zarodowy oor Engels
zarodowy
pl
o zwierzętach: służący do rozpłodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
breeding
pl
o zwierzętach: służący do rozpłodu
en
producing offspring or set aside especially for producing offspring; "the breeding population"; "retained a few bulls for breeding purposes"
Dorosłe knury zarodowe należy oddzielić od siebie nawzajem.
Adult breeding boars shall be separated from each other.
pedigree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowych
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' teurlex eurlex
pochodzić od zwierząt od dwóch pokoleń wpisanych do głównej sekcji księgi zwierząt zarodowych tej samej rasy;
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
d) określenie celów swojej hodowli, co w przypadku zakładania księgi zwierząt zarodowych dla nowej rasy obejmuje szczegółowe określenie okoliczności tworzenia nowej rasy;
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą zezwolić na odstępstwa od pkt 1 i 2 niniejszego załącznika w przypadku ferm utrzymujących mniej niż 350 kur niosek lub zarodowe stada nieśne w odniesieniu do obowiązków, o których mowa w art. 4 ust. 1 pkt 1 lit. d) zdanie drugie, pkt 1 lit. e), pkt 2, pkt 3 lit. a) ppkt (i) oraz pkt 3 lit. b) ppkt (i) dyrektywy 1999/74/WE.
Anything you sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustanawiająca kryteria uznawania stowarzyszeń i organizacji hodowców, które prowadzą lub zakładają księgi zwierząt zarodowych dla zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
zostać zidentyfikowane przy porodzie zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowych
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the specieseurlex eurlex
zostać zidentyfikowana według zasad określonych w księdze zwierząt zarodowych
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine specieseurlex eurlex
ii) jednodniowych piskląt lub rozpoczynających się nieść kur zarodowych do gospodarstwa położonego w strefie dozoru, w którym nie ma innego drobiu.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Samica, której matka i babka ze strony matki są wpisane w dodatkowej sekcji księgi zwierząt zarodowych, przewidzianej w art. # ust. # oraz której ojciec i obaj dziadkowie są wpisani w głównej sekcji księgi zgodnie z kryteriami określonymi w art. #, uważana jest za samicę czystej rasy i zostaje wpisana do głównej sekcji księgi, przewidzianej w art
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodeurlex eurlex
ustanawiająca kryteria zatwierdzania i nadzoru związków hodowców i organizacji hodowlanych, które zakładają lub prowadzą księgi zwierząt zarodowych świń hodowlanych czystorasowych
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
zgodnie z art. # ust. # tiret czwarte dyrektywy #/EWG określenie uzgodnionych kryteriów regulujących wpisy do ksiąg zwierząt zarodowych zgodnie z art. # powyższej dyrektywy należy do obowiązków Komisji
If you can' t get out, hideeurlex eurlex
a) zakład hodowli zarodowej: zakład, który produkuje jaja wylęgowe do produkcji drobiu hodowlanego;
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
Nie stosować u zwierząt zarodowych, ciężarnych lub karmiących
A good company thoughEMEA0.3 EMEA0.3
Zakłady hodowli zarodowej, zakłady hodowlany i zakłady chowu
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
i) zakład hodowli zarodowej: zakład, który produkuje jaja wylęgowe do produkcji drobiu rozpłodowego;
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
Samica, której matka i babka ze strony matki są wpisane do dodatkowej sekcji księgi zwierząt zarodowych przewidzianej w art. 3 ust. 1 i której ojciec oraz rodzice ojca są wpisani do głównej sekcji księgi zgodnie z kryteriami ustanowionymi w art. 1, będzie uważana za samicę czystorasową i jako taka zostanie wpisana do głównej sekcji księgi, przewidzianej w art. 1.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
— musi być zidentyfikowana zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowych,
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Jednakże Państwo Członkowskie, które nie jest w stanie zabezpieczyć transportu jednodniowych piskląt lub rozpoczynających się nieść kur zarodowych do gospodarstwa położonego w strefie dozoru, otrzyma upoważnienie zgodnie z procedurą ustaloną w art. 25 na transport wyżej wspomnianych piskląt i kur do gospodarstwa położonego poza strefą dozoru.
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
Przewidywany łączny budżet na pokrycie kosztów założenia i prowadzenia księgi zwierząt zarodowych i księgi hodowlanej w okresie #–#: # mln SKK
Let' s go!Let' s go!oj4 oj4
� Decyzja Komisji 84/247/EWG z dnia 27 kwietnia 1984 r. ustanawiająca kryteria uznawania stowarzyszeń i organizacji hodowców, które prowadzą lub zakładają księgi zwierząt zarodowych dla zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (Dz.U. L 125 z 12.5.1984, s.
Turn off the enginenot-set not-set
Próbki każdego wirusa zarodowego muszą być przekazane do CCI w celu przeprowadzenia badań potwierdzających ich tożsamość i czystość.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
stada zarodowe, reprodukcyjne, od prosięcia ssącego do prosięcia odsadzonego, od prosięcia ssącego do dojrzałości ubojowej oraz od prosięcia ssącego do warchlaka;
I' d never heard him in my lifeEurLex-2 EurLex-2
Argentyna, Bułgaria, Kanada, Izrael, Islandia, Nowa Zelandia i Stany Zjednoczone przekazały Komisji wykaz organów, które zatwierdziły do przechowywania księgi zarodowej lub rejestru zwierząt czystorasowych, które można przywozić na mocy dyrektywy 94/28/WE.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wydatki związane bezpośrednio z produkcją zwierzęcą, niewymienione w innych pozycjach kosztów: opłaty weterynaryjne, lekarstwa, opłaty za pokrycie samic, sztuczna inseminacja, kastracje, testy mleczne, subskrypcja i rejestracja w księgach zwierząt zarodowych, środki chemiczne do czyszczenia urządzeń inwentarza żywego (np. dojarek), materiały opakowaniowe dla produktów zwierzęcych i dostaw dla przetwórstwa produktów zwierzęcych, koszty magazynowania i przygotowania rynkowego produktów zwierzęcych danego gospodarstwa wykonywanego poza gospodarstwem, koszty obrotu produktami zwierzęcymi danego gospodarstwa, zakupy doraźne o charakterze uzupełniającym w stosunku do produkcji własnej gospodarstwa, produktów zwierzęcych (np. mleka) przetwarzanych w gospodarstwie itp.
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.