Gałąź oliwna
Olivarba branĉo
gałąź oor Esperanto
gałąź
pl
bot. boczny pęd drzewa lub krzewu
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
branĉo
pl
boczny pęd drzewa
Liście rosną na gałęziach.
Folioj kreskas sur branĉoj.
forko
branĉeto
frondo
krifo
pl
Drewniana część drzewa wyrastająca z pnia, zwykle rozdzielająca się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gałąź
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
Branĉo
pl
oks
Gałęzie odbijały się w spokojnej wodzie.
La branĉoj speguliĝis en la kvieta akvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
branĉo, krifo
branĉo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gałąź wschodnia natomiast, o ok.
& KolornomojWikiMatrix WikiMatrix
Przyjęcie do jednej lub drugiej gałęzi Partii odbywa się w wieku lat szesnastu na podstawie egzaminu.
Forigante malnoviĝintajn mesaĝojn en %Literature Literature
Jedna gałąź biznesu miała się bardzo dobrze.
Enmetu matematikan esprimonQED QED
Wszedł do lasu i uciął krótką gałąź z młodego krzepkiego drzewka.
Forigi vidigilonLiterature Literature
Gnieździ się w małych, luźnych koloniach budując swe lęgowiska z patyków i gałęzi spojonych błotem (jedyny australijski gatunek, który ma to w zwyczaju).
Ne eblas krei presilonWikiMatrix WikiMatrix
"Popatrzył na krzak jaśminu, który był bezładną plątaniną nagich gałęzi, i pomyślał przerażony: ""Umarł."
Eble estas problemo pri via retkonektoLiterature Literature
Gałęzie odbijały się w spokojnej wodzie.
Montri antaŭrigardonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ale znów niektóre moje drzewa mają gałęzie gibkie i ruchliwe i wiele z nich umie ze mną rozmawiać.
Vi povas ankaŭ redakti vian modelon kreanta aŭ modifanta elementojn sur diagramoj. Pli da detaloj pri tio ĉi troveblas en la sekvontaj sekciojLiterature Literature
Jako ostatnia przedstawicielka tej gałęzi rodziny miała obowiązek zadbać o jej upamiętnienie.
Difini la agon post teno de la muskursoro en la supre-dekstra angulo de la ekrano dum # sekundojWikiMatrix WikiMatrix
Epistemologia to gałąź filozofii.
Kiu estas la gravulo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- To mówiąc Alicja spojrzała w górę i znowu dostrzegła Kota siedzącego na gałęzi
Bonvolu tajpi salutnomon kaj pasvortonLiterature Literature
Jest autorem dramatów: Na gałęzi – inspirowany postacią Oriany Fallaci.
Se ni ne...... vi mortigis iun realanWikiMatrix WikiMatrix
Czasem zza pni drzew patrzyły na nich małe błyszczące oczka, czasem ktoś wołał do nich gdzieś z ziemi lub z gałęzi drzew
Loka kolektoLiterature Literature
Angiologia jest najmłodszą gałęzią medycyny wewnętrznej.
BlankigitaMigdalocolorWikiMatrix WikiMatrix
Podobnie jak inni, na głowie mam tanią latarkę. Z trudem ześlizguję się po zrobionych z gałęzi ścianach zejścia, setki metrów w głąb ziemi.
Mb Presilmemoroted2019 ted2019
Jest to jedna z najważniejszych gałęzi przemysłu według przychodów.
Metu ĝin tiel, kaj mi ĝustigos la fokusonWikiMatrix WikiMatrix
A tymczasem myślał sobie: ,,A jeŜeli zamiast tysiąca cekinów znajdę na gałęziach drzewa dwa tysiące?...
la defaŭlta koloro por la funkcio numeroLiterature Literature
Pochodziła z północnej gałęzi rodu Fujiwara.
MesaĝofontoWikiMatrix WikiMatrix
Pochodziła z najzamożniejszej gałęzi rodu Czapskich, która posiadała olbrzymie, odziedziczone po Radziwiłłach latyfundia w okolicy Mińska Litewskiego i na Wołyniu.
Kalkulante uzante la sumonWikiMatrix WikiMatrix
Ale wiatr od zachodu potrząsnął gałęziami – rzekł Théoden. – Dajcie temu wojownikowi wypoczętego konia!
DosiernomoLiterature Literature
Wschodni wiatr szarpał nagimi gałęziami drzew i syczał wśród czarnych sosen na zboczach gór.
Ŝalti Aplikaĵan LingvonLiterature Literature
Jedyny syn z małżeństwa z Marią Elżbietą Kaczanowską (ur. 1834, zmarła w Cannes) Maurycy Józef (1870-1950), dyrektor gazowni w Cannes, spędził całe życie we Francji, żonaty z Margaret Tscharner, potomstwa nie pozostawił i na nim wygasła hrabiowska gałąź Hauków pochodząca od generała Józefa (starszego).
Montri & videblonWikiMatrix WikiMatrix
Fallohidzi, najmniej liczni, stanowili północną gałąź.
Vidi tutmondajn ludantojnLiterature Literature
Do głównych gałęzi przemysłu zalicza się połów i przetwórstwo ryb.
KunlabordiagramoWikiMatrix WikiMatrix
Ta gałąź hinduskiej filozofii jest klasyfikowana jako system heretycki i nie jest brana pod uwagę jako część sześciu ortodoksyjnych szkół hinduizmu, ale jest godna uwagi jako dowód na istnienie ruchu materialistycznego wewnątrz hinduizmu.
Fulmoklavoj por ŝanĝi klavararanĝonWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.