łódka oor Spaans
łódka
pl
zdrobn. <i>od</i> łódź
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bote
Widziałem łódkę w górę rzeki od mostu.
Vi un bote río arriba del puente.
barca
W końcu musiałem sam cię wyciągnąć złapałem za włosy i wciągnąłem na łódkę.
Al final tuve que estirarme, cogerte del pelo y subirte a la barca.
barco
Myślę, że twoja łódka zbliża się do równika.
Creo que tu barco ha llegado al ecuador.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lancha · canoas · canoa · piragua · chalupa · buque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łódka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
barcos pequeños
I gdzie mógłby, na przykład, zdobyć parę funtów, żeby kupić choćby małą łódkę?
¿Y donde, por ejemplo, podria conseguir el dinero necesario... para comprar aunque fuera un barco pequeño?
piragua
Głupotą było to, że wsiadłem do twojej łódki.
La única tontería es que hemos perdido la piragua.
catamaran
canoas
Łódką można spłynąć w dół rzeki, do oceanu.
Una canoa flotaría por el río hasta el mar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tamto popołudnie, gdy Ada Lovegrove wypadła z łódki, byłam tam, nad Tamizą, i patrzyłam, jak opada na dno.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Japońskie łódki wiosłowe z płaskim dnem [tenmasen]
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ItmClass tmClass
Łowiłem ryby przy brzegu w łódce, kiedy zerwał się sztorm.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesLiterature Literature
Łódka, ogórek, żyłka.
Club de Maratón de YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łódka uderzyła łagodnie burtą o dwa filary i stanęła, przyparta do jednego z środkowych przepustów.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deLiterature Literature
Enzo, popraw te próbki tak jak kazałem albo wsadzę cię do pudła i wyślę w łódce do Rzymu.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ile osób zmieści się w łódce? "
Limpio, señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno temu tak bardzo bałaś się Lucasa, że wypchnęłaś go z łódki.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łódki, łódki i znów te cholerne łódki.
El criminal tenía dos pares de párpadosLiterature Literature
Ale najpierw trzeba zdobyć jakąś łódkę na jutrzejszy wieczór.
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
Kiedy dotrzemy na miejsce, będziemy musieli znaleźć łódkę, a to może trochę potrwać.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
Nagle przyszła straszliwa fala i łódka znikła.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?Literature Literature
Łódka Mileny musiała przepłynąć pomiędzy nimi.
Teppo hizo la buena acción del díaLiterature Literature
Glass nalegał na zbudowanie dwóch mniejszych łódek zamiast jednej dużej.
Besémonos otra vezLiterature Literature
Catti-brie popchnęła go w kierunku małej łódki i tym razem stwór wsiadł, podnosząc wiosło.
El Opportunity llegó unas semanas despuésLiterature Literature
Nazywała się / Pan Łódka.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapędził Lyncha i pozostałych jedenastu członków wyprawy do małych łódek
Leva todo lo que puedas encontrarLiterature Literature
Silni, młodzi mężczyźni w łódce stali ze zbiornikami na wodę, gotowi, by zanurkować głęboko w morze.
Vía de administraciónLDS LDS
Latem Charlotte naprawiała łódź u Desmasdona, w war sztacie, gdzie przechowywali zimą łódki.
En ninguna parteLiterature Literature
A teraz przesiadujesz tu całymi popołudniami, sam jak palec, i zajmujesz się łódką.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "Literature Literature
Powiem ci, że nie trwało długo zanim zepchnąłem tę prymitywną łódkę do wody i odpłynąłem nią od brzegu.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoLiterature Literature
Łódka, którą wybrał Alan, była niezdatna do użytku, dziurawa jak sito i właśnie tonęła.
Ella no quiso vermeLiterature Literature
Komisarz pływał z madamme Gauche łódką w Lasku Bulońskim.
A lo que das porsentado cada díaLiterature Literature
Jutro w noc łódki z ogniem pływają po morzu, żeby prowadzić dusze do domu.
Ponte a la sombra, sargentoLiterature Literature
Coś uderzyło w naszą łódkę.
¿ Te acuerdas, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.