ważny oor Esperanto
ważny
pl
mający duże znaczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
grava
pl
mający duże znaczenie
Efektywne wykorzystanie dezynfekcji jest ważną kwestią w odniesieniu do kontroli epidemiologicznych w szpitalach.
Efika utiligo de seninfektigilo estas grava temo rilata al regado de infektoj en malsanulejoj.
valida
pl
mający moc prawną, obowiązujący
Ten bilet jest ważny tylko dwa dni od chwili nabycia.
Tiu bileto validas nur dum du tagoj post la aĉeto.
granda
pisali ważne książki, jak "Bycie cyfrowym",
verkis grandajn librojn kiel "Being Digital",
serioza
To bardzo ważne pytanie.
Tio estas tre serioza demando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ważny
pl
Znaczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracę naukową na uniwersytecie dane mu było rozpocząć dopiero w 1900, ale aż do roku 1917 łączył ją z karierą urzędniczą, która dawała mu m.in. możliwość nawiązania znajomości z szeregiem osób ważnych dla życia naukowego, gospodarczego i politycznego Mongolii.
Bonvolu tajpi la pasvorton por legi la dokumentonWikiMatrix WikiMatrix
Muhammad ibn Musa al-Chuwarizmi, perski nadworny matematyk i astronom kalifa z Bagdadu napisał w IX wieku kilka ważnych dzieł o indyjskim systemie liczbowym (zwanym potem cyframi arabskimi) i metodach rozwiązywania równań.
Krei FormojnWikiMatrix WikiMatrix
Co ważniejsze, zezwoli im na zabranie ze sobą bożków, posągów i naczyń świątynnych, bożków, posągów i naczyń świątynnych, które zostały im wcześniej odebrane.
Montri indikonted2019 ted2019
Nie zatrzymuj się i nie bój się, że na nią wpadniesz, to bardzo ważne.
Desegnas elipsojn kaj cirklojnLiterature Literature
Język to najważniejszy wynalazek człowieka.
Nombro de aktivaj procesorojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Najważniejsze z nich są opisane poniżej.
Propraj stilojWikiMatrix WikiMatrix
Odgrywał ważną funkcję w oddziale z uwagi na fakt, że oddział „Sokół”, posiadał w pierwszych dniach sierpnia zaledwie: 1 pistolet maszynowy „Sten”, 2 kb, 1 „lochela” z 2 nabojami, kilka pistoletów, granaty i butelki z benzyną.
Ŝanĝu la tiparon de la nombrojWikiMatrix WikiMatrix
Ale ważne, by wspólnie przez nie przechodzić.
Tio estas neelteneblaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie różnice te się zatarły, więc jedynie pewne święta czy inne ważne sytuacje wymagają rytualnego ubrania.
Aktivigi vortkompletigonWikiMatrix WikiMatrix
– Poświęciłem tej sprawie trochę uwagi, ponieważ bez wątpienia jest dość ważna.
Ne eblis trovi aparaton por legilo % # kaj denseco %Literature Literature
Czy sądzisz, że urodziny są ważne?
Korore, rapide, CMYKTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wiadomo, że król Władysław Jagiełło polecił odnaleźć zwłoki wielkiego mistrza Ulricha von Jungingena i co ważniejszych braci zakonnych, aby odesłać je z honorami do Malborka.
Ĉifri ĉiujn mesaĝopartojnWikiMatrix WikiMatrix
Cooper w 2005 roku relacjonował wiele ważnych wydarzeń, w tym tsunami na Sri Lance, cedrową rewolucję w Libanie, śmierć Jana Pawła II oraz królewski ślub księcia Karola i Camilli Parker Bowles.
Klienta tempolimoWikiMatrix WikiMatrix
Najważniejszym ośrodkiem tej kultury było miasto Monte Albán.
Vertikala alĝustigoStencilsWikiMatrix WikiMatrix
— Miałem ważną sprawę w sądzie
Ne eblas malantaŭenigi la bendon. Indeksado haltigitaLiterature Literature
Dokonał ważnego odkrycia naukowego.
Senkabla nomoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Telewizja jest ważnym medium przekazywania informacji.
Se iu falos, mortos, kaj poste ni devos pagi pro ĝiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mimo niewielkich rozmiarów jest ona uznawana przez Bird Life i inne grupy ekologów za jedną z ostoi ptaków ze względu na ważny ośrodek hodowli przybrzeżnych ptaków morskich.
dsMax detalojWikiMatrix WikiMatrix
Historie są ważne.
ne estas en la kategorioted2019 ted2019
Czy ludzie, mający ważne posłannictwo, są już przed narodzeniem do tego przeznaczeni i czy mają o tym świadomość?
Ne eblis konekti al la gastiganto %Literature Literature
Powiesz, że zaniesiono ważny telegram pod niewłaściwy adres i że musisz go odnaleźć.
aŭ pli presilmemoroLiterature Literature
Specjaliści od gospodarki przestrzennej miast zwykle nie postrzegają pieszych jako ważnych uczestników ruchu drogowego.
URL kopiita al interdeponejoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Woda jest ważna.
ElektolistoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przez ten czas najważniejsze decyzje dotyczące wyspy były podejmowane w Kopenhadze, gdzie Grenlandia nie miała swojej reprezentacji.
Importitaj dosierujojWikiMatrix WikiMatrix
To ważne.
Aktivigi, malfonigi aŭ minimumigi taskonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.