w pobliżu; w sąsiedztwie oor Engels
w pobliżu; w sąsiedztwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
in the vicinity of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szyita odwiedza meczet również dlatego, że jest on zawsze w pobliżu, w sąsiedztwie, po drodze.
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
Osoby mieszkające w pobliżu szkół w sąsiedztwie opryskiwanych pól oraz osoby pracujące lub mieszkające w pobliżu opryskiwanych pól są w niezwykle wysokim stopniu narażone na pestycydy.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEuroparl8 Europarl8
Tak jak przypuszczała, musieli wyjść z nadprzestrzeni gdzieś w pobliżu gwiazdy, pewnie w sąsiedztwie gazowego olbrzyma.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Usytuowanie geograficzne w pobliżu UE (w tym w pobliżu krajów przedakcesyjnych oraz sąsiedztwa UE) powinno pozostać priorytetowym, ale nie jedynym kryterium podejmowania decyzji w sprawie programów współpracy w ramach przyszłych instrumentów.
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
Pracujesz w pobliżu tej kawiarni, mieszkasz w sąsiedztwie czy...
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po klęsce którą ponieśli, podczas niedawnej wojny w niebie, i strąceniu ich w pobliże naszej ziemi, właśnie w jej bezpośrednim sąsiedztwie znajdują jeszcze ograniczone pole działania.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
W pobliżu sąsiedztwa świetności!Nie całkowicie w pełni świetnie
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Czy którykolwiek z nich pojawiał się w sąsiedztwie albo w pobliżu miejsca, gdzie pan przebywał?
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Budynek stoi w bliskim sąsiedztwie centrum Naxxar, w pobliżu głównego piazza, Victory Square.
Don' t be so insecureWikiMatrix WikiMatrix
Wytłumaczyła chęć otrzymania pracy w sąsiedztwie potrzebą bycia w pobliżu starej ciotki.
even if i couldLiterature Literature
"Nie ma w pobliżu wampira, ani jakiegokolwiek dowodu, że jeden był ostatnio w sąsiedztwie. "" ""Ale coś odeszło."""
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
Zespół pracujący nad projektem jest przekonany, że istniejąca infrastruktura drogowa i kolejowa w pobliżu kopalni testowej w Szwecji oraz jej sąsiedztwo z dużymi rynkami sprawią, że komercjalizacja będzie możliwa.
Why don' t you shut up, please?cordis cordis
Opiera się ona również na uwagach władz niemieckich przedstawionych Komisji w toku postępowania administracyjnego, z których wynika, że „poziomy odzysku narzucone [w] rozporządzeniu mogły być osiągnięte jedynie poprzez przyjmowanie zwracanych opakowań w punktach sprzedaży lub w [ich] bezpośrednim sąsiedztwie i że ewentualna zbiórka prowadzona w pobliżu domostw nie mogła być uwzględniona w tych poziomach odzysku” (uwagi władz niemieckich, str. 3–6, motyw 15 zaskarżonej decyzji).
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Rodzina Jonesa nie mieszkała w sąsiedztwie żadnej z tych dzielnic; wybrała inny teren w pobliżu głównego placu.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Leży w pobliżu ważnych strategicznie obszarów na Bliskim Wschodzie: graniczy z akwenem Morza Czerwonego, który jest niezwykle istotny z punktu widzenia unijnego handlu i zaopatrzenia, szczególnie w energię; sąsiaduje z Arabią Saudyjską, największym światowym producentem ropy; leży w dorzeczu Nilu, rzeki o ogromnym znaczeniu dla Egiptu, którego stabilność jest z kolei ważnym elementem stabilności w regionie śródziemnomorskim i na Bliskim Wschodzie; jest wreszcie położony w pobliżu państw objętych unijną polityką sąsiedztwa, zarówno w Afryce północnej jak i na Bliskim Wchodzie.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Hotel America usytuowany jest w zacisznej części Sarajewa, w pobliżu potoku, w sąsiedztwie...
Her skin is dryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W dalszym ciągu istotną rolę we wspieraniu regionów w pokonywaniu trudności wynikających z ich niekorzystnego położenia w pobliżu granic wewnętrznych lub zewnętrznych odgrywać będzie współpraca terytorialna, przyczyniając się do realizacji ambitnej polityki sąsiedztwa oraz podejmowania wspólnych wyzwań transgranicznych i transnarodowych.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Zdarza się, że w sąsiedztwie zachoruje ktoś, kto nigdy nie interesował się dobrą nowiną, chociaż mieszkający w pobliżu chrześcijanin o niej mówił.
The sooner the better.To put an end to the reportsjw2019 jw2019
W pobliżu doliny, w sąsiedztwie stanu Maryland, granica zmierza na zachód.
Nothing but women.All unmarried. The two of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
sugeruje, aby kryteria te zawierały zarówno aspekty ekonomiczne, przy czym pierwszeństwo należy przyznać krajom o istotnym znaczeniu dla europejskiego rynku, w szczególności Stanom Zjednoczonym, Rosji i Chinom, a także aspekty geograficzne, gdzie pierwszeństwo należy przyznać krajom położonym w pobliżu Europy, w celu rozciągnięcia wspólnej europejskiej przestrzeni powietrznej lub wdrożenia nowej polityk sąsiedztwa
at least bingley has not noticed. nooj4 oj4
Moduł główny musi być zainstalowany w obszarze w pobliżu okna we wnętrzu kościoła, w bezpośrednim sąsiedztwie modułu szczeliny powietrznej.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomiarów dotyczących tego zapisu należy dokonywać w bezpośrednim sąsiedztwie modelu (lecz nie po jego stronie zawietrznej)-patrz: rysunek a) poniżej, a także w pobliżu urządzenia generującego fale
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex eurlex
Pomiarów dotyczących tego zapisu należy dokonywać w bezpośrednim sąsiedztwie modelu (lecz nie po jego stronie zawietrznej) — patrz: rysunek a) poniżej, a także w pobliżu urządzenia generującego fale.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Ładne i komfortowe mieszkanie w Omis, w pobliżu stacji benzynowej Ina, w sąsiedztwie Ribnjak - obszar o dużym potencjale rozwoju Omiš.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wyrażają Państwo zgodę i rozumieją, że Spółki TripAdvisor mogą zamieszczać reklamy i promocje w Usługach obok, w pobliżu, w sąsiedztwie lub w inny sposób w bezpośredniej bliskości Państwa Treści i Treści innych właścicieli (w przypadku materiałów wideo lub innych treści dynamicznych może to być przed prezentacją, w jej trakcie lub po niej).
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
211 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.