wolny oor Engels
wolny
pl
mogący postępować zgodnie z własną wolą
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
free
en
software: with very few limitations on distribution or improvement
Uczniowie powinni jak najlepiej wykorzystać swój czas wolny.
Students should make the most of their free time.
slow
en
not quick in motion
Tomek w dzieciństwie wolno się uczył, więc uczęszczał do szkoły integracyjnej.
Tom was a slow learner when he was a child, and attended a special school.
available
en
ready for use
Powinnam spędzać czas z nim lub każdym innym, wolnym szlachcicem.
Well, I need to be spending my time with him or any other available noble.
En 56 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
single · spare · vacant · loose · unoccupied · independent · unmarried · off · sluggish · thin · disengaged · liberated · clear · open · exempt · eligible · sovereign · unhampered · sulky · leisurely · autonomous · empty · fancy-free · open-source · unrestricted · charity shot · charity throw · charity toss · free throw · freed · penalty free throw · slow-moving · of · leisure · immune · elemental · liberty · liberal · uninhibited · unfettered · idle · quit · slack · unreserved · faineant · freehold · slothful · indolent · marmot · otiose · spar · lazy · foul shot · free kick · self-governing · work-shy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wolny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja jestem wdowcem bez jakichkolwiek zobowiązań, a ty jesteś zupełnie wolną kobietą.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Pojawił się też niezbyt aktywny ruch niepodległościowy żądający „wolnej Papui”.
Well, a purifying plantLiterature Literature
(54) Z informacji zawartych w aktach wynika, że w ODP Chorwacja dysponowała wolnymi mocami produkcyjnymi wynoszącymi około 120 000 ton.
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
Minuty mijały wolno, a Grey mierzył czas, licząc fale rozbijające się o czubki ich głów.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Jestem wolna, mam wolne od dzieci.
You' il wish you hadLiterature Literature
Ucieszyłam się niezmiernie; od godziny dziewiątej do godziny dwunastej miałam czas wolny.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Oficjalny zarzut brzmiał: „zdrada Sojuszu Wolnych Gwiazd”.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
II.4.6.1. które pozostawały wolne od pryszczycy przez przynajmniej trzy miesiące przed pozyskaniem nasienia i 30 dni po pozyskaniu lub, w przypadku nasienia świeżego, do dnia wysyłki, przy czym przynajmniej przez 30 dni poprzedzających dzień pozyskania nasienia w promieniu 10 km od centrum nie odnotowano żadnego przypadku pryszczycy;
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Dzieciom nie wolno rozmawiać z nieznajomymi, ale przecież ty jesteś dorosła.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomopensubtitles2 opensubtitles2
Tak, w całym moim wolnym czasie.
And don' t forget the toothpasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam wiesz, jak wolno poruszają się takie młodziki.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Deklaracja barcelońska dotyczyła trzech podstawowych celów: określenia wspólnego obszaru pokoju i stabilności poprzez wzmocnienie dialogu politycznego i bezpieczeństwa; utworzenia wspólnej strefy dobrobytu, między innymi za pośrednictwem partnerstwa gospodarczego i finansowego oraz stopniowego ustanowienia eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu, a także współpracy w dziedzinach: społecznej, kulturowej i ludzkiej w celu wspierania dialogu kultur we wspomnianej strefie geograficznej.
EUR #/t for the # marketing yearnot-set not-set
— od co najmniej 6 miesięcy były wolne od nosacizny i zarazy stadniczej;
We will leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli chcemy kiedyś być wolni i bezpieczni, musimy podejmować ryzyko.
He' s flat on his backLiterature Literature
– Nie chcę tego. – Obraz mojej matki nie znika. – Nie chcę być wolna.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelLiterature Literature
Pozostały dwa wolne krzesła, jedno obok Tony’ego, drugie między Cianem a Kelly.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty chciałbyś spędzać swój wolny czas z którymś z nich?
Now everything will be easieropensubtitles2 opensubtitles2
Stół, krzesła i dosłownie każda wolna powierzchnia pokryte były czarnym proszkiem do zdejmowania odcisków palców.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Ruszyliśmy w stronę tych ubrań, powoli, jeszcze nigdy nie szliśmy tak wolno, i cały czas na wstrzymanym oddechu.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
W odniesieniu do istnienia domniemanego subsydiowania stanowiącego podstawę środków wyrównawczych skarżący dostarczył Komisji Europejskiej dowody dotyczące programów subsydiów polegających na preferencyjnych pożyczkach, preferencyjnych stawkach podatku dochodowego, korzyściach związanych z podjęciem działalności w strefach wolnego handlu, programach w zakresie podatków pośrednich i przywozowych taryf celnych, programach dotacji, zapewnieniu przez rząd towarów i usług według preferencyjnych stawek oraz preferencyjnej polityce władz lokalnych
That' s a nice beltoj4 oj4
Parlament Europejski zatwierdził znaczącą większością głosów rezolucję wzywającą do zastosowania metody niestandardowej zgodnej z Protokołem o przystąpieniu Chin do WTO, przy zachowaniu zdolności do skutecznego tworzenia ram dla wolnego i sprawiedliwego handlu.
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
Nie wolno ci, wiesz o tym.
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtmann położył wolną rękę na jego ramionach i serdecznie go uścisnął.
Leave your coat on!Literature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.