wynika z umowy oor Engels
wynika z umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prawo wynikające z umowy, polegające na otrzymaniu, dodatkowych świadczeń obok świadczeń gwarantowanych:
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
„ocena zdolności kredytowej” oznacza oszacowanie możliwości spłaty zaciągniętych zobowiązań wynikających z umowy o kredyt;
It certainly looks like hernot-set not-set
ii) w jaki sposób jednostka powinna rozliczać pozostałe zobowiązania wynikające z umowy; oraz
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie składek wynikających z umów ubezpieczenia budynków zajmowanych przez instytucję
I graduated!oj4 oj4
kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne oraz świadczenie usług intelektualnych
No one will find outoj4 oj4
Wydatki Agencji obejmują koszty personalne, administracyjne, infrastrukturalne i operacyjne oraz koszty wynikające z umów zawartych ze stronami trzecimi
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the producteurlex eurlex
Przeniesienie wpływów lub należności wynikających z umowy
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
e) ograniczenia wynikające z umów międzynarodowych zawartych zgodnie z Traktatem;
He was here a minute agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozostają bez uszczerbku dla wykonywania zobowiązań wynikających z umów lub porozumień zawartych przed datą przyjęcia niniejszej decyzji
Wedding' s atoj4 oj4
(iv) prawa wynikające z umowy nie zostały przeniesione na cesjonariusza w zamian za korzyść majątkową;
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurlex2019 Eurlex2019
Płatności wynikające z umowy przedstawiono w poniższej tabeli:
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
cele w zakresie zarządzania ryzykami wynikającymi z umów ubezpieczenia oraz politykę ograniczenia tych ryzyk.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
Właściwe przepisy prawa amerykańskiego muszą być zgodne z zobowiązaniami międzynarodowymi Stanów Zjednoczonych wynikającymi z umowy ACTA.
I don' t know anything about thatnot-set not-set
ograniczenia wynikające z umów zawartych zgodnie z art. # Traktatu
Why do you think I ride alone?eurlex eurlex
rozstrzygania sporów wynikających z umów dotyczących połączenia międzysystemowego;
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Przewoźnik jest odpowiedzialny za właściwe wykonanie zobowiązań wynikających z umowy
Totally cooloj4 oj4
Jednym z głównych powodów jest niepewność co do kluczowych praw wynikających z umowy, które im przysługują.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Ostatecznie przedsiębiorstwo dysponuje całą kwotą przeznaczoną na fundusz emerytalny na podstawie uprawnień pracowników wynikających z umowy („siła nabywcza”).
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
wszelkie inne wskazówki niezbędne dla udowodnienia zawarcia oraz treści umowy, umożliwiające podróżnemu dochodzenie swoich praw wynikających z umowy
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownoj4 oj4
1) następujące rodzaje ubezpieczeń wynikające z umowy:
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
Inne roszczenia wynikające z umowy przewozu ulegają przedawnieniu po upływie jednego roku.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
Powiadomienie o unieważnieniu umowy przez ubezpieczającego skutkuje zwolnieniem go z jakichkolwiek przyszłych zobowiązań wynikających z umowy.
Get into the townEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszy artykuł stosuje się uwzględniając zobowiązania wynikające z umów zawartych zgodnie z art. 228 ust. 2 Traktatu.”
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Niniejszy artykuł stosuje się uwzględniając zobowiązania wynikające z umów zawartych zgodnie z art. 228 ust. 2 Traktatu"
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
32705 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.