zastępowanie fosforanów
substitution of phosphate
zastępuję oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zastępować.
zastępuję
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
zastępować
compensate for · deputise · deputize · descend · displace · override · overtype · relieve · renew · replace · spell · stand in · sub · substitute · succeed · supersede · supplant · supply · switch · to preempt · to replace · to substitute · to take over
Międzynarodowy Kodeks Marketingu Produktów Zastępujących Mleko Kobiece
International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes
zastępowanie
commutation · exchange · replacement · subbing · substituting · substitution · supersedence · superseding · supplying · switching
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku przyjęcia przez Unię nowego aktu, który jest objęty zakresem niniejszego Protokołu, ale nie zmienia ani nie zastępuje aktu Unii wymienionego w załącznikach do niniejszego Protokołu, Unia informuje Zjednoczone Królestwo o przyjęciu tego aktu w ramach Wspólnego Komitetu.
Now go and greet themEurlex2019 Eurlex2019
– Antonio Firruzza, odpowiedzialny za sprzątanie, chwilowo zastępuje stróża, który nazywa się Vario Ippolito
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryLiterature Literature
EKES podkreśla, że środki podejmowane w ramach wewnętrznej polityki energetycznej mogą znacząco zmniejszyć zależność od zewnętrznych dostawców energii oraz zwiększyć bezpieczeństwo dostaw — chodzi tu zwłaszcza o środki w zakresie efektywności energetycznej, zróżnicowanego koszyka energetycznego, odpowiednich inwestycji w infrastrukturę, oraz środki zapobiegania kryzysom, takie jak mechanizm wczesnego ostrzegania, dzielenie się informacjami oraz gromadzenie zapasów lub zastępowanie paliw.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
W art. 47 ust. 1 akapit drugi wyrazy „szczebli A1, A2 i A3” zastępuje się wyrazami „szczebli AD 16, AD 15 i AD 14”.
You were going to call it off anywaynot-set not-set
z wykonania uprawnień przekazanych Komisji na podstawie rozporządzenia (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crosseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w art. # ust. # wyrażenie za zgodą Komisji zastępuje się wyrażeniem po zasięgnięciu opinii departamentu Komisji odpowiedzialnego za sprawę
Mom is fine here.As if you careoj4 oj4
a)w akapicie drugim słowa „31 lipca 2019 r.” zastępuje się słowami „31 lipca 2020 r.” ;
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEuroParl2021 EuroParl2021
załącznik V zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia
Actually, it wasn' t a problem at alloj4 oj4
Niniejsze obowiązki użyteczności publicznej zastępują obowiązki opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 227 z 1.9.1995, ze zmianami w opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 258 z 15.9.2001.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
2) Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
(9) Zob. również art. 31 ust. 3 załącznika I, zgodnie z którym przewoźnik nadal ponosi odpowiedzialność za śmierć i zranienie pasażera, jeżeli wskutek wyjątkowych okoliczności pasażer jest przewożony innymi środkami transportu zastępującymi transport kolejowy.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
(17) Definicje odzysku i unieszkodliwiania należy zmodyfikować, aby zapewnić wyraźne rozróżnienie tych dwu pojęć, w oparciu o ich rzeczywiście zróżnicowane oddziaływanie na środowisko przez zastępowanie zasobów naturalnych w gospodarce, uznając jednocześnie potencjalne korzyści dla środowiska i zdrowia ludzi wynikające z wykorzystywania odpadów jako zasobu.
Do not shake so much, the wind carries itnot-set not-set
Jest językiem, który zastępuje słowa.
Because of meLiterature Literature
Oznaczenia tej pozycji zawarte w niniejszym suplemencie zastępują oznaczenia zawarte w 34. pełnym wydaniu;
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
W art. # datę # maja zastępuje się datą # kwietnia
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthoj4 oj4
Brat i siostra byli mi zawsze niewidzialnymi towarzyszami, zastępowali przyjaciół, których nigdy nie miałam.
It' il only take a minuteLiterature Literature
Decyzja: Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne zgodziło się przypomnieć parlamentom krajów AKP, że przedstawicielami powinni być posłowie do parlamentu, zastępowani przez ambasadorów jedynie w naprawdę wyjątkowych okolicznościach.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Zastępca lub członek zastępujący innego członka może przyjąć pełnomocnictwo tylko od jednego członka.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Ustęp 1 zastępuje treść artykułu 211 Traktatu WE,
In section GIEurLex-2 EurLex-2
(10) W przypadku ruchu lewostronnego literę R zastępuje się literą L i na odwrót.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Przykładowo nie zawsze wolno prawnikom przedsiębiorstwa zastępować przed sądem ich własnego pracodawcę – to jest przedsiębiorstwo, w którego dziale prawnym pracują(114).
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
w art. # ust. # akapit pierwszy odesłanie do pierwszego akapitu art. # zastępuje się odesłaniem do art. # ust
Nope, no it' s nothingoj4 oj4
Poprawka 11 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 28 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (28) Misją Agencji Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego („Agencja”), która zastępuje Agencję Europejskiego GNSS ustanowioną rozporządzeniem (UE) nr 912/2010 i jest jej następcą, jest przyczynienie się do realizacji programu, w szczególności w odniesieniu do bezpieczeństwa.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.not-set not-set
(ii) numeracja rubryki „REPUBLIKA CZESKA — CYPR” zmienia się w ten sposób, że liczbę „1” zastępuje się liczbą „2”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
Dreamworld, kid!Eurlex2019 Eurlex2019
w klasie zagrożenia „Stwarzające zagrożenie dla warstwy ozonowej” kod kategorii „Ozone” zastępuje się kodem kategorii „Ozone 1”;
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.