łódź podwodna
buque submarino · buque sumergible · submarino · sumergible
łódź oor Spaans
łódź
pl
mała jednostka pływająca poruszająca się po wodach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bote
pl
mała jednostka pływająca poruszająca się po wodach;
Obawiam się, że ta łódź zatonie jeśli weźmiemy na pokład więcej niż 7 osób.
Temo que el bote se hunda si llevamos a más de siete hombres.
barca
pl
mała jednostka pływająca poruszająca się po wodach;
Musimy zrobić z łodzi most i przenieść go z tego brzegu na tamten.
Tenemos que hacer un puente de barcas. Desde acá, hasta allá.
barco
pl
jednostka pływająca
es
medio de transporte acuático
Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lancha · embarcación · buque · canoa · piragua · chalupa · escalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łódź
pl
geogr. adm. miasto w centralnej Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Łódź
Inne odebrano rodzicom i umieszczono w osławionym obozie dla nieletnich w Łodzi.
Otros, tras ser separados de sus padres, terminaron en el infame campo para niños de Łódź.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bote, barco
bote, barca, lancha
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie widzę łodzi ojca.
Estoy tomando unas copas con mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibajw2019 jw2019
Razem z łodziami do najbliższego fortu wyślemy też pieszy oddział.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popłyniemy łodzią.
Sólo hay un modo deocuparse de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy pasażerowie znajdują się przy / na / łodziach ratunkowych.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku krokach wyraźniej dostrzegł kształt, który, jak mu się wydało, zobaczył z łodzi.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
„niewód duński” oznacza ciągnione narzędzie okrężne, kierowane z łodzi za pomocą dwóch długich sznurów (sznury niewodu) przeznaczonych do zbierania ryb w kierunku otworu niewodu.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "EurLex-2 EurLex-2
Gdy zarekwirowałam browary i grzecznie poprosiłam, żeby zabierali się z mojej łodzi,
¿ Dónde estás, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renee opowiadała Donowi o Machias, o podróży łodzią i ludziach, którzy zastrzelili Johna.
Robé # dólaresLiterature Literature
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]
Nos usan como ratas de laboratoriooj4 oj4
„1) Czy opłata tego rodzaju, jak sporna opłata, którą przedsiębiorca zobowiązany jest uiścić w danym państwie członkowskim od przewozu krewetek łodzią rybacką zarejestrowaną w tym państwie członkowskim, a która służy finansowaniu sit i obieraków do krewetek w tym państwie członkowskim, jest zgodna z prawem wspólnotowym, a w szczególności z art. 25 WE i 90 WE, jeżeli opłata ta jest również pobierana za krewetki przewożone przez tego przedsiębiorcę do innego miejsca we Wspólnocie?
No lo sé, BillieEurLex-2 EurLex-2
Oto bowiem był kościół z łodzią, o którym wspominał Tormod.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
Masz może łódź?
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaginiona łódź i przecięta lina będą jedyną wskazówką pozwalającą domyślać się trasy ucieczki obranej przez zbiegów
Creo que es en reuniónLiterature Literature
Kilka dni po przybyciu do Charleston Anderson zarządził podróż łodzią do Sumter.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreLiterature Literature
Wszystkie większe łodzie odpłynęły już z nabrzeża.
¿ Lleva fotos?Literature Literature
Egipska łódź trzcinowa – łódź żaglowa zbudowana z trzciny papirusowej, wykorzystywana głównie do żeglugi po Nilu.
Clases de actuación para Artes MarcialesWikiMatrix WikiMatrix
Dlaczego nie łodzie, na litość boską, skoro miałeś ich pod dostatkiem?
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!Literature Literature
Jachty i pozostałe jednostki pływające, wypoczynkowe lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki
Oops! discúlpeme.Salió bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przypuszczałem do owej chwili, że marli głodem w łodziach czy też na tratwie, a może i na jakiej jałowej skale
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteLiterature Literature
Ozdoby choinkowe, modele łodzi, skutery, misie pluszowe, piłki, piłki golfowe, karty do gry
Deberían estar muertostmClass tmClass
Byliśmy na rosyjskiej łodzi podwodnej.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemy i obwody elektryczne do produkcji i dystrybucji elektryczności do pojazdów morskich i łodzi podwodnych oraz systemów broni
Y pronto me dejarástmClass tmClass
Ci, co przypłynęli łodziami, są internowani w obozach lub specjalnych więzieniach.
Fanny, no es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 r. do 1993 r., - Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r.- Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 r. do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.