Zmień nazwę grupy
Rename Group
zmieniłam oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zmienić.
zmieniłam
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W stosunkach miedzy przedsiębiorcą i konsumentem strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania przepisów niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić ich skutków.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
A później zmienił zdanie?
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
We' re here to prepare a banquet for your chancellorjw2019 jw2019
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
What do you want?support.google support.google
W art. 1 ust. 2 dyrektywy 77/452/EWG zmienionej dyrektywą 2001/19/WE oraz ostatnio załącznikiem II do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, wprowadza się następujące zmiany:
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
Ale jednej rzeczy nie mogła w sobie zmienić, tego jak bardzo cię nienawidziła.
We checked their vitals thewhole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zmienić ten stan rzeczy i zastąpić to stwierdzenie wiążącym zobowiązaniem do rozpoczęcia działania teraz.
What else can you tell me?Literature Literature
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # r
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.oj4 oj4
Na podstawie zalecenia STECF Komisja może zmienić załącznik I do niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 oraz na podstawie poniższych zasad:
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że Rosja, która w ubiegłym roku zmieniła zasady wizowe i wstrzymała wydawanie rocznych wielokrotnych wiz biznesowych, z których wcześniej korzystało wielu pracowników europejskich, może stanąć w obliczu odpływu menedżerów i pracowników z UE, chyba że zmieni nowe zasady i ograniczy kosztowną biurokrację związaną z otrzymaniem wiz i pozwoleń na pracę;
Take it easynot-set not-set
2 – CN stanowi załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej (Dz.U. L 256, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 z dnia 19 września 2008 r. (Dz.U. L 291, s.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Wyniki przeprowadzonej analizy i wnioski wynikające z przeanalizowanych wariantów wskazują, że kwestie te pozostaną nierozwiązane, jeżeli dyrektywa nie zostanie zmieniona.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
W następnej sekundzie wszystkie światła uliczne na Park Avenue w zasięgu jego wzroku zmieniły kolor na zielony.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseLiterature Literature
W art. 7 OSD zmieniono dyrektywę w sprawie odpowiedzialności za środowisko w taki sposób, że koncesjobiorca ponosi finansową odpowiedzialność za zapobieganie szkodom w środowisku oraz za zaradzanie tym szkodom, jak określono w tej drugiej dyrektywie.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
B. Niniejsza Umowa może zostać zmieniona za pisemną zgodą Stron, z wyłączeniem jakiejkolwiek Strony, która odstąpiła od niniejszej Umowy lub przedstawiła, zgodnie z pkt C niniejszego artykułu, powiadomienie o swoim zamiarze odstąpienia od niniejszej Umowy.
There, it' s doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z powyższym należy zmienić załącznik II do decyzji 2006/766/WE, aby zezwolić na przywóz z Serbii produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, niepodlegający obecnym ograniczeniom.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Ale Barry i ja już to przedyskutowaliśmy i nie możemy tak po prostu zmienić planów.
I' m not sure I' ve had one since I got hereLiterature Literature
Kiedy Torak wsiadł do sań, Krukoslik powiedział: - Żałuję, że nie chcesz zmienić zdania, Toraku
You look betterLiterature Literature
Psiakrew, psiakrew, psiakrew - myślał Johansson, ale to nie zmieniony język był powodem jego irytacji.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Według niej - dźgnął palcem w stronę drugiej muszyny w pomieszczeniu - wiele się zmieni.
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2003 (4).
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy potrzebują fachowych 26 wskazówek, gdy chcą zmienić wystrój wnętrz, liczę też na klientów z Galway i Westport
They run offLiterature Literature
W jakiegoż to potwora się zmienił, że ma ochotę kpić sobie w takiej chwili?
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
0D001 „Oprogramowanie” specjalnie opracowane lub zmienione z przeznaczeniem do „rozwoju”, „produkcji” lub „...” towarów określonych w kategorii 0 w zakresie, w jakim odnosi się do produktów z pozycji 0C001 lub do produktów określonych w pozycji 0C002, które są wyłączone z załącznika IV;
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pewnego wieczoru wszystko zmieniło się na dobre.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.