foremka do wykrawania ciasteczek
cookie cutter
wykrawanie oor Engels
wykrawanie
pl
nadawanie czemuś określonego kształtu poprzez krojenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
cutting
Przy rozbiorze, wykrawaniu i pakowaniu tych wartościowych kawałków mięsa musi zostać zachowana szczególna staranność.
Special care must be taken in cutting, trimming and packing this valuable cut.
blanking
Procesy formowania, takie jak wykrawanie blach metalowych oraz głębokie wytłaczanie, są raczej niestabilne.
Forming processes and, in particular, sheet metal blanking and deep drawing are inherently quite unstable manufacturing processes.
shearing
Sposób wykrawania części z zaznaczonym karbem z arkusza materiału oraz urządzenie wykrawające i formujące karb
Method of shearing out notched parts from a sheet o material and apparatus therefor
trimming
Duże naczynia krwionośne i skrzepy oraz zabrudzone powierzchnie muszą być usuwane ostrożnie, z jak najdalej idącym ograniczeniem wykrawania.
Large blood vessels and clots and soiled areas must be removed carefully with as little trimming as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wykrawanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
blinking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Linie do wykrawania za pomocą pras
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECtmClass tmClass
Wykrawanie: usunąć fałd tłuszczu na wewnętrznej powierzchni poniżej oka polędwicy.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie właśnie wykrawał komuś wątrobę.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
W pomieszczeniach, w których dokonuje się odkastniania oraz wykrawania i pakowania mięsa, może znajdować się jedynie mięso objęte niniejszym rozporządzeniem oraz wieprzowina.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Kontrola wzrokowa filetów rybnych lub płatów rybnych musi być przeprowadzana przez wykwalifikowany personel podczas wykrawania i po filetowaniu lub cięciu na płaty.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Zestaw tłoczników wielotaktowych lub dwutaktowych do kształtowania na zimno, tłoczenia, ciągnięcia, cięcia krawędziowego, wykrawania, gięcia, kalibrowania, okrawania i gilotynowania blach metalowych, stosowany do produkcji części ram pojazdów silnikowych
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEuroParl2021 EuroParl2021
b) odkostnianie, wykrawanie, pakowanie i bardzo szybkie zamrażanie;
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Rozbiór, wykrawanie i pakowanie tych wartościowych kawałków mięsa należy wykonywać ze szczególną starannością
A thruster suit is reported missingoj4 oj4
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Wykrawanie: wykrawać tłuszcz w taki sposób, aby widoczny (zewnętrzny i śródmiąższowy) tłuszcz nie przekraczał # % ogółem
It relaxes others, and it llfts the features of the faceoj4 oj4
Wcześniej: ciasto wykrawa się zasadniczo za pomocą formy do ciasta o średnicy 3–6 cm.
This treaty is fragileEuroParl2021 EuroParl2021
Wykrawanie: usunąć gruczoł i tłuszcz.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Wykrawanie, odlewanie, wirowanie i sklejanie niespienionych i spienionych tworzyw sztucznych, w tym również tworzyw sztucznych ze spienionego, odpornego na ścieranie poliuretanu
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedtmClass tmClass
Wydanie zezwolenia jest uzależnione od wcześniejszej weryfikacji warunków produkcji i przetwarzania w zakresie pochodzenia, metod produkcji i właściwości wykorzystywanego surowca, warunków przetwarzania, wykrawania, plasterkowanie, pakowania oraz charakterystyki produktu końcowego.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie właśnie wykrawał komuś wątrobę.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Wykrawać tłuszcz w taki sposób, aby ogólny procent widocznego (zewnętrznego i śródmiąższowego) tłuszczu nie przekraczał 10 %.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
Wykrawanie: usunąć chrząstki, ścięgna i torebkę stawową. Wykrawać tłuszcz w taki sposób, aby widoczny (zewnętrzny i śródmiąższowy) tłuszcz nie przekraczał 10 % ogółem.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Duże naczynia krwionośne i skrzepy oraz zabrudzone powierzchnie muszą być usuwane ostrożnie, z jak najdalej idącym ograniczeniem wykrawania.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Wykrawanie: usunąć wszystkie rodzaje chrząstek pozostałych po odkostnianiu.
I could lose contractsEurLex-2 EurLex-2
Języki bydła w każdym wieku przeznaczonego do spożycia przez ludzi lub zwierzęta pobiera się w ubojni, wykrawając za pomocą poprzecznego cięcia rostralnego do kości gnykowej.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Ostrza do maszyn, z wyjątkiem maszyn do wykrawania precyzyjnego strumieniem wody
You' re from there?No, I got married theretmClass tmClass
Obszar geograficzny, gdzie ma miejsce rozród, hodowla, tuczenie i ubój zwierząt, rozbiór i otrzymywanie nóg i łopatek, wytwarzanie szynek i szynek z łopatki, wykrawanie, plasterkowanie i pakowanie, jest naturalnie ograniczony przez rozmieszczenie geograficzne terenów zwanych montado, położenie gospodarstw rolnych, które w są zdolne do funkcjonowania w warunkach górskich, poprzez przepisy dotyczące uboju, rozbioru i uzyskiwania kończyn świń rasy Alentejana, a także poprzez przez wiedzę lokalnej ludności dotyczącą tradycyjnych i stałych metod przetwarzania, krojenia i pakowania
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alloj4 oj4
Wykrawanie: usunąć więzadło karkowe (ligamentum nuchae).
Maybe we are and maybe we' re noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.