Czechy w Konkursie Piosenki Eurowizji
República Checa en el Festival de la Canción de Eurovisión
Czechy oor Spaans
Czechy
pl
geogr. polit. państwo w Europie Środkowej ze stolicą w Pradze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Chequia
pl
geogr. polit. państwo w Europie Środkowej ze stolicą w Pradze;
W Czechach aż 8 na 10 osób zgadzało się z tym stwierdzeniem.
En Chequia nada menos que ocho de cada diez personas estaban de acuerdo con esa afirmación.
República Checa
es
País de Europa central cuya capital es Praga.
Zautomatyzowany system został zainstalowany i przetestowany na wysypisku śmieci w Czechach.
El sistema automático se instaló y probó en un lugar de vertido en la República Checa.
Bohemia
pl
kraina historyczna w Republice Czeskiej
Jestem pewien, że twoje naturalne zdolności rozwijałyby się w Czechach.
Estoy seguro de que tus habilidades naturales florecerían en Bohemia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
czechy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bohemia
Widzisz, nie możesz spać w Czechach i dojeżdżać do prawdziwego świata.
No puedes dormir en el mundo de la bohemia y trasladarte al real.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Chequia, República Checa
Chequia
Bohemia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czeskie władze zobowiązały się do zachęcania do stosowania rozwiązań opartych na sztucznej inteligencji, jednak mimo wysiłków rządu w tej dziedzinie, Czechy nadal pozostają w tyle za wiodącymi państwami członkowskimi pod względem stosownych badań i patentów.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraEuroParl2021 EuroParl2021
[2] Czechy (CZ), Estonia (EE), Węgry (HU), Łotwa (LV), Litwa (LT), Polska (PL), Słowacja (SK), Słowenia (SI).
* Perdió ese tren de medianoche *EurLex-2 EurLex-2
Najważniejsze kraje wywożące w OPW to kraje przystępujące: Czechy, Polska, Węgry, a po nich Chińska Republika Ludowa oraz Tunezja.
Esta camisa está bienEurLex-2 EurLex-2
upoważniająca Czechy do stosowania ogólnego mechanizmu odwrotnego obciążenia stanowiącego odstępstwo od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE
Deshazte de ellosEurlex2019 Eurlex2019
— w przypadku przedsiębiorstwa ArcelorMittal Ostrava a.s.: podstawowa produkcja stali oraz wytwarzanie wyrobów płaskich, ciągnionych i cylindrycznych ze stali węglowej w Ostrawie (Czechy),
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoEurlex2019 Eurlex2019
(ČSOB, Czechy), należące do grupy KBC (Belgia),
A veces me desconciertas, SamEuroParl2021 EuroParl2021
(Karlowe Wary, Czechy) (przedstawiciel: adwokat J.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»Eurlex2019 Eurlex2019
Podróż, jaką odbyłem z premierem Socratesem i przewodniczącym Rady Europejskiej rzeczywiście robiła wrażenie, pod koniec grudnia odwiedziliśmy Niemcy, Polskę i Czechy; byliśmy także na granicy Estonii i Finlandii, Słowacji, Węgier i Austrii i widzieliśmy wzruszenie w oczach tak wielu osób.
Pero era débil, y recaíEuroparl8 Europarl8
Czechy (CZ)
Pronto estarás bienEurlex2019 Eurlex2019
Kwota ta obejmuje nakłady na fazę przejściową EEJ-Net w 2004 r. w 15 państwach członkowskich, Norwegii i Islandii (prawie 737 000 EUR), jak również na pierwszy rok zintegrowanej Europejskiej Sieci Pomocy Konsumentom (European Consumer Helpnet) na 2005 r. i jej rozszerzenie na 6 nowych państw członkowskich (Czechy, Polska, Estonia, Litwa, Cypr i Łotwa).
Yo mismo las cacé esta mañanaEurLex-2 EurLex-2
Projekt IN-TIME, który gromadzi 21 partnerów z 8 krajów (Austria, Belgia, Czechy, Holandia, Niemcy, Norwegia, Rumunia i Włochy), rozpoczął się w 2009 r. i ma się zakończyć w 2012 r.
