śmiać oor Spaans
śmiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reír
W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.
En el momento en que ella me vio, empezó a reír.
sonreír
risa
Ale naprawdę, przy odcinku 21 śmiałem się do łez.
Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sonrisa · carcajada · risita · zurrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziemy siedzieli w ostatnim rzędzie i śmiali się z ziomków marzących o tym, by mnie zagrać.
No puedo sostenerloLiterature Literature
Nie śmiałbym!
¡ Me he graduado!opensubtitles2 opensubtitles2
Śmiało.
Con la mano entre las piernas de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojący obok mnie Fowlson śmieje się głośniej
Servicios obligatorios adicionalesLiterature Literature
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
¿ Viste algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziała i śmiała się z nas.
No se porque los hombres se derriten por ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiał się do siebie, jakby jej tam nie było, jakby przypomniało mu się coś śmiesznego.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesLiterature Literature
Śmiejesz się z mnie?
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koledzy długo się śmiali, że weteran walk o Peleliu strzela do słomianych Japończyków.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneLiterature Literature
Idź śmiało.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Matka natura to wielka ladacznica, taka jest smutna prawda – powiedział. – Śmiało!
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteLiterature Literature
Śmiało.
No soy tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie śmiałam się, od kiedy przybyłam do Głuszy.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Literature Literature
I nie śmiej się, zanim nie zrobi tego Jego Królewska Mość.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanLiterature Literature
Cały dzień wędrowali z nim po lesie śpiewając i śmiejąc się, bo Żwawiec lubił się śmiać.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!Literature Literature
Śmieje się, na głowie ma moją czapkę Holdena Caulfielda, którą podobno miałaś oddać do Macy’s.
Capitán ... Me quedaré con GerbenLiterature Literature
Nikt się nie śmieje, wszyscy obecni są już przyzwyczajeni.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?Literature Literature
Ludzie śmieją się i cieszą, zaznając uczucia większego od ulgi
Mi última oportunidad de tener graciaopensubtitles2 opensubtitles2
Jak pani śmiała wedrzeć się i obracać wśród moich gości?
Nos separaronLiterature Literature
Czasami zostają na Ziemi i pozwalają żonie zabrać dzieci na inną planetę, ale nie śmieją tknąć swoich córek.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVALiterature Literature
Nigdy się nie kłócimy – ale również nie śmiejemy się, nie tak, jak śmiałem się z Laylą.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
Ellen śmieje się, Joachim przyciąga ją do siebie, chłonie dyskretny zapach mydła.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Literature Literature
Będzie się śmiał z moich podziękowań.
¿ Y sabe por qué?Literature Literature
Nie śmiałem spojrzeć mu w oczy.
Invita la casaLiterature Literature
Przestań się śmiać!
Aquí están nuestros propios mosqueterosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.