to bleach (hair)
(transitive) to oxidize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyniki projektu Creneco oznaczają, że archealne utlenienie amoniaku powinno stanowić decydujący element bieżących modeli naprzemiennej pracy węgla i azotu.
Cut the head off the snakecordis cordis
Środki utleniające takie jak podchloryn, chlor lub nadtlenek wodoru są wykorzystywane do pełnego przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana przez żywice jonowymienne.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Skrobia utleniona
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Węgiel zawarty w materiałach początkowych, który w trakcie procesu nie ulega utlenieniu do postaci CO#, uwzględnia się we współczynniku konwersji, który wyraża się jako ułamek
You' il fucking handle what?oj4 oj4
Analiza chemiczna tkanek z ran zamordowanego wykazała w nich obecność soku z cytryny, wody utlenionej i soli kuchennej.
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
Tyrozyna musi być oznaczana w hydrolizatach próbek niepoddanych utlenieniu.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
c) mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie warstwy utlenionej, oleju, farby lub innych warstw pokrywających;
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Korzystając z niedawno opracowanej metody regeneracji utlenionych powierzchni metali ferromagnetycznych bez zmiany ich właściwości strefy kontaktowej, naukowcy wbudowali SAM w magnetyczne złącza tunelowe, wykorzystując różne materiały w elektrodach ferromagnetycznych.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientcordis cordis
1518 00 || Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone || 0
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Daj mi tylko wodę utlenioną - powiedział, wyciągając rękę w stronę stołu - i nic mi nie będzie.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub inaczej modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516 ; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z działu 15, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Węgiel przeszedł ze stopnia utlenienia minus cztery ( kiedy przyjmował elektrony ) na plus cztery ( kiedy oddawał cztery elektrony ).
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryQED QED
1518 00 91 | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516 |
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym albo w inny sposób modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszanki lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych lub frakcji innych tłuszczów i olejów ujętych w niniejszym dziale, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
Skreślono sformułowanie „nadmiar pozostałego zewnętrznego utlenionego tłuszczu, który może być szkodliwy lub powodować zły smak”
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Wynajem, wypożyczanie i leasing urządzeń i instrumentów do sterylizacji, urządzeń i instrumentów do dezynfekcji, urządzeń i instrumentów do produkcji roztworów sterylizujących i dezynfekujących, wody utlenionej i wody do płukania
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectivetmClass tmClass
Wazelina utleniona (ropa naftowa); wazelina
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
Po prostu utleniłam.
If not,I can probably work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty do pielęgnacji włosów, w tym: balsamy, fluidy, kremy, żele, pasty, odżywki, płukanki, pianki, lotiony, woski, brylantyny, oliwki, jedwabie, gumy i kleje do włosów, rozjaśniacze i nabłyszczacze do włosów, szampony, farby i lakiery do włosów, w tym szampony, farby i lakiery koloryzujące, płyny do trwałej ondulacji, utrwalacze do trwałej ondulacji, woda utleniona w kremie
Fabio, you look like you' re holding it intmClass tmClass
Ale spróbujmy określić, jakie różne ładunki lub stopnie utlenienia są w cząsteczce kwasu octowego.
I' il find youQED QED
50 Tak więc zarówno z ogólnej struktury dyrektywy 2003/87 i decyzji 2011/278, jak i z celów, do realizacji których akty te zmierzają, wynika, że emisje pochodzące ze spalania niezupełnie utlenionego węgla zawartego w pozostałościach ciekłych nie mogą być uwzględniane jako emisje procesowe w rozumieniu art. 3 lit. h) ppkt (iv) decyzji 2011/278 w celu dokonania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji na podstawie art. 10 tej decyzji.
Oh, but we' re waiting for our coacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po osiągnięciu optymalnego poziomu fermentacji (utlenienia) utlenione liście poddawane są prażeniu (lub suszeniu) w celu powstrzymania dalszej fermentacji (utleniania) poprzez dezaktywację enzymów i w celu usunięcia prawie całej pozostałej wilgoci z liścia
You fucked up, manoj4 oj4
Poważne utlenienie modułu spustowego.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SML wyrażony jako suma substancji, jej formy utlenionej bis(2,4-dikumylofenylo)pentaerytryto-fosforanu i jej produktów hydrolizy (2,4-dikumylofenol)
That' s not herEuroParl2021 EuroParl2021
Współczynnik utleniania dla emisji z procesów spalania lub współczynnik konwersji dla emisji z procesów technologicznych stosuje się w celu odzwierciedlenia proporcji węgla, który nie został utleniony lub przetworzony w procesie.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.