zastraszać
browbeat · bulldoze · bully · cow · daunt · hector · intimidate · terrify · terrorise · terrorize · to browbeat · to bully · to intimidate
zastraszający oor Engels
zastraszający
pl
koszmarny, makabryczny, ohydny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
alarming
Na całym świecie liczba konfliktów zbrojnych i ataków na ludność cywilną wzrosła w zastraszającym tempie.
Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.
appalling
Owe zastraszające wybuchy wzajemnej nienawiści zdają się zataczać coraz szersze kręgi.
These appalling cycles of hatred seem to be increasing.
breakneck
Cały proces trwał prawie dwa lata. Ponoć wszyscy pracowali w zastraszającym tempie.
This whole process took nearly two years, but I was told that they were all working at breakneck speed.
frightful
W książce Light From the Ancient Past (Światło z dalekiej przeszłości) określono Asyrię mianem „bezwzględnej machiny wojennej, zastraszającej wrogów terrorem”.
The book Light From the Ancient Past calls Assyria “the ruthless fighting machine whose calculated frightfulness was the terror of its enemies.”
intimidating
Odpowiada za stosowanie przemocy w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY otwarcie próbuje blokować działania misji AMIS metodą zastraszania; na przykład groził, że zestrzeli śmigłowce Unii Afrykańskiej (UA) w regionie Jebel Moon w listopadzie 2005 r.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Sabotaż organizacji pozarządowych, zastraszanie przeciwników, dyskryminacja mniejszości, aresztowania i tortury oraz wszystkie inne zgłaszane przypadki sprawiają, że obawiamy się najgorszego, jeśli chodzi o to, co może nastąpić po upadku ustroju Mubaraka.
Given my reputationEuroparl8 Europarl8
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Good life get a little boring?jw2019 jw2019
Jego działania i polityki jako generalnego dowódcy Boliwariańskiej Gwardii Narodowej, w tym dokonywane przez tę gwardię napaście na członków demokratycznie wybranego Zgromadzenia Narodowego i zastraszanie dziennikarzy donoszących o nieuczciwych wyborach do nielegalnego Zgromadzenia Konstytucyjnego podważyły demokrację i praworządność w Wenezueli.
Oral explanations of voteEurlex2019 Eurlex2019
Chcą to zakwalifikować jako poważną napaść, zastraszanie świadka.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valiant i Leo bardziej są zastraszający
Really beautifulLiterature Literature
Ty jesteś tym draniem, który śledził i zastraszał moją córkę?
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nie chcą udawać zadowolonych z tego, co robią, są bite i zastraszane.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Nie chodzi tu o globalną nieudolność UE w sprawach zagranicznych, ale raczej o nacechowaną zastraszaniem i rewanżyzmem postawę Rosji w Południowym Kaukazie.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Europarl8 Europarl8
Zastraszał mnie i Dot, gdy byliśmy świeżo po ślubie.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albachar manipuluje pomocą humanitarną dla osobistych korzyści oraz interesów politycznych rady HCUA, stosując terror, zastraszając organizacje pozarządowe i kontrolując ich działania; wszystkie te działania stanowią przeszkodę w udzielaniu pomocy osobom potrzebującym w regionie Kidal.
I hate you MinaEuroParl2021 EuroParl2021
W celu ustalenia, czy i w jakim stopniu osoby te powinny korzystać z tego rodzaju środków, należy zwrócić szczególną uwagę na ryzyko zastraszania i odwetu oraz potrzebę ochrony godności i integralności fizycznej ofiar terroryzmu.
She is my brideEuroParl2021 EuroParl2021
Ten telefon to podręcznikowy przykład zastraszania
Not as well as Iopensubtitles2 opensubtitles2
Zauważono, że w większości przypadków, gdy mężczyzna atakował kobietę, używano broni palnej jako narzędzia służącego zastraszaniu lub jako broni śmiercionośnej.
I' il settle up with MoncrieffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jako szef sił OMON w Mińsku jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez siły OMON w Mińsku po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Nie można przecież pozostać obojętnym, gdy bezpośrednio za unijną granicą dostrzegamy: restrykcje i administracyjne naciski wobec organizacji pozarządowych, zastraszanie, prześladowania i więzienie działaczy opozycji demokratycznej, w tym przywódców ruchu młodzieżowego Białoruskiego Frontu Ludowego i "Młodego Odrodzenia”.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Europarl8 Europarl8
Na całym świecie liczba konfliktów zbrojnych i ataków na ludność cywilną wzrosła w zastraszającym tempie.
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
Nieustannie zastraszała i obrażała każdego w swoim otoczeniu, jakby każde cudze osiągnięcie umniejszało jej zasługi.
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
mając na uwadze, że klimat gróźb i zastraszania utrzymywał się w ciągu całego procesu sprawdzania i kwestionowania niektórych wyników wyborczych;
I' m leaving in the morningnot-set not-set
Albachar wykorzystuje również bezrobotną młodzież do zastraszania organizacji pozarządowych i stosowania wobec nich wymuszeń, co poważnie utrudnia ich pracę.
What are you doing in Vinegarroon?EuroParl2021 EuroParl2021
Rytuał gry w karty to również jedna z metod zastraszania więźniów politycznych.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
D. mając na uwadze, że w 2006 r. zabitych zostało trzech dziennikarzy i co najmniej 95 padło ofiarą napaści, 55 korespondentów prasowych było zastraszanych z powodu artykułów ocenionych jako "nie dość islamskie"; mając na uwadze, że według doniesień "Reporterów bez granic" na temat wolności prasy w Bangladeszu w ciągu tego roku ponad 70 dziennikarzy zostało zmuszonych do ucieczki z kraju z powodu pogróżek,
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
Asz-Szabab wzmogło swoją strategię przymusu i zastraszania ludności Somalii, co pokazują starannie zaplanowane, ukierunkowane na duże korzyści zamachy na starszych klanów i ich zatrzymania; kilku członków starszyzny zostało zamordowanych.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpowiadał za sprawy zatrzymanych w związku z kryzysem po wyborach i regularnie zastraszał rodziny zatrzymanych, aby ich uciszyć.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
UE zdecydowana jest poczynić wszelkie kroki niezbędne do doprowadzenia do zwolnienia i rehabilitacji wszystkich więźniów politycznych i będzie nadal wzywać Białoruś do powstrzymania się od dalszego zastraszania i prześladowania opozycji i społeczeństwa obywatelskiego.
We' re fuckednot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.