walić się
come down
walić oor Engels
walić
pl
pot. wydobywać nagły, głośny, donośny dźwięk z instrumentu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
thump
Dosłownie czuję, jak wali mi serce, gdy go widzę.
I can literally feel my heart thump when I see him.
punch
pl
pot. mocno coś lub kogoś uderzać
Jesteś gigantycznym kurczakiem, w którego dzieciaki walą dla zabawy.
You're a giant chicken that germy kids punch for fun.
pound
Serce mi waliło po niewielkim biegu.
I felt my heart pound after running a little.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beat · batter · thud · buffet · to whack · bang · hammer · swat · boom · dash · pommel · thwack · bring down · knock · shoot · whack · conk · slam · slosh · sock · to bang · to beat · to pound · to punch · wallop · bash · fire · tumble · butt · clout · throb · blaze · demolish · pulsate · cetacean · bludgeon · slog · pelt · decay · slash · club · belt · beaten · pound out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
punch
shoot, fire
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
–Widać Wal-Mart nienawidzi biednych.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Wal się, przyszłość!
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEuroParl2021 EuroParl2021
27 Rozporządzenia Rady (WE) nr 2187/2005 na Komisję Europejską został nałożony obowiązek zapewnienia w terminie do 1 stycznia 2008 r. przeprowadzenia naukowej oceny skutków używania w szczególności sieci skrzelowych, trójściennych i oplątujących dla waleni i przedstawienia jej wyników Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. Komisja w wyznaczonym jej terminie nie wywiązała się z nałożonego na nią obowiązku.
It had nothing to do with you, and everything to do with menot-set not-set
Walić wywiad.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walić Wewnętrznych i ich magiczny żeluch.
This guy' s the dirtiest pervert I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zaczęli walić nocami do drzwi, rzucać kamieniami w okna, a jeszcze potem odpalać petardy pod samochodami.
One blanketLiterature Literature
– Nie – powiedziała generał Shale, waląc w stół drobną, pomarszczoną pięścią.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Jak gruba okaże się ściana nierozwiązywalnych problemów, o którą wali teraz głową?
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Podnoszę laptopa z podłogi i otwieram go z walącym sercem.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
A nieprzyjaciel strzela ze wszystkich stron, z rowów, z lejów od granatów i wali z karabinów maszynowych.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Walić go.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszała, jak bije jej serce, i czuła, jak puls walił jej w prawym nadgarstku.
I get so damned mean!Literature Literature
− W kieszeni. – Serce waliło mi z nerwów i strachu, i nadziei.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Wśród rangersów krążył żart o „waleniu” w egzotycznych miejscach.
He' s not in thereLiterature Literature
Walić i kopać sukinsyna, aż umrze i już nie wstanie.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
Wal się.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom się wali!
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Cal postanowi, że czegoś nie zrobi, to może się walić i palić, a on zostanie przy swoim.
This is the blade?Literature Literature
Chyba wali teraz konia.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wyszłam poza swoją strefę komfortu na tyle, by się przekonać, że świat się wali, ale nie tak, jak się tego boimy.
Cheer up, buckarooQED QED
Walisz z grubej, nie boisz się.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje się walcie.
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.