Eso iba a decir yo, señorcordis cordis
wyraża poważne zaniepokojenie faktem, że większość państw członkowskich (18 spośród 27, a w szczególności Łotwa, Włochy, Portugalia, Grecja i Czechy) nie była w stanie podnieść w 2007 r. poziomu ODA w porównaniu z 2006 r., a w niektórych krajach, np. w Belgii, Francji i Wielkiej Brytanii, wystąpiło wręcz drastyczne obniżenie o ponad 10%; wzywa państwa członkowskie do realizacji celów ODA zgodnie z podjętymi przez nie zobowiązaniami; z satysfakcją stwierdza, że niektóre państwa członkowskie (Dania, Irlandia, Luksemburg, Hiszpania, Szwecja i Holandia) z pewnością zrealizują cele ODA na 2010 r. i jest przekonany, że te państwa członkowskie utrzymają wysokie poziomy ODA;
Forma una frase con la palabra " casa "not-set not-set
Priorytet "wzmocnienie zaangażowania" odnosi się do czeskich oczekiwań, że państwa będące członkami inicjatywy EUREKA zaangażują się w określoną liczbę nowych projektów i dzięki temu poprawi się dostęp projektów EUREKI do krajowego finansowania. - Czechy są gotowe podjąć te wyzwania - oświadczył w swojej wypowiedzi dla CORDIS Wiadomości kierownik przyszłego Sekretariatu czeskiego przewodnictwa inicjatywie EUREKA, Svatopluk Halada. - Jesteśmy pierwszym państwem z Europy Środkowej i Wschodniej, które ma objąć przewodnictwo i mamy zamiar udowodnić, że jesteśmy równorzędnym partnerem - powiedział.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?cordis cordis
Niestety Czechy są w Unii najbardziej zapóźnione pod względem regulacji.
Gorbachov no está abajoEuroparl8 Europarl8
W wyniku projektu pilotażowego HeERO (zharmonizowany projekt pilotażowy w zakresie eCall), zorganizowanego przez Komisję, niektóre państwa członkowskie (Czechy, Chorwacja i Rumunia) już są gotowe do wprowadzenia usługi eCall 112.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?not-set not-set
Zentiva a.s., Praha, Czechy
¡ Te odio!¡ Odio todo!EurLex-2 EurLex-2
Włochy, Czechy i Węgry zatrudniają mniej młodych ludzi, ale wyższy odsetek pracowników w wieku #–# lat
El vendrá con nosotrosoj4 oj4
W Zjednoczonym Królestwie osoby z krajów Europy Środkowej, takich jak Czechy i Polska, którym nie udzielono azylu, a które ubiegały się o niego przed przystąpieniem ich krajów do UE, stanowiły najliczniejszą grupę osób, których koszty powrotu były pokrywane z ERF w # r. (tj. # obywateli Czech i # obywateli Polski
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?oj4 oj4
Obecnie ochrona przed nadmierną ekspozycją na pola elektromagnetyczne jest znacznie zróżnicowana w państwach członkowskich- siedem państw zgłosiło już Komisji wykonanie transpozycji wymagań dyrektywy do porządku prawnego (Austria, Czechy, Słowacja, Litwa, Łotwa, Estonia oraz Włochy), w innych państwach nadal obowiązują starsze, różnego typu regulacje (m.in. w Szwecji, Finlandii, Polsce, Bułgarii, Rumunii, Wielkiej Brytanii, Francji) lub nadal nie ma przepisów szczegółowych w tym zakresie
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasoj4 oj4
Cieszę się, że na naszą prośbę zostały również uwzględnione Czechy i Słowenia, choć nie znajdują się bezpośrednio nad Dunajem.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaEuroparl8 Europarl8
W dniu 30 kwietnia 2019 r. Czechy przedłożyły krajowy program reform na 2019 r. oraz program konwergencji na 2019 r.
¿ Sólo estafas a la gente?Eurlex2019 Eurlex2019
W tym miejscu chciałby z niepokojem podkreślić fakt, że na 10 nowych państw członkowskich system grantów globalnych przyjęły jedynie Czechy, choć i tam znaczenie tego mechanizmu zostało ograniczone wskutek wprowadzenia przez administrację publiczną szeregu barier formalnych.
No estaba en DenverEurLex-2 EurLex-2
Gazeta Berliner Morgenpost podaje, że Czechy są pierwszym państwem, w którym oficjalnie zakazano zanieczyszczania światłem.
¡ No les dejeis escapar!jw2019 jw2019
Czechy muszą ponadto zmierzyć się z różnymi wyzwaniami w dziedzinie polityki gospodarczej, opisanymi szczegółowo w części # (dostępnej w pełnej wersji raportu w języku angielskim). Prawo czeskie nie spełnia wszystkich wymagań dotyczących niezależności banku centralnego, poufności, zakazu finansowania ze środków banku centralnego oraz integracji prawnej z Eurosystemem
Ese es Kang, el propietarioECB ECB
Państwo członkowskie: Czechy
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.