wizerunek oor Engels
wizerunek
pl
pierwowzór, odbicie, obraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
image
pl
pierwowzór, odbicie, obraz
Firma próbuje poprawić swój wizerunek.
The company is trying to improve its image.
picture
pl
pierwowzór, odbicie, obraz
Kreowanie wizerunku współczesnej kobiety w środkach masowego przekazu .
Creation of picture of modern woman in multimedia.
appearance
pl
Dbałość o swój wizerunek jest wymogiem, jaki stawiamy przed pracownikami
en
outward or visible aspect of a person or thing
Dzieci i młodzież nieustannie konfrontowane są z pewnym modelem sylwetki i wizerunkiem młodych ludzi w reklamach.
Children and adolescents are exposed to the body types and appearances of the young people featured in advertisements.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
likeness · portrayal · portrait · reflection · imitation · persona · copy · visual aspect · reputation · effigy · depiction · eidolon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wizerunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
reputation
en
social opinion about entity
Spektakularne sukcesy w walce z korupcją przyczyniają się do poprawy wizerunku Rumunii na arenie międzynarodowej.
The spectacular successes in fighting corruption have been contributing to improving Romania’s reputation on the international arena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
image, picture
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis motywu : Po prawej stronie motywu przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewą stronę, a po lewej stronie wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Wilhelma I.
Do you like it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rola Prezydencji w Radzie Unii Europejskiej w umacnianiu wizerunku kraju za granicą – przykład Polski
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Turcja stała się zakładnikiem własnego wizerunku – kraju sukcesu gospodarczego o stabilnej sytuacji społeczno-politycznej.
I know you willosw osw
W ten sposób ludzie tacy jak Kim Kardashian niszczą opinię młodych dziewczyn na temat własnego wizerunku.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komendant Anderson dopiero co dostał ten awans i jest troszkę... wrażliwy, jeśli chodzi o jego wizerunek.
Our new homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak w przypadku Nicolae, rumuńska telewizja była zmuszona do przestrzegania ścisłych zaleceń odnośnie prezentowanego wizerunku pierwszej damy.
Yeah, I think sogv2019 gv2019
Rozmawialiśmy z burmistrzem o waszych problemach z wizerunkiem.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej jednak zaintrygował mnie wizerunek ostatniego wisielca.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Jekaterina Kowrigina twierdzi, że za nic nie zamieniłaby księży na symbole nadchodzącego roku, małpy — takie kalendarze z wizerunkami zwierząt sprzedają się w Rosji doskonale, a wersje z małpami opanowały już kioski z prasą.
with the requirements in point #.# since birth or for theglobalvoices globalvoices
Właściwa polityka prewencyjna przeniesie wyraźne korzyści finansowe: przedsiębiorstwom należy uświadamiać, że powinny wziąć pod uwagę nie tylko koszty składek ubezpieczeniowych i środków prewencyjnych, lecz także bardziej pośrednie koszty wypadków i chorób zawodowych (takie jak koszty związane z zastępstwem chorego pracownika, straty w produkcji oraz szkody spowodowane złym wizerunkiem przedsiębiorstwa), które prawdopodobnie byłyby dużo wyższe.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Uwiecznienie wizerunku stanowiło skuteczny sposób, by wizualnie podkreślić własną tożsamość.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Zdaniem skarżącej szkoda, jaką poniesie z tego tytułu, nie będzie miała charakteru wyłącznie majątkowego, gdyż zaskarżone rozporządzenie godzi również w jej wizerunek oraz w prawo do ochrony jej imienia, a poza tym ogranicza możliwość zawierania przez nią umów, co grozi jej nieodwracalną utratą klienteli i udziału w rynku.
What got youstarted on stream pollution?EurLex-2 EurLex-2
18) „dane biometryczne” oznaczają dane osobowe, które wynikają ze specjalnego przetwarzania technicznego, dotyczą cech fizycznych, fizjologicznych lub behawioralnych osoby fizycznej oraz umożliwiają lub potwierdzają jednoznaczną identyfikację tej osoby, takie jak wizerunek twarzy lub dane daktyloskopijne;
you let the shooter escapenot-set not-set
Namalowała portret znacznie różniący się od eleganckiego wizerunku „hrabiny”
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Usługi kreowania wizerunku prasowego, mianowicie publikowanie lub pisanie tekstów sponsorowanych, organizowanie wystaw w celach handlowych
I' m not hacking, momtmClass tmClass
Ale państwowe banki w Azji Południowo-Wschodniej mają w tej chwili poważny problem z własnym wizerunkiem.
I need an ammo countLiterature Literature
Poza tym zadbać o swój wizerunek, a także o właściwą promocję filmów i należyte nagłośnienie ich w mediach.
I heard thatLiterature Literature
- jest zobowiązany stwierdzić, że sprzedawcy specjalizującemu się w dalszej sprzedaży używanych towarów oznaczonych znakiem towarowym należącym do innej osoby nie można zakazać używania owego znaku do celów poinformowania odbiorców o jego własnej działalności, która obejmuje, poza sprzedażą używanych towarów tej marki, sprzedaż innych towarów używanych, chyba że dalsza sprzedaż tych innych towarów może ze względu na swój rozmiar, sposób przedstawienia lub złą jakość istotnie naruszyć wizerunek znaku towarowego, który właścicielowi udało się dla niego wykreować.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Praktykował medytację i kolekcjonował wizerunki Buddy w przekonaniu, że zapewniają ochronę.
Her mother comes here every yearjw2019 jw2019
wizerunki i inne informacje dotyczące wyglądu;
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Ponad tarczami i harfami na ścianach wokół sali widniały wizerunki herosów, co w sławnych fantastycznych pieśniach żyli.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
DOVID na potrzeby ochrony wizerunku.
Yuck...... that really stinkseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) specyfikacji technicznych dotyczących jakości, rozdzielczości oraz przetwarzania wizerunków twarzy do celów art. 6 i na warunkach tam określonych;
So, lay it out for menot-set not-set
Wizerunek medialny Doroty Rabczewskiej w latach 2002-2006
That looks like bloodGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Jehowa dawał dowody swej obecności nawet wtedy, gdy Filistyni zabrali Arkę i umieścili ją w Aszdodzie obok wizerunku Dagona.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.