Łucja oor Spaans
Łucja
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Lucía
pl
polskie imię żeńskie pochodzenia łacińskiego;
A w dniu świętej Łucji, najładniejsza dziewczyna we wsi... przygotowywała swoje specjały - małe ciastka.
Y en el día de Santa Lucía, la niña más bella del pueblo... traía sus pastelitos especiales.
Lucilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czworo z nich - siostra Łucja, Jan XXIII, Paweł VI i ojciec Tibor - odeszło już z tego świata.
¿ Cuál es el problema?Literature Literature
Przyznam, że siostra Łucja to bardzo interesująca osoba.
Pense que Doris era mi amigaLiterature Literature
Łucja zaczęła z brawurą kawatynę G-dur; wyrzekała na miłość, prosiła skrzydeł. Emma też by chciała, uciekając od życia, wzlecieć w czyichś ramionach. Raptem ukazał się Edgar Lagardy.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLagun Lagun
Aż w końcu Łucja zauważyła dwie rzeczy.
Un vestido preciosoLiterature Literature
Siostra Łucja przedstawiła szczegóły objawień fatimskich dopiero w 1925 roku i potem ponownie w roku 1944.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaLiterature Literature
Święta Łucja jest tak uwielbiana, że jej kości zabrano do wielu kościołów na całym świecie.
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
A gdzie Łucja?
Nos separaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo szybko przekonał się o tym Marian, którego żona, Łucja — wspomniana we wcześniejszych artykułach — cierpi na zaburzenie dwubiegunowe.
Estoy volviéndome locojw2019 jw2019
W tym czasie, niektóre z nich, włączając w to jedno o imieniu Łucja, zostało wraz z Lewisem w jego domu w Oksfordzie zupełnie, jak rodzeństwo Pevansiech zostało u profesora.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Łucja dos Santos, ich siostra cioteczna, liczyła sobie lat dziesięć.
No creas que no lo séLiterature Literature
„Myślę, że teraz całkiem nieźle sobie radzę” — mówi Łucja.
¡ Esto está delicioso!jw2019 jw2019
I Łucja, chyba po raz pierwszy, przypomniała sobie o drogocennym napoju, który dostała od Świętego Mikołaja.
No soy tan buen orador como G' KarLiterature Literature
Łucja dziękowała Bogu, że w ostatnim letnim semestrze zrobiła znaczne postępy w pływaniu.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaLiterature Literature
– Wiesz, że Łucja jest patronką wzroku?
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
„W fazie manii Łucja często jest na nogach do pierwszej, drugiej lub trzeciej nad ranem, a głowę ma pełną najrozmaitszych pomysłów.
Brindo por las niñas que sólo miranjw2019 jw2019
Łucja poszła jeszcze raz do starego kina, pewnie zaraz wróci.
Me dijo que era un monstruoLiterature Literature
W ciągu minionego miesiąca Łucja zastanawiała się nad tym, co powinna powiedzieć.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
–A ja wciąż mam nadzieję – powiedziała Łucja drżącym głosem – że wszyscy pójdziecie ze mną.
El perpetuador no es un simple cortadorLiterature Literature
Wiosną 1956 roku Łucja Baranowska zakochała się bez pamięci w przystojnym dziennikarzu Wiktorze Grajewskim.
Estoy en elloLiterature Literature
ŁUCJA: [w myślach] W tym miejscu być może znajdę to, czego szukam.
Después de varias tratativas, el salió.LDS LDS
Chociaż Łucja przyjmuje leki, nasze możliwości są dziś inne, niż były wczoraj czy będą jutro.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosjw2019 jw2019
Niech żyje Królowa Łucja!
Lo estamos revisandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed snem W chwilę potem wydostali się z wąwozu i Łucja zobaczyła, co ten zgiełk oznaczał.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservasmínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesLiterature Literature
Niedługo po tym wydarzeniu wojna rzeczywiście się skończyła, tak jak powiedziała Łucja, mała wizjonerka z Fatimy.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deLiterature Literature
Niech Łucja zdecyduje.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.