kieliszek oor Esperanto

kieliszek

/cɛˈljiʃɛk/ naamwoord manlike

zazwyczaj szklane naczynie z podstawką i nóżką, przeznaczone do konsumpcji niektórych napojów alkoholowych jak wino, koniak, drinki i koktajle;

Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto

glaso

naamwoord

zazwyczaj szklane naczynie z podstawką i nóżką, przeznaczone do konsumpcji niektórych napojów alkoholowych jak wino, koniak, drinki i koktajle;

Bąbelki szampana pojawiły się w kieliszku.
La ĉampano bobelis en la glaso.

kaliko

naamwoord

zawartość kieliszka

pokalo

naamwoord

glaseto · kaliketo · vinglaso · vitro

Kieliszek

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

towarzysz od kieliszka
kundrinkanto

voorbeelde

Kiedy patrzył z góry na swój kieliszek, płyn wydawał się niemal czarny, lecz w karafce połyskiwał rubinowym blaskiem.
Vidate desupre la likvo aspektis preskaŭ nigra, sed en la karafo ĝi scintilis kiel rubeno.

Opróżnili kieliszki i chwilę później Julia wstała, zbierając się do wyjścia.
Ili malplenigis siajn glasojn, kaj post momento Julia stariĝis por foriri.

Tom podniósł swój kieliszek.
Tomo levis sian glason.

Jowialny gospodarz napełnił mu kieliszek dość młodym chyba, ale wystarczająco dojrzałym beaujolais
La gajmiena mastro plenigis lian glason per Boĵolezvino eble iom juna, sed taŭge fruktogusta

Odbywa się on często przy wspólnym wypiciu kieliszka alkoholu.
Tion ofte akompanas trinkado de itala vino.

Bąbelki szampana pojawiły się w kieliszku.
La ĉampano bobelis en la glaso.

A młody człowiek napełnił jeszcze raz kieliszki
La juna homo ankoraŭ unu fojon plenigis la glasojn.

Postawił kieliszek i skierował się ku drzwiom.
Li remetis sian glason kaj marÿis al la ÿtupara pordo.

Winston skwapliwie chwycił kieliszek.
Winston iom fervore prenis sian glason.

Redaktor napełnił kieliszek szampanem i przysunął mu go.
La redaktoro plenigis glason de çampano kaj alpuÿis ̧in al li.

Na szypule kwiatowej częsty jest kieliszek tworzony z trzech lub większej liczby zrośniętych listków.
En vertico de pluredro ĉiam kuniĝas 3 aŭ pli multaj edroj.

Położono przede mną nakrycie, które składało się z talerza, łyżki, noża, widelca, szklaneczki do brandy, kieliszka do wina i chustki do posiłku.
Oni metis antaŭ mi manĝilaron, kiu konsistis el telero, kulero, tranĉilo, forko, glaseto por brando, glaso por vino kaj telertuketo.

- powiedział ojciec, i wszystkie kieliszki wychylono do dna, a młody szturman pocałował swą piękną narzeczoną
diris la patro, kaj ĉiu glaso estis malplenigita ĝisfunde, kaj la juna piloto kisis sian belan fianĉinon.

— Wstąpimy na kieliszek do Dauphine i wracamy do domu na kolację, co?
— Ĉu ni trinku glason ĉe Brasserie Dauphine kaj ni iru por vespermanĝi, ĉiu en propra hejmo?

Na składanym stoliku stała butelka wina, kieliszek i leżało parę kanapek.
Sur faldebla tablo vidiĝis vinbotelo, glaso, kelkaj sandviĉoj.

Mogę zabrać kieliszek?
Ĉu mi rajtas forpreni la glason?

Dałeś kieliszek.
Vi donis kaliko.

- I dlatego to trzeba zawsze wypić po węgorzu kieliszek wódki!”
"""Kaj tial oni devas ĉiam trinki glaseton da brando post tiu manĝaĵo!"""

- powiedział Muminek i wychylił swój kieliszek.
diris Mumintrolo kaj malplenigis sian glason.