dawać łapówkę
cohechar · comprar · corromper · sobornar
łapówka oor Spaans
łapówka
pl
wartość materialna lub niematerialna udzielona przez jedną osobę na rzecz drugiej osoby, w celu nielegalnego osiągnięcia pewnej korzyści
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
soborno
es
Algo (usualmente dinero) que se da a cambio de influencias o para inducir una actuación deshonesta.
To bardzo rozsądne, że nie przyjął łapówki.
Fue muy prudente de su parte rechazar el soborno.
cohecho
Oskarżony o łapówki i współudział w morderstwie.
Lo acusan de cohecho y de complicidad en un homicidio.
coima
Nie wiem, czy załatwiłem ugodę, czy zgodziłem się na łapówkę.
No sé si arreglé el asunto o acepté una coima.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alfadía · mordida · sobornar · matraca · slang mordida · corrupción · concusión · baza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łapówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cohecho
es
crimen consistente en aceptar o solicitar una dádiva a cambio de realizar u omitir un acto inherente a un cargo público
Oskarżony o łapówki i współudział w morderstwie.
Lo acusan de cohecho y de complicidad en un homicidio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostarczę pani pokwitowania na wszystko, z wyjątkiem łapówek.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoLiterature Literature
To bardzo rozsądne, że nie przyjął łapówki.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pan Hoover dołącza również dowody na to, że Littell otrzymywał łapówki od mafii chicagowskiej.
Haré mi propia suerte.- También yoLiterature Literature
Potem pokazano zdjęcie Andersa Westera i Henrik dosłyszał słowa takie jak łapówki i skandal
Ahora puedo afirmar que es apostadorLiterature Literature
Nawet jeśli Kim wziął łapówkę,... musiałby zwrócić pieniądze.
Son seres de otro planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście rozdawanie łapówek dobrze mi idzie.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś w obyczajówce przyjmuje łapówki za przymykanie oka.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z odrobiną odwagi i drobną łapówką, Dostalibyśmy setki roślin.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiednie łapówki trafiły do odpowiednich urzędników i statek powinien być gotowy do wypłynięcia.
Pero muy prontoLiterature Literature
Dziewięciu właścicieli złożyło skargi przeciwko niemu, w ciągu ostatnich dwóch lat o wymuszenia sprzedaży ich domów i łapówki by odstraszyć konkurencję.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciasteczka były łapówką...
A algunos les gusta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chce pan łapówki?
Voy a entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kwietnia 2015 r. pobiera podatki i łapówki w imieniu talibów.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaEurlex2019 Eurlex2019
Spróbowali z łapówką.
Tiramos #, # ordenadores cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawanie i przyjmowanie łapówek jest nielegalne.
Base ArkariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, wydał dziesięć tysięcy funtów i przegrał, bo nie dał dość łapówek.
Este no es lugar para tiLiterature Literature
Oczekiwali datków i łapówek od Izraelitów, przynoszących ofiary.
No eres mi madrejw2019 jw2019
I dajesz łapówki?
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych rozmów o wymuszeniach, łapówkach czy fałszerstwach, zgadza się?
Algo parecido, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekupstwo również okazało się być nazbyt powszechnym doświadczeniem wielu gospodarstw domowych w regionie – jak czytamy w raporcie, co szóste z nich dało łapówkę, by uzyskać dostęp do usług publicznych.
Espera, hay otra cosa que queríacordis cordis
Łapówka Petera, w postaci prawnej obsługi części interesów General Textiles, była trudna do przebicia.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaLiterature Literature
Rozwiąż problem, więc nie chcę łapówki lub schlebiać.
Ud. va a sacarme de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja żona mówi, że powinienem zgarnąć parę łapówek, byśmy mogli żyć na takim poziomie.
Perderás el autobúsLiterature Literature
Jedną z zasad państwa że niezgłoszenie łapówki jest karalne poprzez prawo jazdy zabrane.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemytnicy twierdzą, że na wybrzeżu płacą łapówki straży kontrolującej porty.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.