w postępowaniu oor Engels
w postępowaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strony pragnące uczestniczyć w postępowaniu ugodowym muszą złożyć formalny wniosek w tej sprawie w formie propozycji ugodowej.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
II – Okoliczności faktyczne w postępowaniach głównych
We always haveEurLex-2 EurLex-2
Argumenty te zostały następnie wykorzystane przez PSA i AG w postępowaniach polubownych prowadzonych w sporze z GHA.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
EKES sądzi, że słusznie ograniczono do jednego razu prawo do odwołania w postępowaniu w sprawie powrotu.
She' s really fitting ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W notatce sporządzonej tego samego dnia oceniający w postępowaniu odwoławczym powiadomił o swej decyzji przewodniczącego Wspólnego Komitetu.
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
iv) właściciela znaku w postępowaniu w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia lub unieważnienia wspólnotowego znaku towarowego:
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Cloetta Italia Srl (Cremona, Włochy)
Forget some insult you wanted to hurl at me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koszty poniesione w związku z przedstawieniem uwag Trybunałowi, inne niż koszty stron w postępowaniu głównym, nie podlegają zwrotowi.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
Właściciel spornego znaku towarowego: Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniu
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideoj4 oj4
Strony w postępowaniu karnym przed sądem krajowym
Which car should we both take, Colonel?oj4 oj4
Niniejszy przepis nie ma zastosowania w postępowaniu dyscyplinarnym.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiciel państwa bandery może wziąć udział w postępowaniu ugodowym.
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie ustanawiają racjonalne terminy podjęcia decyzji w postępowaniu w pierwszej instancji, zgodnie z ust. 6.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
W postępowaniu w sprawie sprzeciwu wniesionego wobec rejestracji wspólnotowego znaku towarowego sprzeciw może być wycofany w każdym momencie.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb GmbH (Kolonia, Niemcy)
Pebbles and gravelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oficjalne oświadczenie zainteresowanej osoby złożone w postępowaniu sądowym lub administracyjnym,
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
brali w jakikolwiek sposób udział w postępowaniu skierowanym do mediacji;
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectiveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Faes Farma, SA (Lamiaco-Leioa, Hiszpania)
Stop smiling and eatEurlex2019 Eurlex2019
n) egzekwowanie prawa w postępowaniu cywilnym;
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurlex2019 Eurlex2019
interwenient w postępowaniu odwoławczym,
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
w przypadku wstąpienia drugiej strony w postępowaniu przed Izbą Odwoławczą do niniejszego postępowania – obciążenie jej kosztami postępowania.
Thank you, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obciążenie EUIPO kosztami postępowania, w tym kosztami poniesionymi przez France.com, Inc. w postępowaniu odwoławczym przed Sądem;
I had done that to hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Société des produits Nestlé SA (Vevey, Szwajcaria)
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
412107 sinne gevind in 387 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.