Kazimierz IV Jagiellończyk
Casimiro IV Jagellón
Kazimierz oor Spaans
Kazimierz
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Casimiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie 50 (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Sytuacja osób niepełnosprawnych w zakładach penitencjarnych (H-0512/06 ) .
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?not-set not-set
– Czy książę Kazimierz przybędzie z wizytą?
Toxicidad crónicaLiterature Literature
40. z późniejszymi zmianami Tytuł Projekty inwestycyjne dotyczące infrastruktury energetycznej we Wspólnocie Europejskiej Odsyłacze COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Data konsultacji z PE 4.9.2009 Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu ITRE 14.9.2009 Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu ENVI 14.9.2009 Sprawozdawca(y) Data powołania Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Zastrzeżenia do podstawy prawnej Data wydania opinii JURI JURI 28.1.2010 Rozpatrzenie w komisji 6.10.2009 3.12.2009 Data przyjęcia 4.2.2010 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 47 0 3 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesnot-set not-set
PROCEDURA Tytuł Reguły finansowe mające zastosowanie do budżetu rocznego Unii Odsyłacze COM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD) Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu BUDG 3.2.2011 Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu ITRE 3.2.2011 Sprawozdawca(y) Data powołania Ivailo Kalfin 27.1.2011 Rozpatrzenie w komisji 13.4.2011 Data przyjęcia 26.5.2011 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 36 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Adam Gierek, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Romana Jordan Cizelj, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesnot-set not-set
Twój i tylko Twój Kazimierz Słyszę jego głos, jak wypowiada te słowa.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.Literature Literature
Kazimierz jeździ do Niemiec do narzeczonej?
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
Generał Kazimierz Sosnkowski - dowódca Frontu Południowego, nakazał gen. K. Fabrycemu podjęcie marszu na Lwów.
¡ Que perfecta sincronización!WikiMatrix WikiMatrix
Jan Kazimierz zachował Saksonię-Coburg, natomiast Jan Ernest otrzymał Saksonię-Eisenach.
Cortas la cabezaWikiMatrix WikiMatrix
W skład redakcji wchodzili m.in. Irena Świda, Stanisław Czech, Kazimierz Gołba, ks. Ludwik Kosyrczyk, ks. Józef Gawor i ks. Jerzy Stroba.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irWikiMatrix WikiMatrix
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Zdzisław Kazimierz Chmielewski .
Luisa, ¿ me dices qué pasó!not-set not-set
„Pewnego dnia w czerwcu 1946 roku, przed zbiórką i wyruszeniem rowerami na teren oddalony, przyszedł do nas młody brat, Kazimierz Kądziela, i ściszonym głosem rozmawiał o czymś z moim ojcem.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estojw2019 jw2019
Pewnego razu Kazimierz Zarod znalazł się w kolumnie więźniów eskortowanych pod strażą do nowego łagpunktu.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
Kazimierz Wielki.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSWikiMatrix WikiMatrix
PAKT UNII EUROPEJSKIEJ NA RZECZ DEMOKRACJI, PRAWORZĄDNOŚCI I PRAW PODSTAWOWYCH 3.10.2016 zgodnie z art. 56 ust. 3 Regulaminu Kazimierz M.
Fue sólo mala suertenot-set not-set
Sprawozdanie w sprawie roli miast w ramach instytucjonalnych Unii (2017/2037(INI)) — komisja AFCO — Sprawozdawca: Kazimierz Michał Ujazdowski (A8-0203/2018)
Muy bien, primero tenemos a AndyEurlex2019 Eurlex2019
Tytuł Oznakowanie opon pod względem efektywności zużycia paliwa Dokumenty źródłowe 14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD) Data pierwszego czytania w PE – Numer P 22.4.2009 T6-0248/2009 Wniosek Komisji COM(2008)0779 - C6-0411/2008 Zmieniony wniosek Komisji COM(2009) 0348. Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu ITRE Sprawozdawca(y) Data powołania Ivo Belet 17.12.2008 Data przyjęcia 23.11.2009 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 37 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Christian Ehler, Ioan Enciu, Norbert Glante, Jacky Hénin, Romana Jordan Cizelj, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A.
A la sala tresnot-set not-set
Głos zabrali: Marek Jurek w imieniu grupy ECR, który umotywował wniosek, i Philippe Lamberts przeciwko wnioskowi oraz Kazimierz Michał Ujazdowski, aby poprzeć wniosek.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEurLex-2 EurLex-2
W 1948 założył wspólnie z żoną spółkę autorską: Maria i Kazimierz Piechotkowie.
Claro que te conozco, amigoWikiMatrix WikiMatrix
Kazimierz Michał Ujazdowski nie jest już członkiem grupy ECR. Zasiada wśród posłów niezrzeszonych począwszy od dnia 13 kwietnia 2018 r.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Eurlex2019 Eurlex2019
Kazimierz od pierwszej chwili wie, że coś się stało.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaLiterature Literature
Pytanie # (Zdzisław Kazimierz Chmielewski): Sytuacja osób niepełnosprawnych w zakładach penitencjarnych
No mas mangueras, no más escalerasoj4 oj4
Przed II wojną światową cebularze były wypiekane przez Żydów zamieszkujących Lublin, Kazimierz Dolny oraz Zamość.
Balancéame suave, balancéame ahoraEurLex-2 EurLex-2
Pytanie przeznaczone na turę pytań H-0608/2010 do Komisji Sesja miesięczna: grudzień 2010 art. 116 Regulaminu PE Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (PPE) Przedmiot: Benchmarking dla przemyslu energochłonnego Jako część Strategii „Europa 2020”, Komisja przedstawiła w październiku strategię na rzecz nowej polityki konkurencyjności dla przemysłu.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modonot-set not-set
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 listopada 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Stockholms tingsrätt — Szwecja) — Ulf Kazimierz Radziejewski przeciwko Kronofogdemyndigheten i Stockholm
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURA Tytuł Ataki na systemy informatyczne i uchylenie decyzji ramowej Rady 2005/222/WSiSW Odsyłacze COM(2010)0517 – C7-0293/2010 – 2010/0273(COD) Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu LIBE 7.10.2010 Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu ITRE 7.10.2010 Sprawozdawca(y) Data powołania Christian Ehler 24.11.2010 Rozpatrzenie w komisji 13.4.2011 6.10.2011 Data przyjęcia 10.11.2011 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 49 0 1 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Robert Goebbels, Fiona Hall, Jacky Hénin, Kent Johansson, Romana Jordan Cizelj, Lena Kolarska-Bobińska, Béla Kovács, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidonot-set not-set
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.