wręczenie
delivery · handover · presentation
wręcz oor Engels
wręcz
pl
... <i>podkreślająca znaczenie wyrazu lub natężenie cechy</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
even
pl
podkreślenie znaczenia
W międzyczasie aktualne problemy nie zostałyby rozwiązane i mogłyby wręcz ulec pogorszeniu.
In the meantime, the current problems would persist, and could even worsen.
openly
pl
bezpośrednio
Kiedy ostatnio cię zobaczył, twój grzech wręcz świecił na kilometr.
When he last laid eyes upon you, you wore your sin openly.
straight
pl
bezpośrednio
Mój dom jest wręcz zapchany bibelotami.
My house is straight out of hoarders.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
completely · directly · hand-to-hand · positively · indeed · downright
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wręcz przeciwnie, w 2009 r. poziom dostaw mleka nie dostosował się szybko do niższego popytu.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Nie mogę się wymigać, bo mają mi wręczyć jakąś nagrodę.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Gang wręczył Arisowi telefon komórkowy i rozkazał zadzwonić do żony
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Ludzie zaczęli się martwić, że wybuchnie wojna domowa albo wręcz rewolucja.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
To było nie w porządku z jej strony, świadczyło wręcz o okrucieństwie.
single-step type-approvalLiterature Literature
Po pierwsze: potrzebowała wręczyć mi tę kopertę.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Należy od razu wskazać, że w odwołaniach tych podniesiono pewne kwestie, które są identyczne, a wręcz ściśle związane z kwestiami, jakie pojawiły się w ramach odwołania od wyroku z dnia 1 lipca 2009 r. w sprawie ThyssenKrupp Stainless przeciwko Komisji(7), które obecnie jest rozpatrywane przez Trybunał (sprawa C‐352/09 P ThyssenKrupp Nirosta przeciwko Komisji), a przy okazji którego również przedstawiam opinię.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Wręcz przeciwnie.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona jednak wydawała się zafascynowana, wręcz oczarowana tym, co zobaczyła.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Mimo upływu tak wielu lat Dar potrafił wykonać takie obliczenie natychmiast, wręcz instynktownie.
To helpregulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
Nawet przez telefon, w piękny wiosenny dzień, obecność zła w tym człowieku była wręcz namacalna.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Wręcz zajebista.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
Man, I don' t know how he does itted2019 ted2019
Po roku byli wręcz jak bracia, a Eva zaczęła traktować Maurice’a jak syna.
I was there a yearLiterature Literature
Po trzecie wręcz, pracujemy wszyscy nad reakcją Unii Europejskiej na kryzys finansowy i jakby dostosowaniem narzędzi, metod i instrumentów do nowych wyzwań.
You know, it' s not all herEuroparl8 Europarl8
Wręcz przeciwnie, mamy tylko kilka umów handlowych, istnieje groźba koncentracji na działaniach o dwustronnym charakterze, a także możliwość wycofania się USA z negocjacji w ramach dauhańskiej rundy rozwoju.
They were rightEuroparl8 Europarl8
Melawan raja znaczy walka wręcz!
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był jej żałośnie wdzięczny za ten gest i wręczył jej klucz do pokoju, co wydawało się mieć symboliczne znaczenie.
You might even be intelligentLiterature Literature
Kiedy wręczyłem pełną probówkę Rosie, żeby umieściła ją w torebce, dostrzegłem, że drżą jej ręce.
I was there a yearLiterature Literature
Zawahała się. •~- Czasami zdarza mi się coś wręcz przeciwnego... — To znaczy?
I put on every one of these myselfLiterature Literature
Życzył Thomasowi powodzenia i wręczył mu egzemplarz Rozważań dotyczących rozumu ludzkiego Johna Locke’a.
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
/ Dobrze wiem, jak straszna, / wręcz niemożliwa byłaby rozłąka z tobą.
She is closer to your ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością.
You got the " first- string " part rightjw2019 jw2019
Wnoszący odwołanie uważają jednak, że do opisu tych usług należy wręcz użyć innego określenia niż „Patentconsult”, aby można było sprostać wymogowi konieczności pozostawienia niektórych oznaczeń do swobodnego używania.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Pod koniec roku poszedł do Keanyego, zwrócił mu jego pożyczkę i wręczył złoty zegarek kieszonkowy
Substance overdoseLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.