żebranie
mendicidad
żebra oor Spaans
żebra
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
costilla
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
La línea central del impactador debe alinearse con la del sistema de guía de las costillas.
costillar
Rana kłuta, sześć centymetrów pod prawym żebrem przebicie okrężnicy wstępującej.
Herida punzante, seis centímetros por debajo del costillar derecho, atravesando el colon ascendente.
costillas
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
La línea central del impactador debe alinearse con la del sistema de guía de las costillas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żebra
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
costilla
pl
Element układu kostnego
es
hueso largo y curvado que rodea la caja torácica
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
La línea central del impactador debe alinearse con la del sistema de guía de las costillas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nie, nie połamałem jej żeber.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!Literature Literature
Kilka linijek tekstu w obcym języku wybijało się blisko żeber na lewym boku.
Por eso deberías llorar, ¿ no?Literature Literature
Kilka połamanych żeber i takie tam
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?opensubtitles2 opensubtitles2
Nawet nie o lekkie siniaki na żebrach ani uporczywy ból między nogami.
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
Znów usiłowała się wymknąć, znów zaczęła płakać, błagalnie żebrząc o litość, ale ja roześmiałem się tylko.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicasde utilizaciónLiterature Literature
Radiatory i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "EurLex-2 EurLex-2
Kogut nie lubił się bić, ale jego godność... Zapiał głośno i przeorał dziobem po kocich żebrach
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
X1= grubość słoniny (włącznie ze skórą) w milimetrach zmierzona 8 cm od linii środkowej tuszy za ostatnim żebrem od dołu,
No reconocí la casaEurLex-2 EurLex-2
Obrażenia czaszki, pęknięcie śledziony, cztery złamane żebra, jednostronna utrata słuchu.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?Literature Literature
Do tej pory nie musiał żebrać, ale nie wie, do kogo innego miałby się zwrócić
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
Kobieta uciskała mu żebra, klatkę piersiową i brzuch, potem przyłożyła wilgotną szmatę do czoła.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
Nie jest łatwo przebić się przez żebra.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce moje w potach, ten zając, za swą kratą z żeber, niespokojny, skulony, ogłupiały.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheLiterature Literature
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoEurLex-2 EurLex-2
Ale kiedyś, tuż przed moimi piętnastymi urodzinami, posunął się za daleko i złamał mi kilka żeber.
Nada más venganLiterature Literature
Nie żebrzę. Włóż mi to do kieszeni.
Si te apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie żebrała o ćwierćdola-rówki na parkingu sklepu z alkoholami, żeby mieć pieniądze na telefon.
Brick, es para todosLiterature Literature
A lit. h) pkt 11 do działu 2 CN dotyczącą tej podpozycji „»rostbef i antrykot« – cięte w kawałki [...] oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej, włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka, do punktu na przeponie będącego przedłużeniem dziesiątego żebra”.
Es así de simpleEurLex-2 EurLex-2
Przyjechałam tu, żeby żebrać, nie wiedziałam... mogę dostać przeniesienie do którejś z tutejszych szkół.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorLiterature Literature
Jeden z naszych lekarzy obwiązał panu żebra, nastawił nogę i opatrzył rany
¿ Cómo puedes estar hablándome así?Literature Literature
Mapka Lin wskazywała jej drogę ku bezimiennemu zaułkowi po południowej stronie Żeber.
Buscamos a su hijoLiterature Literature
/ Zauważyłem ślady / narzędzia zbrodni na żebrach.
Las vejigas femeninas son como dedalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszukajmy rentgenem deformacji żeber, które mogłyby spowodować problem z arteriami.
Dijo que hay consecuenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
grubość słoniny (włącznie ze skórą) w milimetrach zmierzona # centymetrów od linii środkowej tuszy pomiędzy trzecim i czwartym żebrem od końca
Pero nos vengaremosoj4 oj4
Połamane żebra, piszczel i kilka palców.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.