zlany
drenched
zlanie oor Engels
zlanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
conflation
fades
Dzięki temu kolory się zleją. Pozostanie tylko moja twórczość.
And that way, everything fades away, except my writing.
fusion
Doktorze, czy jest wystarczająco silny na wolkańskie zlanie jaźni?
Doctor, is he strong enough for the Vulcan mind-fusion?
hiding
Mały glejak mógł zlać się z kontrastem.
A small glioma could hide from contrast.
junction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Ja się czuję, / jakby mnie ktoś zlał.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założę się że gdyby się przyjrzeć, nawet Billy The Kid zlał się w spodnie raz czy dwa.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa słowa zlały się w jeden dźwięk.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
A gdy wypił cały kubek, świat zyskał dziwną świetlistość, a kolory zlały się ze sobą.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
Ale choć teraz czujesz się tu obco, w przyszłości zlejesz się z otoczeniem!
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
A kiedy w końcu zasnął, w środku nocy, majacząc, wołał matkę i zlany potem budził się z płaczem.
Dance, dance, dance!Literature Literature
Pewnego wyjątkowo gorącego ranka w czasie O- Bon budzę się zlana potem.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Czterech dzieciaków chciało go zlać.
She' s #, for God' s sakesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegła niezdarnie, zlana potem, a jej ciało i ciężki pas Sam Browne po prostu nie nadawały się do takich wyczynów.
Oh yes, of courseLiterature Literature
albo: „Tak, oczywiście, uhm, pozwól, ee, że zleję cię po dupie za bycie bezczelnym!
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
Zlałem się z tłem, gdy Cassie mówiła o swojej pracy, a rodzice o planowanej podróży.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
–Slyszalam, ze ty i twoja siostra negocjowaliscie z nami w zlej wierze.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Kiedy obudziłem się zlany potem, byłem tak wykończony, że najchętniej sięgnąłbym po papierosa.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Nienawidziła nawet widoku Wrenecka, a przedwczoraj wieczorem zlała go trzciną po plecach.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
Zlałem cały świeży udój, ponad osiem litrów, do wiaderka na ryby.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
Jeszcze raz zlać niższą fazę i wymyć ekstrakty heksanu (połączone w kolejnym rozdzielaczu) trzy razy używając 100 ml mieszaniny etanol-woda (1:1) za każdym razem, dopóki pH nie stanie się obojętne.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Już nieraz wracała do domu zlana krwią, wykończona, niosąc ze sobą rozpacz.
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Jeśli są podobne, powinny się zlać.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wielką ulgą i uśmiechem na twarzy poszedłem spać, ale obudziłem się o czwartej nad ranem zlany zimnym potem.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
Termostat utrzymywał stałą, wysoką temperaturę i wkrótce oboje byli zlani potem.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
Wzięła gorącą kąpiel i zlała się obficie perfumami przed pójściem do łóżka, ale nie mogła zasnąć.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Nadszedł czas, żebym się wyżyła i zlała cię na kwaśne jabłko..
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żona pochyliła się ku niemu, uśmiechnięta, i nagle wszystkie te słowa zlały się w jego umyśle.
This shirt' s fineLiterature Literature
Jakby zlali się ze sobą niczym dwie wymieszane farby.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Z obrzyganymi butami i zlanymi spodniami.
I find that hard to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.