zdanie oor Engels
zdanie
pl
gram. wypowiedzenie posiadające orzeczenie (osobową formę czasownika)
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
sentence
en
grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate
Aktualnie normalni użytkownicy nie mogą kasować zdań, tylko moderatorzy mogą.
At the moment, normal users cannot delete sentences, only moderators can.
phrase
en
short written or spoken expression
Zapisałem każde zdanie z jego wystąpienia, na które położył nacisk.
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
proposition
en
an assertion which can be considered true or false
Nie wiesz, że nie powinnaś kończyć propozycji zdaniem?
Don't you know you should never end a proposition with a sentence?
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opinion · view · statement · clause · judgement · thought · mind · judgment · sentiment · pass · theorem · qualifying · position · belief · feeling · verdict · musical phrase · passing · sentence (non-functional linguistics)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A później zmienił zdanie?
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmian
Feel the musicoj4 oj4
Jakie środki zdaniem Komisji powinna zastosować UEFA wobec federacji, drużyn, agentów i sportowców zamieszanych w skandal?
Clear examplenot-set not-set
W dalszym ciągu na mnie nie patrzył i nagle zdałam sobie sprawę, co miał na myśli.
DEFINITION OF THE ROADLiterature Literature
Zdaniem naukowców nastolatki z nadwagą narażone są na wyższe ryzyko pojawienia się u nich syndromu metabolicznego niż ich rówieśnicy z normalną wagą.
I' m sure you' il enjoy his presencecordis cordis
Zapytałem, zanim zdałem sobie sprawę, co miała na myśli.
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
Po pierwsze, zdaniem Komisji, finansowanie pomocy w celu restrukturyzacji może być zagwarantowane jedynie wtedy, gdy istnieje dająca się zaplanować podstawa wyliczenia.
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy Torak wsiadł do sań, Krukoslik powiedział: - Żałuję, że nie chcesz zmienić zdania, Toraku
The title is replaced byLiterature Literature
W tych okolicznościach zarzuty Lämmerzahl zostały podniesione po terminie w rozumieniu art. 107 ust. 3 zdanie drugie GWB.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
EKES jest zdania, że szeroko pojęty cel kształcenia polega na równowadze i ścisłej współpracy między przedmiotami z zakresu nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki a naukami społecznymi i humanistycznymi.
You read Animal Farm?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdaniem Rady zarzucana różnica w traktowaniu jest uzasadniona innym celem żądania informacji, to znaczy określeniem szkody w przypadku danych dostarczanych przez producentów wspólnotowych, oraz obliczaniem marginesu dumpingu w odniesieniu do danych dostarczanych przez producentów‐eksporterów.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
"Od tygodni słychać było na sali wykładowej wypowiadane zdanie: „Co zrobisz, jak usłyszysz swoje nazwisko?""."
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Znów — tak jak przy poprzednim dziecku — będziemy zdani na siebie i będziemy mogli liczyć tylko na Johna.
Let' s go to workLiterature Literature
W sytuacji, w której obywatel państwa trzeciego nie dokłada żadnych starań, aby złożyć wniosek w należytej formie, i gdy wniosek ten jest w oczywisty sposób niekompletny, nic nie stoi moim zdaniem na przeszkodzie temu, aby właściwy organ krajowy mógł go od razu odrzucić na podstawie art. 5 ust. 2 dyrektywy 2003/86.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEuroParl2021 EuroParl2021
Nagle zdał sobie sprawę, że w kaplicy zapanowała cisza.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
W 2011 r., w celu poprawy koncepcji projektu, Komisja wprowadziła nowy system szkoleń i wskazówek, w którym jej zdaniem w dużej mierze uwzględniono zastrzeżenia Trybunału.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Zawahał się, czy odebrać, ale zobaczył na wyświetlaczu, że to Jessica, izmienił zdanie.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Ta wymiana zdań wydawała się czymś dobrym.
Gotta take your time hereLiterature Literature
EKES jest zdania, że instytucje finansowe, takie jak Europejski Bank Inwestycyjny, mogą odegrać większą rolę pomocniczą, zwłaszcza w wypadku konsorcjów, w których skład wchodzą lokalne banki dobrze znające przedsiębiorstwa funkcjonujące na swoim terenie.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 W związku z powyższym ETF uważa, że Sąd ds. Służby Publicznej nie uwzględnił, z punktu widzenia interesu ogólnego, przedstawionego przez nią uzasadnienia i nie dokonał prawidłowej kontroli wystąpienia oczywistego błędu w ocenie, co jej zdaniem stanowi naruszenie prawa.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
— Moim zdaniem wysyłanie pana w jakimkolwiek charakterze do Londynu obarczone jest zbyt wielkim ryzykiem
Don’ t touch me!Literature Literature
Kiedy, twoim zdaniem, będzie mógł wrócić do pracy?
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Zdaniem OHIM twierdzenia wnoszącej odwołanie, zgodnie z którymi używanie znaku towarowego nie miało charakteru rzeczywistego, stanowi nowy zarzut, ponieważ w ramach pierwotnego zarzutu podnoszonego przed Izbą Odwoławczą wnosząca odwołanie twierdziła jedynie, że nie zostało wykazane, by wcześniejszy znak towarowy był używany dla preparatu o specyficznym zastosowaniu leczniczym, to znaczy o zastosowaniu oftalmicznym, nie podważając rzeczywistego charakteru tego używania.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chcesz znać moje zdanie - zaczął jej mąż - Hiuccna podjęła całkiem słuszną decyzję.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.