łąka podmorska
lecho vegetal marino
łąka oor Spaans
łąka
pl
teren gęsto porośnięty trawami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
prado
pl
teren gęsto porośnięty trawami;
Jeżeli chodzi o roślinność, na terenach tych występują liczne naturalne łąki i pastwiska.
En cuanto a la flora, nos encontramos con numerosos prados naturales y pastizales.
pradera
pl
fragment gruntu trwale pokryty trawą użytkowany w celu produkcji siana, także obszary nadwodnych pastwisk nie nadające się pod uprawy rolne
es
Campo de la hierba permanente usado para el heno, igualmente los ricos pastos a orillas del agua que no son convenientes para el cultivo arable.
Jest tu kilka dzikich drzew moba i strumień biegnący przez łąki do lasu.
Crecen mobas silvestres y hay un arroyo que cruza la pradera y se adentra en el bosque.
vega
Czy policja w LA i łąki
Fuiste policía en LA y en las vegas
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dehesa · campo · campiña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łąka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
prados de siega
Oba rejony obejmują zarówno łąki łęgowe zbliżone do naturalnych, jak również powierzchnie intensywnie użytkowane rolniczo.
Estas dos zonas comprenden tanto prados de siega naturales como superficies de explotación agrícola intensiva.
prado
es
terreno agrícola usado para pastoreo
Jeżeli chodzi o roślinność, na terenach tych występują liczne naturalne łąki i pastwiska.
En cuanto a la flora, nos encontramos con numerosos prados naturales y pastizales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prado, pradera
prado, pradera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
¡ Fue un error!EuroParl2021 EuroParl2021
Wysokość geograficzna, warunki geologiczne i klimatyczne płaskowyżu Mézenc umożliwiają występowanie zróżnicowanej flory, wyjątkowo korzystnej przy produkcji siana o doskonałej jakości, suszonego na łące.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaEurLex-2 EurLex-2
Właściwe systemy działalności rolniczej pomagają zachować krajobrazy i siedliska, takie jak mokradła, suche łąki i pastwiska górskie.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesnot-set not-set
Szukaliśmy do zmroku, przeczesaliśmy łąki i las wokół majątku, ale nie znaleźliśmy żadnego śladu.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaLiterature Literature
W dzieciństwie chyba czasami czułam spokój, w lesie albo na łące, a w Chile zawsze dobrze się bawiłam.
Vía de administraciónLiterature Literature
Nizinne łąki kośne (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisEurLex-2 EurLex-2
Verily niecierpliwił się jednak, ponieważ nie planował tego niewielkiego zwycięstwa na miejskiej łące.
Sobrecarga del núcleoLiterature Literature
Tak jakby ich dusze drżały w ciałach wraz z rozgrzanym powietrzem nad zielonymi łąkami.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadLiterature Literature
Tereny przekształcone na trwałe pastwiska i łąki (już zarejestrowane pod F/1 i F/2) (4)
Lo dudo, saco de carneEurLex-2 EurLex-2
Kwoty zapłacone za zakup biomasy powinny zostać wykazane w pozycjach 65–67 (zakupione pasze) w przypadku łąk lub upraw paszowych oraz w pozycji 76 (pozostałe szczególne koszty upraw), w przypadku upraw przeznaczonych do sprzedaży (produkty, które są zwykle wprowadzane do obrotu).
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasEurLex-2 EurLex-2
Według szacunków Chorwacji roczne straty z tytułu niewykorzystanego potencjału produkcyjnego zaminowanych obszarów leśnych wynoszą około 30 mln EUR. Jeśli chodzi o zaminowane grunty rolne, 55 % stanowią grunty orne, a pozostała część to łąki i pastwiska.
Buenas noches, AméricaEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze jakiś czas oglądają ludzi na ekranie, którzy tanecznym krokiem przemierzają łąkę równą formacją.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaLiterature Literature
Kiedy znalazł się na skraju łąki, odniósł wrażenie, że coś usłyszał, i zatrzymał swojego konia.
Destrocé algo, claroLiterature Literature
Ten nadbałtycki klejnot urzeka pięknymi krajobrazami — są tu lasy i łąki, malownicze nadmorskie wioski, przeszło 1400 jezior i ponad 1500 wysp.
Es toda tuyajw2019 jw2019
Jest to szczególnie widoczne na bawarskich wyżynach i u podnóży Alp, gdzie łąki i pastwiska przeważają nad gruntami ornymi, a warunki klimatyczne i topograficzne sprzyjają tradycyjnej bawarskiej produkcji bydła.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irEurLex-2 EurLex-2
Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu
Es un pedazo de mierdaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w gospodarstwie nie ma zwierząt żywionych paszami objętościowymi (tzn. koniowatych, bydła, owiec czy kóz), rośliny pastewne (tj. okopowe i kapustne, rośliny pastewne na zielonkę, pastwiska i łąki) są traktowane jako produkty na sprzedaż i stanowią część produkcji dotyczącą upraw ogólnych.
No lo distraeré más de sus invitadosEurLex-2 EurLex-2
Kiedy słońce rozjaśniło wschodnie szczyty, Ananais zebrał ludzi na rozległej łące poniżej obozu.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
Mary wraz z dziesiątkami kobiet czekała na otwartej łące na mężczyzn, którzy łada moment mieli przybyć.
Algo parecido, síLiterature Literature
Wkracza na łąkę bez lęku, nikt tu na nią nie poluje.
Yo no soy tu hermanoLiterature Literature
Na mojej Łące też była metalowa klapa, w tym samym miejscu.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadLiterature Literature
Ja zawsze sobie tę porcelanę Hutschenreuthera na Niskich Łąkach kupię...
Así se cumpla tu voluntadLiterature Literature
Latem, przed ubojem, renifery wypasają się na bagnach, łąkach na brzegach rzek, na lapońskich górach zwanych tunturi i na obszarach wyrębów leśnych
Lástima que te perdiste el rock & rolloj4 oj4
Miałem nadzieję, że nie zobaczę Constance w trakcie jakichś kawowych tańców na łące, i na szczęście tak się nie stało.
Pero flotaba cuando emergíLiterature Literature
Łąki i pastwiska trwałe, także zakładane na gruntach ornych na okres kilku lat
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?agrovoc agrovoc
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.