ku jego wielkiemu zdziwieniu
much to his surprise
zdziwienie oor Engels
zdziwienie
pl
stan lub ekspresja stanu człowieka, który się dziwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
astonishment
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → zdziwić
Ku zdziwieniu wszystkich, Mike zdobył pierwszą nagrodę w konkursie oratorskim.
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
surprise
Byłem zdziwiony zobaczywszy uczniów sprzątających swoją klasę po lekcjach.
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
amazement
pl
uczucie zdziwienia, a także sytuacja, która budzi zdziwienie
en
the feeling that accompanies something extremely surprising; "he looked at me in astonishment"
Jestem zdziwiona, że uważasz, iż je kiedykolwiek opuściłaś.
Frankly, I'm quite amazed that you think you ever left.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewilderment · puzzlement · wonder · wonderment · marvel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Byłaś zdziwiona, że Alice nie czeka na was na umówionym miejscu zbiórki, kiedy w końcu tam dotarłyście?
I have the othersLiterature Literature
Tyler by się zdziwił, ale nie ja.
The last major review of corporate tax dates back to the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to pana zdziwi, panie Templar, ale czasem jestem bardzo cwany
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
Wzięła mnie za pana domu i zdziwiła się, że pytam ją o takie rzeczy.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Coś mnie zdziwiło: nie zauważyłem otworu w tunice, przez który się przedostała.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
Szuman zdziwił się jeszcze mocniej.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Nie zdziwiłoby mnie, gdyby niektóre potrafiły zrobić coś nieprzyjemnego gwiazdom.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Nikt nie był bardziej zdziwiony niż ona sama, kiedy okazało się, że ma do tego naturalny talent.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Nie zdziwiłbym się, jeśli nadal żyje.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
A powinnam była, stwierdziła ze zdziwieniem.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
Spojrzała na nią zdziwiona, ale Viviana powiedziała cicho i wyraźnie: – Żadnych pytań.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
Zdziwiła się, że ciągle jest tak gorąco, choć było już po trzeciej nad ranem.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Kiedy Beattie wychodziła z pokoju, zauważyłam ze zdziwieniem, że znowu jest w ciąży.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Ku mojemu zdziwieniu po kilku pierwszych zaskakujących sekundach przestało mi właściwie przeszkadzać, że nie słyszę.
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
– Wiele osób będzie zdziwionych tym, co powiedziałaś.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
Nie zdziwiłoby mnie, gdyby Barlow wleciał tu pod postacią jakiegoś cholernego nietoperza.
There' s no more trains at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicot zauważył ze zdziwieniem, że świta króla powiększyła się o pięciuset jeźdźców.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Na pewno zasila kasę jachtklubu i nie zdziwiłbym się, gdyby sprawował wyłączną opiekę nad miejscowym sierocińcem.
How can I tell you?Literature Literature
Panna Hofmann z pewnością poczuła się zaskoczona, a nawet odrobinę zdziwiona.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Zdziwił się, kiedy Laureen nie zareagowała na jego pukanie.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLiterature Literature
Trochę zdziwiony jej obecnością, Conrad wbiegł po schodach i energicznie otworzył drzwi do sypialni.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
Reakcja chłopaków zupełnie mnie nie zdziwiła
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
I dlaczego Mimi nie była zdziwiona, kiedy ją zamordowano.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
Zdziwię się jeśli Karl nas nie wyrzuci.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię także łamać danego słowa, chociaż to cię może zdziwić.
Yeah, I promiseLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.