status zobowiązań wynikających z zawartych umów
contractual position
wynikające z umowy oor Engels
wynikające z umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prawo wynikające z umowy, polegające na otrzymaniu, dodatkowych świadczeń obok świadczeń gwarantowanych:
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
„ocena zdolności kredytowej” oznacza oszacowanie możliwości spłaty zaciągniętych zobowiązań wynikających z umowy o kredyt;
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYnot-set not-set
ii) w jaki sposób jednostka powinna rozliczać pozostałe zobowiązania wynikające z umowy; oraz
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie składek wynikających z umów ubezpieczenia budynków zajmowanych przez instytucję
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of wateroj4 oj4
kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne oraz świadczenie usług intelektualnych
• Council of Europe,A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.oj4 oj4
Wydatki Agencji obejmują koszty personalne, administracyjne, infrastrukturalne i operacyjne oraz koszty wynikające z umów zawartych ze stronami trzecimi
Maybe someday...... somebody even win this wareurlex eurlex
Przeniesienie wpływów lub należności wynikających z umowy
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
e) ograniczenia wynikające z umów międzynarodowych zawartych zgodnie z Traktatem;
secure the necessary coordination between Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozostają bez uszczerbku dla wykonywania zobowiązań wynikających z umów lub porozumień zawartych przed datą przyjęcia niniejszej decyzji
Maybe they insideoj4 oj4
(iv) prawa wynikające z umowy nie zostały przeniesione na cesjonariusza w zamian za korzyść majątkową;
We' re naming the chickensEurlex2019 Eurlex2019
Płatności wynikające z umowy przedstawiono w poniższej tabeli:
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
cele w zakresie zarządzania ryzykami wynikającymi z umów ubezpieczenia oraz politykę ograniczenia tych ryzyk.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
Właściwe przepisy prawa amerykańskiego muszą być zgodne z zobowiązaniami międzynarodowymi Stanów Zjednoczonych wynikającymi z umowy ACTA.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Cnot-set not-set
ograniczenia wynikające z umów zawartych zgodnie z art. # Traktatu
Check the date it was signedeurlex eurlex
rozstrzygania sporów wynikających z umów dotyczących połączenia międzysystemowego;
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Przewoźnik jest odpowiedzialny za właściwe wykonanie zobowiązań wynikających z umowy
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactoj4 oj4
Jednym z głównych powodów jest niepewność co do kluczowych praw wynikających z umowy, które im przysługują.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Ostatecznie przedsiębiorstwo dysponuje całą kwotą przeznaczoną na fundusz emerytalny na podstawie uprawnień pracowników wynikających z umowy („siła nabywcza”).
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
wszelkie inne wskazówki niezbędne dla udowodnienia zawarcia oraz treści umowy, umożliwiające podróżnemu dochodzenie swoich praw wynikających z umowy
The prophecy?oj4 oj4
1) następujące rodzaje ubezpieczeń wynikające z umowy:
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Inne roszczenia wynikające z umowy przewozu ulegają przedawnieniu po upływie jednego roku.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Powiadomienie o unieważnieniu umowy przez ubezpieczającego skutkuje zwolnieniem go z jakichkolwiek przyszłych zobowiązań wynikających z umowy.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszy artykuł stosuje się uwzględniając zobowiązania wynikające z umów zawartych zgodnie z art. 228 ust. 2 Traktatu.”
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy artykuł stosuje się uwzględniając zobowiązania wynikające z umów zawartych zgodnie z art. 228 ust. 2 Traktatu"
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
32705 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.