zespolony oor Engels
zespolony
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
complex
en
in mathematics
Antykwarki podlegają tej samej macierzy, ale w tym przypadku wszystkie pozycje macierzy zostają zastąpione ich sprzężeniami zespolonymi.
Antiquarks are governed by the same matrix, but with all entries replaced by their complex conjugates.
compound
Sposób i urządzenie do wytwarzania pasma włókna zespolonego z włókien szklanych
Method of and apparatus for producing a compound fibre web of glass fibre
imaginary
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anastomosed · concrete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W specyfikacjach określa się rozmaite warunki i wymogi dotyczące sytuacji, w której odbiornik GNSS znajduje się poza tachografem lub też jest z nim zespolony, a jeśli jest poza tachografem, okresla się, w jaki sposób koreluje się dane GNSS z innymi danymi dotyczącymi ruchu pojazdu.
We' re cool, right?not-set not-set
Sposób uszczelnienia miejsca zespolenia pomiędzy ścianą naczynia krwionośnego a protezą i urządzenie do osuszania miejsca zespolenia pomiędzy ścianą naczynia krwionośnego a protezą
It' s a dangerous area and they treat me like shitPolishPatents PolishPatents
Kauczuk, gutaperka, guma, azbest, mika oraz artykuły z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, zwłaszcza produkty i wyroby zespolone wytworzone przy zastosowaniu tych materiałów, jak zwłaszcza środki powlekające, elastyczne opakowania i elastyczne środki powlekające
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voicetmClass tmClass
W przypadku gdy co najmniej dwa światła wchodzą w skład tego samego zespołu świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych, homologacji udziela się wyłącznie, jeżeli każde z tych świateł spełnia wymogi niniejszego regulaminu lub innego regulaminu.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
W jakiejś mierze byłoby to niezłe zespolenie twoich dwóch wcześniejszych sztuk.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Uwaga, nawet jeśli 'drastyczny zbiór założeń' nie działa dla pewnego szczególnego wielomianu p(x), p(x) może być transformowane do powiązanego wielomianu r dla którego te założenia są prawidłowe, t.j. przez przesunięcie początku w kierunku odpowiedniej liczby zespolonej w dając q(x) = p(x − w) dając odrębne pierwiastki odrębnych wielkości jeśli trzeba (co będzie jeśli niektóre pierwiastki są sprzężone), a następnie dostając r zq(x) przez powtarzające się stosowanie transformacji pierwiastkiem kwadratowym użytej w metodzie Graeffe'a wystarczająco razy by uczynić mniejsze pierwiastki znacząco mniejsze niż największy pierwiastek (i zgrupowane w porównaniu); przybliżony pierwiastek metody Graeffe'a może być następnie użyty jako start nowej iteracji metody Laguerre'a na r.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsWikiMatrix WikiMatrix
Zespolona pompa odśrodkowa
Just the facts.PolishPatents PolishPatents
Nie mogą być zespolone z żadnym innym światłem
pertaining to the rousebueche theoryoj4 oj4
Na każdym poziomie system obejmuje zespól składników i ich wzajemne zależności.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Błędy graniczne dopuszczalne (MPE) ciepłomierzy zespolonych
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionnot-set not-set
Nie mogą być zespolone z żadnym innym światłem
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsoj4 oj4
Zespolić jelito czcze z żołądkiem.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarł gdy jeden z tych Vindrizi próbował się z nim zespolić.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
procesory do szybkiej transformacji Fouriera (FFT) posiadające nominalny czas realizacji dla N-punktowej zespolonej transformaty FFT poniżej (N log2 N)/20 480 ms, gdzie N jest liczbą punktów;
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
światło drogowe, które jest zespolone z innym światłem przednim, musi być zamontowane w taki sposób, aby jego środek odniesienia leżał na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu
Put them down carefullyeurlex eurlex
Płyta szklana o przekątnej 81,28 cm (± 1,5 cm) lub dłuższej, ale nie większej niż 185,42 cm (± 1,5 cm), złożona z dwóch zespolonych płyt wielowarstwowych, zaopatrzona w warstwę siatki oraz warstwę pochłaniającą promieniowanie podczerwone lub w przewodzącą warstwę powstałą w procesie napylania katodowego, z opcjonalną warstwą antyrefleksyjną z jednej lub z obu stron
What about you?You had us back in that office a week after he passedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zespolisz z nią na wieki swoje światło.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
Instalacje, urządzenia, systemy ochronne i każde zespolone urządzenie łącznikowe mogą być używane jedynie wtedy, kiedy dokument dotyczący ochrony przeciwwybuchowej określa, że mogą być one bezpiecznie używane w środowisku wybuchowym.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Błędy graniczne dopuszczalne względne ciepłomierza zespolonego, wyrażone w procentach wartości poprawnej, dla każdej klasy dokładności, wynoszą:
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
–Jej Mądrość Star, Arbiter Dziewięćdziesięciu Wszechświatów, zespolone linie czasu, kryptonim “Cyrano”.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Mój zespól próbuje sie do nich wlaczyc od 2 lat.
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś kształty, ruch, cienie, głębokie barwy, które odmawiały zespolenia się w jakąkolwiek logiczną całość.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Mogą być zespolone z jakimkolwiek innym światłem przednim
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersoj4 oj4
Kto rozbudza pragnienie zespolenia płciowego, a potem nie zaspokaja tego pożądania, ten wprawia siebie w napięcie nerwowe, rozdrażnienie i uczucie rozczarowania.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]jw2019 jw2019
Gdzie był ten gest, który mógł ponownie zespolić go w całość?
Reading her lipsLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.