Emilia-Romania
Emilia-Romaña
Emilia oor Spaans
Emilia
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Emilia
pl
imię żeńskie;
Dopuszcza się umieszczanie na opakowaniach zapisu Emilia Romagna.
En los envases se permite añadir la mención «Emilia Romagna».
Emelia
pl
imię żeńskie;
Emilia nie miała sióstr.
Emelia no era un gemelo, ni tenía ningún hermanas.
Emelina
pl
imię żeńskie;
Emilita
pl
imię żeńskie;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Wreszcie, jak zauważył również zasadniczo rzecznik generalny w pkt 57 i 58 opinii, taka wykładnia zakresu ochrony przyznanej rozpatrywanemu ChOG nasuwa się w świetle rejestracji ChNP „Aceto balsamico tradizionale di Modena” i „Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia”, które zresztą, jak wskazano w motywach rozporządzenia nr 583/2009, zostały także uwzględnione przez Komisję przy jego przyjęciu.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneEurlex2019 Eurlex2019
Przymknięcie Emilia za to, że był męczący, nie było najlepszym rozwiązaniem.
Buenas noches, SrLiterature Literature
Surowiec pochodzi z obszaru geograficznego rozleglejszego niż obszar przetwórstwa i obejmuje obszar administracyjny następujących regionów: Emilia Romagna, Veneto, Lombardia, Piemont, Molise, Umbria, Toskania, Marche, Abruzja i Lacjum (Włochy).
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloEurLex-2 EurLex-2
27 Argumentacja regionu Emilia-Romagna oparta na autonomii art. 2 dyrektywy 2000/13 nie przekonała Tribunale civile di Modena.
Bueno, sí, estaba en la secundariaEurLex-2 EurLex-2
Chmura na chwilę przesłoniła słońce i Emilia zadrżała, poważniejąc znowu
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoLiterature Literature
Pod powiekami poczuła łzy. – Więc będziesz siedział bezczynnie i patrzył, jak Emilia umiera?
Sweenie por la puerta del frenteLiterature Literature
Emilia była na urlopie, więc musieli sobie radzić sami
¿ Esta es la bomba?Literature Literature
Emilia-Romania
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jolanta Emilia Hibner i Rui Tavares.
Descubrió que tenía cerebronot-set not-set
Prosta linia Via Emilia była spuścizną niegdysiejszych geodetów posiadających umiejętności, jakie my zatraciliśmy.
No tengo nada en contra tuyaLiterature Literature
Karta autopsji Emilia Casilasa robi za swietna czytanke.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając projekt opinii (CdR #/# rev.#) przyjęty dnia # czerwca # r. przez Komisję Rozoju Zrównoważonego (sprawozdawca: Emilia Müller, minister ds. federalnych i europejskich w kancelarii stanu kraju związkowego Bawaria, DE/EPP
Me quemarán si me cogenoj4 oj4
Obecnie na terytorium Piemontu istnieje jedynie dwanaście tego typu stacji, w porównaniu z # działającymi w regionie Emilia Romania i # w regionie Wenecja Euganejska
No, no, te interrumpíoj4 oj4
Dopuszcza się umieszczanie na opakowaniach zapisu Emilia Romagna.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEurLex-2 EurLex-2
Narodziny, chów i ubój trzody chlewnej przeznaczonej do produkcji Valle d'Aosta Lard d'Arnad muszą mieć miejsce na obszarze następujących regionów: Dolina Aosty, Piemont, Lombardia, Emilia-Romania i Wenecja Euganejska
Tienes razón, tú nooj4 oj4
Czosnek oraz wiele innych roślin aromatycznych, takich jak rozmaryn, szałwia czy oregano – znajdowały się na miejscu, natomiast przyprawy pochodzące z odległych krajów – jak czarny pieprz, cynamon czy gałka muszkatołowa – były prawdopodobnie również łatwo dostępne, zważywszy na bliskość szlaków drogowych Livorno/Piza – Emilia/Lombardia
Dios.Dios, eso fue fáciloj4 oj4
ChNP „Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia” rozlewany jest do opakowań z białego przezroczystego szkła o kształcie odwróconego tulipana i o pojemności 5 cl, 10 cl lub 25 cl.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosEurLex-2 EurLex-2
Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego (Ministero dello sviluppo economico) informuje o złożeniu przez spółkę Exploenergy Srl wniosku o wydanie zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów – pod nazwą „Castiglione di Cervia” – na obszarze położonym w regionie Emilia Romagna, a mianowicie w prowincjach Ravenna i Forlì-Cesena, wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:
Ha sido un shock para élEurLex-2 EurLex-2
Około jedenastej rano przekroczyli wreszcie granicę regionu Emilia.
Tu mierda chauvinistaLiterature Literature
Wspomniane obszary to: terytorium Finlandii w odniesieniu do Bemisia tabaci Genn. (populacje europejskie); jednostki regionalne Arta i Lakonia w Grecji w odniesieniu do wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie); całe terytorium Emilia-Romania, gminy Scarnafigi i Villafaletto w prowincji Cuneo w Piemoncie oraz gminy Cesarò (prowincja Mesyna), Maniace, Bronte, Adrano (prowincja Katania) oraz Centuripe, Regalbuto i Troina (prowincja Enna) na Sycylii we Włoszech, a także całe terytorium Irlandii Północnej w Zjednoczonym Królestwie oraz całe terytorium powiatu Dunajská Streda na Słowacji w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.)
Para apartar las flechasEurlex2019 Eurlex2019
To nie jest pocztówka " Wyjdż na wolność ", Emilia.
Los oradoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emilia wpychała w nią łyżki kaszki przez siedem dni pod rząd i biegunka ustąpiła.
Que se cierren las nominacionesLiterature Literature
W trakcie spotkania z dyrektorem Emilia taktownie, a zarazem śmiało poprosiła o skrócenie czasu pracy.
Los esclavos son míosjw2019 jw2019
Natomiast Giną zastanawiała się, gdzie się podział pistolet Emilia i jak mogłaby go zdobyć.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaLiterature Literature
Winsl. et al. do dnia 30 kwietnia 2018 r., z wyjątkiem niektórych prowincji, w tym prowincji Parma i Piacenza w regionie Emilia-Romania, należy zatem uznać za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.)
No pudieron vender la granja después del crimenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.